Приклади вживання Скупчуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навколо них постійно скупчуються люди.
Подивімось, чи вони скупчуються навколо якихось конкретних ідей".
Він залишається там і люди скупчуються навколо Нього.
Люди скупчуються в буддійському храмі і будують вежу з піску.
Місцеві концентрації речовини скупчуються у зірки та галактики.
Local concentrations of matter have condensed into stars and galaxies.Буває, що там скупчуються вийшли з землі небезпечні гази.
Проблеми зявляються тоді, коли себум і мертві клітини скупчуються у проході.
Жири скупчуються між внутрішніми органами, під шкірою і тканинами.
В цьому випадку антитіла сенсибилизируют тканини і скупчуються на лейкоцитах.
Після перемоги Д. Трампа, американці"скупчуються" на міграційних сайтах Нової Зеландії.
After Trump victory, Americans flock to New Zealand's immigration websites.Якщо такі гази скупчуються в повітрі і змішуються з краплинами туману, то утворюється смог.
If such gases accumulate in the air and mix with droplets of fog, smog is formed.Сапропель- це багатошарові відкладення, які скупчуються на дні прісних водойм.
Токсини, що скупчуються в організмі, впливають на внутрішні органи і, для початку, на зір.
Toxins, accumulating in the body, affect the internal organs and, for starters, the vision.Важкі частинки випадають на дно і скупчуються там, утворюючи мул і зменшуючи корисну площу.
Heavy particles fall to the bottom and accumulates there, forming sludge and reducing the usable area.Якщо личинки скупчуються на листках, найкраще взяти маленький тазик і поставити його поруч з квіткою.
If the larvae accumulate on the leaves, it is best to take a small bowl and put it next to the flower.Крім цієї інформації, у провайдера скупчуються дані про те, з якими ресурсами і коли працював користувач.
In addition to this information, the provider accumulates information concerning which resources the user accesses and the access times.Загиблі комахи скупчуються в спеціальному збірному піддоні, розташованому в нижній частині пастки для комах.
Fatalities insects collected in a special collecting tray at the bottom of the trap for insects.Стикаючись з грешіткою пастки, комахи миттєво гинуть і скупчуються в спеціальному збірному піддоні, розташованому в нижній частині приладу.
Coming into contact with the latticetrap the insects are killed instantly and accumulate in a special collecting tray at the bottom of the unit.Там скупчуються пил, сальний секрет і бруд, які перешкоджають вільному диханню і отримання корінням поживних речовин.
There is accumulating dust, sebaceous secretions and dirt, which impede the free breathing and obtaining roots of nutrients.При целюліті жир і вода скупчуються в деяких частинах тіла, в основному, в стегнах і сідницях.
With cellulite, fat and water accumulate in some parts of the body, mainly in the thighs and buttocks.Частинки цієї суміші проникають у невеликі тріщини лакофарбового покриття йу шви, скупчуються на поверхні металу, активізуючи корозійний процес.
Particles of this mixture penetrate small cracks in the paintwork andinto the joints, accumulate on the metal surface, activating the corrosion process.Ці мікроорганізми скупчуються в ямках і борозенках на поверхні зуба, утворюючи там так звані зубні бляшки(мікробні біоплівки).
These organisms accumulate in holes and grooves on the surface of the tooth, forming the so-called dental plaque(microbial biofilms).Наприклад, на фармацевтичних підприємств у таких вентканалах скупчуються відходи виробництва у вигляді порошків, які є вкрай небезпечними для здоров'я.
For example, pharmaceutical companies in such ventkanals accumulate waste products in the form of powders that are extremely dangerous to health.Адже на будь-якій клавіатурі скупчуються не тільки пил, бруд і крихти, але і безліч мікробів, які зовсім не безпечні для нашого здоров'я.
After all, on any keyboard, not only dust,dirt and crumbs accumulate, but also a multitude of microbes that are not at all safe for our health.Як повідомив телеканал“Аль-Джазіра”,в районі саудівсько-катарського кордону вже скупчуються великовантажні фури, які не можуть потрапити на територію Катару.
As the channel“al Jazeera”,in the heart of the Saudi-Qatari border already accumulate heavy trucks that cannot enter the territory of Qatar.На річках шаф і дверей теж скупчуються мікроби, так як ми постійно чіпаємо їх брудними руками, хоча на вигляд може здаватися, що вони чисті.
Microbes also accumulate on the handles of cabinets and doors, as we constantly touch them with dirty hands, although it may seem as if they are clean.Найчастіше проблема починається через діяльність бактерій типу стрептокок мутанс,які зазвичай скупчуються на поверхні зубної емалі у вигляді нальоту.
Most often the problem begins because of the activity of bacteria such as streptococcus mutans,which usually accumulate on the surface of the enamel in the form of plaque.На цьому етапі в вушній порожнини скупчуються гнійні виділення, які тиснуть на барабанну перетинку і викликають сильні болі навіть при легкому повороті голови.
At this stage, purulent discharges accumulate in the ear cavity, which put pressure on the eardrum and cause severe pain even with a slight turn of the head.Далі ПАВ скупчуються на клітинних мембранах, покриваючи їх поверхню тонким шаром, і поступово порушують найважливіші біохімічні процеси і цілісність самої клітини.
Furthermore, SAS accumulate on the cell membranes, covering their surface with a thin layer, and gradually disrupt the most important biochemical processes and the integrity of the cell itself.Переносимі течіями забруднення скупчуються в деяких районах, наприклад в Баренцевом море, де багато країн, у тому числі СРСР, ведуть інтенсивний рибний промисел.
Pollutants carried by currents accumulate in certain regions, such as the Barents Sea, where many countries, including the USSR, have a well-developed fishing industry.
