Що таке НАКОПИЧУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• accumulated

Приклади вживання Накопичувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому за кожні 128 років накопичувалася помилка в одну добу.
Therefore, for every 128 years to accumulate an error in one day on.

Потреба в боротьбі з корупцією в Україні накопичувалася роками.
The need to combat corruption in Ukraine has been accumulating for years.

Ця проблема накопичувалася роками, бо міст ніяк не могли добудувати.
This problem has accumulated over the years because the bridge could not be completed.

Ролей балерині вистачало, але творча незадоволеність накопичувалася.
The ballerina had enough roles, but creative dissatisfaction was accumulating.

Вона накопичувалася роками, тому що міст ніяк не могли добудувати.
It has been accumulated over the years, because the bridge could not be completed.

Зношена і кавітована, ця область була згладжена, наповнена і почасти накопичувалася.
Worn and cavitated, this area was smoothened, filled, and partly build up.

Точне різання надзвичайно важливе, щоб вода не накопичувалася під плиткою.
Precision cutting is extremely important so that no water accumulates below the tiles.

У містах основна частина небезпечних речовин накопичувалася на рівних ділянках поверхні: на галявинах, дорогах, дахах.
In cities, the majority of hazardous substances accumulated on flat surface areas: on lawns, roads, roofs.

Було виявлено, що у пацієнтів, що приймали екстазі, мітка накопичувалася менш інтенсивно.
It was found that in patients taking ecstasy, the label accumulated less intensively.

Приготована яловичина повільно накопичувалася біля входу, а Рулети з яловичини з Рулети з яловичини робився або занадто великим, або занадто малим.
The cooked beef slowly accumulated at the entrance, and the beef roll was either made too large or too small.

Сутність китайської культури успадковувалася і накопичувалася кілька тисяч років.
The essence of Chinese culture has been inherited and accumulated over several thousand years.

Напруга, що накопичувалася навколо теми Донбасу протягом більш як півроку і почала«розривати» українське суспільство зсередини.
The tension seemed to have accumulated around the Donbas theme for more than six months and began to“tear” Ukrainian society from the inside.

Він виявляв величезне повага до права власності, особливо коли вона накопичувалася завдяки праці самого власника.
It has immense respect for the rights of property, especially when accumulated by the labours of the individual possessor.

Якщо у вашому будинку є рослини, які люблять частий полив, регулярно перевіряйте піддони горщиків, мийте їх, не допускайте, щоб в них накопичувалася волога земля.
If there are plants in your house that love frequent watering, check regularly the pans of pots, wash them, do not let damp earth accumulate in them.

Можливість дізнатися унікальну історію одеського побуту, поглянути на старовинні колодязі, де накопичувалася така необхідна для одеситів прісна дощова вода.
Ability to learn the unique history of Odessa life, look at old wells, which accumulated fresh rainwater so necessary for the citizens.

Щоб не накопичувалася плівка, яка утворює теплоизолирующий шар, що уповільнює варіння, ці механічні мішалки повинні ретельно очищати поверхню котла.
In order not to accumulate the film, forming a heat insulating layer that slows the cooking, these mechanical agitators must thoroughly clean the surface of the boiler.

У середині XIX століття працівники нафтової індустрії постійно боролися з восковою речовиною, яка накопичувалася в трубах насосів.
In the mid 19th century, oil field workers always fought the waxy substance that accumulated in the oil rig pumps.

За словами вчених, повінь перегородила верхів'я Хуанхе і вода накопичувалася у верхів'ї річки Жовтої 6-9 місяців, поки не прорвала свою природну греблю.
According to scientists, it blocked the upper reaches of the Yellow River and the water accumulated in the upper reaches of the Yellow River 6-9 months until they broke their natural dam.

При її дотриманні з організму виводяться не тільки від токсинів і шлаків, а також від солі, яка накопичувалася в вас протягом довгого часу.
When it is observed, not only toxins and toxins are removed from the body, but also from the salt that has accumulated in you for a long time.

