Що таке HAVE BUILT UP Українською - Українська переклад

• створили
• налагодили
• накопичувалися
• відбудували
• накопичили
• напрацювали

Приклади вживання Have built up Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have built up our military.
Ми відбудували свою армію.

Adhering to the business principle of mutual benefits, we have built up a good reputation.
Дотримуючись бізнес принцип взаємної вигоди, ми створили хорошу репутацію.

Many of them have built up substantial expertise.
Багато з них нагромадили значний досвід.

For all the time of its activity the company's specialists have built up a large customer base.
За весь час своєї діяльності фахівці компанії напрацювали велику клієнтську базу.

He said:"I have built up this collection up over the years.
Він розповів:«Я колекціоную вже протягом багатьох років.

Getting into consulting is relatively simple if you have built up an expertise throughout your career.
Початок консультацій відносно простий, якщо ви накопичили досвід протягом всієї вашої кар'єри.

Over time, we have built up an extraordinary portfolio of reference projects.
За час роботи ми накопичили велике портфоліо великомасштабних проектів.

The source of many health issues is the toxins that have built up in our bodies over the years.
Джерелом багатьох проблем зі здоров'ям є токсини, які накопичувалися в наших органах протягом багатьох років.

Air pressure would have built up under each blade, forcing the flying machine right up into the sky.
Повітря створило би тиск під кожною з лопатей, тим самим піднявши летючу машину в небо.

Research states that the source of many health issues is the toxins that have built up in our bodies over the years.
Джерелом багатьох проблем зі здоров'ям є токсини, які накопичувалися в наших органах протягом багатьох років.

Moreover, they may have built up immunity in the past, for instance to the bacterium that causes Q-fever.
Більш того, в минулому вони могли створити імунітет, наприклад, до бактерії, що викликає Q-лихоманку.

DWService development is carried out largely by a group of volunteers, that in time have built up a service used freely by anyone.
Розвиток DWService здійснюється в основному групою волонтерів, які з часом створили службу, якою вільно користується будь-хто.

So the skeptics have built up this straw man that if it rained enough to cover Mount Everest it would cook the world.
Тому скептики створили цю порожню теорію, що якби випало достатньо дощу, щоб покрити Еверест, то світ би зварився.

I am certain that Oliver Blume is the right choice for successfully continuing and further developing what we have built up together with Matthias Müller.
Я впевнений, що Олівер Блум є найкращою кандидатурою, що зможе успішно продовжити розпочате і сприяти подальшому розвитку того, що ми створили разом з Маттіасом Мюллером.

All we have built up for years and years, all that is beautiful in human life, seems to go up in smoke in the space of a moment.
Все, що ми будували роками, все, що є гарним в людському житті, здається зникає за одну мить.

The list of Wi-Fi access points is then passed back to a location services provider who have built up lists of Wi-Fi access points and their physical location in the real world.
Після цього список точок доступу Wi-Fi повертається постачальнику служб локації, який створив списки точок доступу Wi-Fi та їх фізичного розташування в реальному світі.

We have built up an excellent reputation over the years in providing various types of loans to thousands of our customers.
Ми створили відмінну репутацію на протязі багатьох років у наданні різні види кредитів для тисяч наших клієнтів.

Their experience and efforts in educating the younger generation of researchers give intellectual property grants that have built up a system of legal protection of intellectual property in independent Ukraine;
Свій досвід та зусилля з виховання молодого покоління дослідників віддають гранди інтелектуальної власності, що розбудовували систему правової охорони інтелектуальної власності в незалежній Україні;

Once you have built up a steady customer base, you can expect to net at least $2,000 each month in this business.
Після того як ви створите стійку клієнтську базу, можна очікувати до чистого доходу не менше$ 2000 кожен місяць в цьому бізнесі.

In those regions, massive stocks of carbon have built up over thousands of years and slow microbial activity has kept them relatively secure.
У тих регіонах, масивні запаси вуглецю створили понад тисячу років і повільної активності мікроорганізмів зберегла їх відносно безпечними.

Some places have built up a richer literary culture and literary tradition of longer standing and greater renown than others.”.
У деяких місцях вибудовується багатша літературна культура та літературна традиція, що мають більш тривалий термін та більш відомий, ніж інші».

Adhering to the business principle of mutual benefits, we have built up a good reputation among our customers due to our perfect services, quality products and competitive prices.
Дотримуючись ділового принципу взаємної вигоди, ми створили хорошу репутацію серед наших клієнтів завдяки досконалим послугам, якісній продукції та конкурентним цінам.

We have built up sustainable partnership with art-center“Kvartira”, gallery“ArtSvit”, art-center“Ya Gallery” and other institutions in Dnipropetrovsk.
Ми налагодили стале партнерство з арт-центром“Квартира”, галереєю“АртСвіт”, арт-центром“Я Галерея” та іншими інституціями у Дніпропетровську.

Mr Bidenko stressed that Russians have built up the system of spreading false information in Ukraine and elsewhere in the world.
Біденко підкреслив, що росіяни збудували систему поширення неправдивої інформації не лише в Україні, але й у всьому світі.

If you have built up a good relationship with your bosses and clients, in the rare instances when you can't work, they will understand.
Якщо ви налагодили хороші відносини з вашими начальниками та клієнтами, то в рідкісних випадках, коли ви не зможете працювати, вони зрозуміють.

Steady quality and best prices, we have built up high reputation among customers in these area, and some of them become our long-term customers finally.
Steady якість і кращі ціни, ми створили високу репутацію серед клієнтів у цій галузі, і деякі з них стали нашими довгостроковими клієнтами, нарешті.

We have built up the most gigantic police apparatus, with informers made a national institution, and with the most refined scientific system of physical and mental torture.”.
Ми створили найбільший у світі поліційний апарат, ушляхетнили донощицьке ремесло, винайшли найрафінованішу систему фізичних і моральних тортур”.

For 20 years we have built up a diversified audit and consulting company that is rightfully holds the leading positions in Ukraine.
Більше ніж за 20 років роботи ми створили багатопрофільну аудиторсько- консалтингову компанію, яка по праву займає лідируючі позиції в Україні.

Over the years, we have built up a large database of references covering every possible installation using fabric air duct systems.
Протягом багатьох років, ми створили велику базу даних посилань, що охоплюють всі можливі установки за допомогою тканинної системи повітропроводів.

In the past 10 years we have built up an efficient and effective company, which successfully provides products and services to global industry leaders as well as national companies.
За останні 10 років ми створили ефективну компанію, яка успішно надає продукти і послуги для світових лідерів у своїй галузі, а також національних компаній.