Що таке НАКОПИЧУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• accumulated
• stockpiled
• was hoarded

Приклади вживання Накопичували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож скуштуйте того, що ви накопичували!».
Taste, then, what you have been hoarding.'”.

В останні роки ми накопичували багато досвіду в області освітлення.
In the past years, we have been accumulating a lot of experience in lighting.

Ми підкажемо і поділимося компетенцією, яку накопичували починаючи з 2006 року.
We will advise and share the competence that we have accumulated since 2006.

Протягом століть наші предки накопичували знання про навколишній світ та природу.
For centuries, our ancestors were accumulating knowledge about the world and nature.

Так, сюди входять всі віртуальні цінності, які ви вигравали і накопичували всі ці роки.
Yes, that includes all the virtual items you have won and hoarded all those years.

Вони накопичували воду в невеликих водосховищах, щоб використовувати її для сплаву лісу.
They accumulated water in small water storages in order to use it for rafting timber.

Протягом всього часу музиканти накопичували музичний матеріал та шукали найкраще звучання.
Throughout time musicians have been accumulating musical material and looking for the best sound.

Музиканти накопичували матеріал протягом декількох років, шукаючи найкраще звучання.
Throughout time musicians have been accumulating musical material and looking for the best sound.

Що інтерфейс повинен був тільки представляти дані, які ми накопичували від частоти.
The interface was only supposed to represent the data we were accumulating from the frequency.

А енергія, яку акумулятори накопичували під час поїздки, надходить в електричну мережу.
The energy that the batteries stored from during their commute flows into that area's electrical grid.

Але при цьому потрібно створювати систему стимулів, щоб люди самостійно накопичували собі на пенсії.
But you need to create a system of incentives so that people have accumulated for their retirement.

Кращі боти, що з'явилися в цій лізі, накопичували досвід, еквівалентний геймплею 200 років.
The best bots that appeared in this league accumulated experience equivalent to 200 years of gameplay.

В першій частині життя ви накопичували інформацію, розвивали навички, будували світогляд, творили стійку ідентичність.
In the first part of life, you accumulated information, developed skills, constructed a worldview, and built a stable identity.

Вивчаючи структуру роботи ринку продажів і послуг, ми з кожним днем накопичували для себе нові знання і розуміння роботи в даній сфері.
Studying the structure of the sales and services market, we accumulated new knowledge and understanding of work in this area every day.

Натомість, обидві сторони накопичували зброю та опосередковано воювали між собою у менших збройних конфліктах та політичних суперечках.
Instead, both sides stockpiled weapons and dueledindirectly via smaller armed conflicts and political disputes.

Окрім того, гільдії функціонували у спосіб, що накладав певні обмеження на експлуатацію, тож у дійсності в ті часи капітал накопичували торгівці.
Besides, the guilds operated in ways that put some limits on exploitation, so it was the merchants who really accumulated capital at that time.

У суспільних системах, які накопичували не прибутки, а засоби виробництва,«втрачений» час не мав такого важливого значення.
In socialist systems, which accumulated not profits but means of production,“time wasted” did not have this same significance.

Захищаючи інтереси наших клієнтів, вирішуючи правові конфлікти в різних областях бізнесу, ми накопичували знання і досвід роботи в реаліях українського ринку.
Protecting the interests of our clients, solving legal conflicts in various business areas, we have accumulated knowledge and experience in the Ukrainian market realities.

Починаючи з 2007 року, ми накопичували позитивний та взаємовигідний досвід співпрацюючи з, багатьма лізинговими компаніями на українському ринку.
Since 2007, we have gained a positive and mutually beneficial experience almost entirely leasing companies operating on the Ukrainian market.

Напередодні 50-річчя цього польоту варто коротко згадати, як люди йшли до нього, як накопичували знання і створювали технічні засоби, необхідні для його здійснення.
On the eve of the 50th anniversary of the flight it should briefly mention how people came to accumulate knowledge and create technical means necessary for its implementation.

СРСР і США накопичували хімічні арсенали і розробляли нові види отруйних речовин протягом десятиліть, але, на щастя, так ними поки і не скористалися.
The USSR and the USA accumulated chemical arsenals and developed new types of toxic substances for decades, but, fortunately, they have not yet taken advantage of them.

Мільйонів років тому Адрія перетворилася на велику- приблизно з острів Гренландія- територію, здебільшого покриту мілководними морями, які активно накопичували придонні опади.
Million years ago, it turned into a vast- approximately from the island of Greenland- territory, mostly covered by shallow seas, which actively accumulated bottom sediments.

Коли польські та литовські магнати накопичували все більше землі, євреї прибували служити їх посередниками, забезпечуючи послуги і порядок за відсутності володарів.
When the Polish and Lithuanian magnates accumulated more lands, the Jews came to serve them as the resellers, providing the services and the order in the absence of owners.

Всі вони імпортувалися з плантацій Азії та Африки, що робило їх дуже дорогими, і надавало соціальну печатку, наприклад, перець накопичували, торгували і дарували як золоті злитки.
They all had to be imported from plantations in Asia and Africa, which gave them social cachet such that pepper for example was hoarded, traded and conspicuously donated.

І тут ми повинні говорити про 22 статтю ЗУ«Про теплопостачання», яка і з'явилася у зв'язку з тим, що створювалися нові підприємства, які брали в оренду ТКЕ і накопичували борги.
And here we have to talk about Article 22 of the Law on Heat Supply, which appeared in connection with the establishment of new enterprises that leased district heating companies and accumulated debts.

Ще однією особливістю PCCIE є відсутність зовнішнього джерела живлення, а початкова енергія береться з ємності або індуктивності, які накопичували її до моменту початку досліджуваного циклу.
Another feature PCCIE is the lack of an external power source, and the initial energy is taken from capacitance or inductance, which accumulated her to the beginning of the studied cycle.

Глушков обіцяв, що ЗДАС не буде порушувати існуючу вертикаль влади, в якій окремі міністерства управляли своїми секторами економіки й накопичували інформацію у власних обчислювальних центрах.
Glushkov insisted that OGAS would not undermine the existing system, in which individual ministries already controlled their sectors of the economy and accumulated information in their own computer centers.