Якщо ви не хочете, щоб на підлозі гірки накопичувалася вода, між дошками слід залишити невеликі проміжки, але недостатні для того, щоб дитина засунула в них палець;
If you do not want water to accumulate on the floor of the slide, small gaps should be left between the boards, but not enough for the child to put a finger in them;

Кут нахилу полікарбонатних листів повинен бути більше 5 градусів, щоб внутрішня волога йшла вниз, а не накопичувалася, псуючи вигляд даху.
The angle of the polycarbonate sheets must be more than 5 degrees, so that the internal moisture goes down rather than accumulate, spoiling the appearance of the roof.

Висновок простий: щоб іонів кальцію накопичувалася достатня кількість раз за разом, потрібно, щоб швидкість їх накопичення регулярно перевищувала швидкість відкачування.
The conclusion is simple: for calcium ions to accumulate a sufficient number of times after time, it is necessary that their rate of accumulation regularly exceeds the rate of pumping.

Разом з тим, це не можна зробити за одну ніч чи за один місяць, бо, повторюсь, проблема накопичувалася з розпаду СРСР, і в Україні дійсно залишилася величезна кількість боєприпасів.
At the same time, this can not be done overnight or in the course of a month, because, I repeat, the problem has been accumulating since the collapse of the Soviet Union, and Ukraine does have huge volumes of ammunition stored across the country.

Також було встановлено, що ацесульфам калію вона накопичувалася повільно в організмі, і коли вона досягала високих концентрацій в крові, пошкодження клітин, що вистилали кровоносні судини, були більш серйозними.
It was also found that the potassium acesulfame it accumulated slowly in the body, and when it reached high concentrations in the blood damage to the cells lining the blood vessels were more serious.

Він віддавав належне торгівлі і промисловості та надавав більшу перевагу піднімається середнього класу, ніж монархії та аристократії, він виявляв величезне повагу до права власності, особливо коли вона накопичувалася завдяки праці свого власника.
It valued commerce and industry, and favoured the rising middle class rather than the monarchy and the aristocracy; it has immense respect for the rights of property, especially when accumulated by the labours of the individual possessor.

Крім того, між двох бальсовихй колод в досить великій кількості накопичувалася риба, а це дозволяє припускати, що стародавні мореплавці могли використовувати її для вгамування спраги за відсутності інших джерел прісної води.
In addition, between the two balsa logs in a fairly large number of fish accumulated, and this suggests that the ancient seafarers could use it to quench hunger, and the evaporation of water on the sail allowed you to overcome thirst in the absence of other sources of fresh water.

Позитивна динаміка- найбільша пухлина в легенях зменшилась на 2/ 3, рідини в легенях не було(перед початком лікування в Фунгоцентре у хворого регулярно накопичувалася рідина в легенях і її видаляв хірург- через місяць від початку лікування рідина вже не утворювалася).
Positive dynamics- the largest tumor in the lungs decreased by 2/ 3, there was no fluid in the lungs(before the treatment in Fungocenter, the patient regularly collected fluid in the lungs and was removed by the surgeon- a month later from the beginning of the treatment, the fluid did not form).

Крім того, між двох бальсового колод в досить великій кількості накопичувалася риба, а це дозволяє припускати, що стародавні мореплавці могли використовувати її для втамування голоду, а випаровування води на вітрилах дозволяло подолати спрагу під час відсутності інших джерел прісної води.
In addition, between the two balsa logs in a fairly large number of fish accumulated, and this suggests that the ancient seafarers could use it to quench hunger, and the evaporation of water on the sail allowed you to overcome thirst in the absence of other sources of fresh water.

Математики припустили, що ізолятори є перешкодами для електричних струмів; що, наприклад, в банці або електричному конденсаторі Лейдена електроенергія накопичувалася на одній пластині, і притягувалася деякою таємною дією до іншої пластини на відстані.
The mathematicians assumed that insulators were barriers to electric currents; that, for instance, in a Leyden jar or electric condenser the electricity was accumulated at one plate and that by some occult action at a distance electricity of an opposite kind was attracted to the other plate.