Що таке НАКОПИЧУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• accumulated
• have built up
• have piled up
• were piling up

Приклади вживання Накопичувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його борги накопичувалися.
His debts were piling up.

Але як би накопичувалися такі товсті шари торфу в болоті?
But how would such great thicknesses of peat accumulate in a swamp?

Крім того, є проблеми і тут, які накопичувалися десятиліттями.
In addition, there are problems here, which have been accumulating for decades.

Проблеми України накопичувалися протягом багатьох років.
The problems of Uzbeks have been accumulating for years.

Докази накопичувалися повільно й у зворотному порядку до попереднього абзацу.
Proof accumulated slowly and in reverse order to the previous paragraph.

Надсилайте листи, які накопичувалися на вашому столі протягом декількох днів.
Send the letters that have piled up on your desk for days.

Жарти накопичувалися, команда збільшувалася, потрібно було йти….
Jokes were accumulated, the team increased, it was necessary to go further.

Нас звинувачують у проблемах, які накопичувалися в совєцькій системі протягом десятиліть.
We are accused of the problems that have accumulated in the Soviet system for decades.

Дрібні кривди накопичувалися, діти насправді дуже чутливі до несправедливості.
Small insults mounted- and children are extremely sensitive to injustices.

Два десятиліття незалежності не вирішили проблем, які накопичувалися століттями.
But independence did not resolve the problems that had accumulated over the three centuries of colonization.

Кошти на ці цілі накопичувалися з спеціального збору, введеного в 1848 році.
Funds for this purpose were accumulated from the special levy, introduced in 1848.

Хоч якого високого рівня сягнуло трипільське суспільство, поступово в ньому накопичувалися ознаки занепаду.
Although a high level reached Trypillian society, it gradually accumulating signs of decline.

Джерелом багатьох проблем зі здоров'ям є токсини, які накопичувалися в наших органах протягом багатьох років.
The source of many health issues is the toxins that have built up in our bodies over the years.

Весільні пісні переповнені народними звичаями та традиціями, що віками накопичувалися в нашому фольклорі.
Weddings songs are full of folk customs and traditions, accumulated in our folklore for centuries.

Джерелом багатьох проблем зі здоров'ям є токсини, які накопичувалися в наших органах протягом багатьох років.
Research states that the source of many health issues is the toxins that have built up in our bodies over the years.

Вони накопичувалися на складах, що призвело до значного здешевлення багатьох металів, яке в 2008 році було складно уявити.
They accumulated in warehouses, which resulted in a significant reduction in price of many metals, which in 2008 was hard to imagine.

У випадку з торговими книгами міжнародних банків багато ризиків накопичувалися та не були добре виміряними.
In the case of global banks' trading books, a lot of risk accumulated and was not well measured.

Краще було б, якби реформу провели одразу з відновленням незалежності України, але цього не сталося, проблеми лише накопичувалися.
It would be better if the reform was carried out immediately with the restoration of Ukraine's independence, but this did not happen, the problems only accumulated.

Ті ж почуття охоплюють нас, коли ми чуємо новина про те, що банк, де накопичувалися всі наші заощадження, розорився.
The same feelings overwhelm us when we hear the news that the bank, where all our savings were piling up, went bankrupt.

Можливо, причина цього в тому, що ви відсторонені від романтики багатьма проблемами, які накопичувалися навколо вас.
Perhaps the reason for this will be because you are distracted from the romance in the air by the many other problems that have piled up around you.

У доісторичних торф'яних болотах, близько 400 мільйонів років тому, накопичувалися залишки рослинності, з яких під впливом температури, тиску і часу утворювалось вугілля.
Plant residues accumulated in the prehistoric turf moors about 400 million years ago which then transformed into coal under the influence of temperature, pressure and time.

Чинне українське законодавство є безладним пострадянським місивом, яке враховує численні особливі інтереси та містить корупційні схеми, що накопичувалися 20 років….
Existing Ukrainian legislation is a massive, post-Soviet mess, which incorporates numerous special interests and corrupt schemes accumulated over 20 years….

Проте, Дарвін припустив, що доброчинні зміни, що ведуть до розвитку ока, накопичувалися протягом багатьох поколінь, і кожна проміжна ланка була корисна його власникові.
Nevertheless, Darwin proposed that beneficial changes leading to the development of the eye accumulated over many generations, each intermediate being useful to its possessor.

При замовленні авто на тиждень ви отримуєте можливість реалізувати всі свої плани щодо роботи або відпочинку, які так давно накопичувалися через відсутність машини.
When you ordering a car for a week, you get the opportunity to realize all your plans for work or leisure, which recently accumulated due to the absence of the car.

Протягом багатьох століть науково-психологічні знання накопичувалися в рамках філософії, біології, медицини, педагогіки, соціології та інших наук, пов'язаних з вивченням людини.
For centuries, scientific and psychological knowledge accumulated in the framework of philosophy, biology, medicine, pedagogy, sociology and other sciences related to the study of man.

При обговоренні принципів ДМ можна почути заперечення, що вони ставлять під сумнів значення всіх тих медичних знань, які накопичувалися тисячоліттями.
During the discussion of the principles of evidence-based medicine can hear the objection that they are questioning the value of all the medical knowledge that accumulated over the millennia.

Відомості про розсіяному склерозі накопичувалися в медицині поступово, і тільки до 70- х років XIX століття ці розрізнені дані узагальнив видатний невролог Жан Шарко.
Information about multiple sclerosis accumulated gradually in medicine, and it was not until the 70s of the 19th century that the distinguished neurologist Jean Charcot summarized these scattered data.

У нашому випадку процес переходу до наступного, принципово нового базового нововведення безпосередньо пов'язаний з використанням певних знань, які накопичувалися впродовж певного періоду наукових досліджень.
In our case, the process of transition to the next fundamentally new basic innovation is directly related to the use of certain knowledge, accumulated over a certain period of research.

Слабка економічна активність на глобальних ринках, значні макроекономічні дисбаланси, що накопичувалися впродовж останніх років, а також постійне зволікання з реалізацією важливих структурних реформ придушили зростання економіки України.
A weak global economy, large macroeconomic imbalances that accumulated in the past few years, and structural reforms that were long delayed have choked growth in Ukraine.