Що таке НАЛАГОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• established
• set up
• arranged
• have built up
• have forged
• have adjusted

Приклади вживання Налагодили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо не налагодили, то чому?
If not arranged, then why?

Налагодили реверсне його постачання.
We established a reverse delivery of it.

Ви знову налагодили моє мислення.
You have adjusted my thinking again.

Налагодили роботу з клієнтами з 15 країн.
Adjusted work with clients from 15 countries.

Це дуже посприяло тому, що ми налагодили такий тісний контакт.
It was really hard because we built such a strong connection.

Ми налагодили з Україною добрі та міцні відносини.
We set up good, close relations with Ukraine.

Розроблено в 2003 році, серійне виробництво налагодили в цьому ж році.
Developed in 2003, mass production was established in the same year.

Ми налагодили співпрацю з багатьма підприємствами.
We has established cooperation with many enterprises.

Українські переселенці налагодили в казахських стенах роботу 54-х радгоспів.
Ukrainian migrants in developed Kazakh walls work 54 state farms.

Ви налагодили рекламу, доставку, клієнти вам довіряють.
You have developed advertising, delivery, customers trust you.

Її відновили тільки в 1946 році, тоді ж налагодили масовий випуск.
It was resumed only in 1946, at the same time they started mass production.

Потім її налагодили, але через деякий час вона знову зникла.
Then it was established, but after a while she was gone again.

За 10 років успішної роботи ми налагодили партнерські зв'язки з багатьма компаніями.
In these 10 years we have build up partnerships with a lot of companies.

Налагодили співпрацю з 400 представниками 44 громад 4 країн.
We established cooperation with 400 representatives of 44 communities from 4 countries.

Канали імпорту до Словенії налагодили всього за кілька тижнів».
The supply lines for the import activities in Slovenia are established just within a few weeks.

Росія і Іран налагодили безпрецедентний, але крихкий союз на Близькому Сході.
Russia and Iran have forged an unprecedented but fragile alliance in the Middle East.

Зокрема по ліцензії Mercedes-Benz їх випуск налагодили заводи у Бразилії та Південній Африці.
In particular licensed by Mercedes-Benz plants in Brazil and South Africa have developed their production.

Водночас налагодили партнерські взаємини з компаніями в Україні та за кордоном.
At the same time, we have forged a partnership with both Ukrainian and foreign companies.

Але з часом бізнес помер, оскільки китайці налагодили власний випуск і почали експорт по всьому світу.
But over time, the business died, as the Chinese established their own production and began exporting it to world markets.

Згідно ІПО, швейцарці налагодили добре функціонуючий уряд і відкриту політичну культуру.
According to IEP, the Swiss maintain a well-functioning government and an open political culture.

Вони з високопоставленим сенатором-демократом Марком Уорнер(Mark Warner) від штату Віргінія налагодили міцні робочі стосунки.
He and Senator Mark Warner of Virginia, the committee's ranking Democrat, have forged a solid working relationship.

Фахівці компанії«Восток» налагодили контроль відвантаження за допомогою системи відеоспостереження«Trassir».
Specialists of the Vostok company set up control of the shipment using the"Trassir" video surveillance system.

Ми налагодили стале партнерство з арт-центром“Квартира”, галереєю“АртСвіт”, арт-центром“Я Галерея” та іншими інституціями у Дніпропетровську.
We have built up sustainable partnership with art-center“Kvartira”, gallery“ArtSvit”, art-center“Ya Gallery” and other institutions in Dnipropetrovsk.

Разом з підприємствами інших республік вони налагодили виробництво необхідних лікарських засобів за скороченою воєнною номенклатурою.
Together with the enterprises from the other republics, they arranged manufacturing of the required medicines within the limited military range.

За цей час ми налагодили співпрацю з багатьма зарубіжними партнерами, що дозволяє нам гарантувати своєчасну доставку будь-якого вантажу.
During this time we established cooperation with many foreign partners, which allows us to guarantee timely delivery of any cargo.

У нас є сильне міжнародну присутність, так як ми налагодили партнерські відносини з кращими установами в світі- список, який з кожним роком розширюється.
We have a strong international presence since we established partnerships with the best institutions in the world- a list that expands every year.

У розслідуванні, автором якого є Іван Верстюк, йдеться про те, що українські оборонні відомства налагодили незаконну схему закупки продукції за завищеними цінами.
The journalist investigation by Ivan Verstiuk is about how Ukrainian defense agencies arranged illegal scheme of procurement of products at inflated prices.

Всього за кілька років ми закупили сучасне обладнання, налагодили контроль якості продукції, повністю змінили систему управління і бізнес-процеси.
In just a few years, we purchased modern equipment, established quality control of the products we produce, completely changed the management system and business processes.

Оперативники встановили, що митники налагодили механізм отримання неправомірної вигоди від представників комерційних структур, що займаються зовнішньоекономічною діяльністю.
Special service operatives established that customs officials set up a mechanism for obtaining improper advantage from representatives of commercial entities engaged in foreign economic activity.

Фахівці компанії«Восток» автоматизували торгові процеси та налагодили управлінський облік аксесуарів за допомогою програми 1С: Підприємство 8. 2 Роздріб для України.
Vostok" specialists automated the trading processes and set up management accounting of accessories using the 1C program: Enterprise program 8.2 Retail for Ukraine.