Що таке HAVE ADJUSTED Українською - Українська переклад

• скорегували
• налагодили

Приклади вживання Have adjusted Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have adjusted 100%.
Я освоился на 100%.

They have responded very effectively and it's been quite amazing how quickly they have adjusted.".
Вони відреагували дуже ефективно, і це було досить дивно, як швидко вони налаштовувались».

You have adjusted my thinking again.
Ви знову налагодили моє мислення.

After purchase it is better to transfer the decoration to the master, which would have adjusted the ring at the perfect size.
Після покупки краще передати прикраси майстру, який би підігнав кільце під ідеальний розмір.

So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.
Так, вони встановили бюджет проведення Олімпійських ігор 2012 року за оптимістичними упередженнями.

Wild cats needed so much time to hunt in the past that their eyes have adjusted to a lack of light in order to be more efficient.
Дикі кішки потребували стільки часу, щоб полювати, щоб їхні очі пристосувалися до нестачі світла, щоб бути більш ефективними.

Most common varieties have adjusted amounts of vodka or coffee liqueur, or mixed brands of coffee liqueur.
У найбільш поширених різновидах коригують кількість горілки чи кавового лікеру.

The Deputy of one of municipal councils and former law enforcement officers have adjusted the corruption scheme of land issues.
Депутат однієї з міських рад і колишній працівник правоохоронних органів налагодили корупційну схему вирішення земельних питань.

Alpacas have adjusted to the severe high-mountain climate and live at about 4000 meters above the sea level.
Альпаки адаптувалися до суворих умов високогір'я й живуть на висоті близько 4000 метрів.

I already experienced what it felt like to have a 70% weighting in stocks when the market dropped 10%, so I have adjusted accordingly.
Я вже відчував, що хоче мати 70% ваги в акціях, коли ринок знизився на 10%, тому я відповідним чином налаштовував.

Meanwhile banking sectors have adjusted to funding credit growth via deposits growth.
В той же час банківські сектори пристосувались до кредитного фінансування через зростання депозитів.

PS: Due to the changes in Facebook's policy, it's now more difficult to run content farms, so I believe that they have adjusted their strategies.
ПШ: Зважаючи на зміни у політиці Facebook, тепер складніше керувати контент-фермою, тому я вважаю, що вони відкоригували свої стратегії.

Over thousands of years they have adjusted to the harsh climate, but they still don't thrive in deep winter snow.”.
За тисячі років вони звикли до суворого клімату, але в снігах глибокої зими вони досі не процвітають».

We have adjusted NDM/SMP and WMP trade data for June 2016 to May 2018 to account for this misclassification.
Ми скоригували дані торгівлі відносно СЗМ і СНМ в період з червня 2016 року по червень 2018 року, щоб пояснити цю помилкову класифікацію».

At a minimum, over half of the respondents said they have adjusted their privacy settings in the past 12 months, which Facebook has taken steps to make easier.
Як мінімум, більше половини опитуваних заявили, що протягом останніх 12 місяців вони скорегували свої налаштування конфіденційності Facebook зробили для спрощення.

Once you have adjusted to your new independence, you may find you can go farther than you ever imagined.
Після того як ви доводили до нового незалежності ви можете виявити, ви можете піти далі, ніж ви могли собі уявити.

And we have become the halves of each other, just coming from a child, and not just"have adjusted" to each other- have grown together and intertwined, so that not separate the one without damaging the other.
А ми стали половинками один одного, ледь вийшовши з дитинства, і не просто«підлаштуватися» один під одного- зрослися і сплелися так, що ні відокремиш одного, не пошкодивши іншого.

Now that you have adjusted your environment settings to use the correct& kde;, it is important to ensure that the correct startkde script is used as well.
Тепер, коли ви налаштували параметри вашого середовища на використання належної версії& kde;, вам також слід переконатися, що ви використовуєте правильний скрипт startkde.

These attacks show that the forces of the regime of Bashar Assad have adjusted their tactics and their stock of ammunition in order to terrorize the civilian population.
Доведені в такий спосіб атаки показали, що сили режиму Башар аль-Асада адаптували свою тактику та боєприпаси зі своїх складів з метою терору проти цивільного населення.

However, it should be noted that Right Sector did not take part in the local elections, participation of which could have adjusted the results of several political forces at once, including the most- of Svoboda, UKROP, the Radical Party.
Разом з тим, варто зазначити, що у місцевих виборах не брав участі Правий сектор, участь якого могла б скорегувати результати одразу кількох політичних сил, зокрема, найбільше- Свободи, УКРОПу, Радикальної партії.

Since the release of the probe from earth on the lunar orbit, the control Center space flight in Beijing have adjusted its orbit, and verifying connection of the machine with the satellite-repeater”, Zhuazao”, which in June this year, successfully entered in the Lagrange point L2 on the back side of the moon, becoming the world's first satellite operating on this halo orbit.
З моменту виходу зонда із земною на місячну орбіту Центр управління космічними польотами в Пекіні провів коригування його орбіти, а також перевірку зв'язку апарату з супутником-ретранслятором«Цюэцяо», який у червні цього року успішно вийшов в точку Лагранжа L2 на зворотному боці Місяця, ставши першим в світі супутником, функціонуючим на цьому гало-орбіті.

Jonassohn and Björnson postulate that the major reason why no single generally accepted genocide definition has emerged is because academics have adjusted their focus to emphasise different periods and have found it expedient to use slightly different definitions to help them interpret events.
Джонассон і Бйорнсон припускають, що жодне загальноприйняте визначення геноциду не з'явилося тому, що вчені скорегували свою увагу, щоб підкреслити різні періоди і знайшли доцільним використовувати кілька різних визначень, щоб допомогти їм інтерпретувати події.

Can we guarantee that mistakes will not happen once we have a basic system which corresponds to the need and have adjusted ordinary contradictions in the system(to use the language of dialectics, contradictions at the stage of"quantitative change")?
Чи можна гарантувати, що не виникнуть помилки, якщо є основна система, яка відповідає потребам, і врегульовано суперечності повсякденного характеру в цій системі(за діалектикою- це суперечності, які перебувають на стадії«кількісних змін»)?

We had adjusted it to the size of the normal corporate website.
Нам довелось підігнати його до розмірів нормального корпоративного сайту.

Nvidia has adjusted its plans to compensate for that.
Nvidia скоригував свої плани на те, щоб компенсувати це.

Whether it is necessary to reload Windows or programs, having adjusted proxy?
Потрібно перезавантажувати Windows або програми, налаштувавши proxy?

Impurities can initially increase, until the skin has adjusted to a self-regulation.
Домішки можуть спочатку збільшуватися, доки шкіра не налаштовується на саморегуляцію.

What experiences have you had adjusting to new situations, places or people?
Як проходила ваша адаптація до нового місця, життя, людей?

Thus, the"Southern Construction Company has adjusted his price list, reducing the price of 3-4 thousand rubles per m2.
Так,"Південна будівельна компанія" вже скоректувала свій прайс-лист, понизивши ціни на 3-4 тисячі рублів за м2.

Ukrzaliznytsia has adjusted the schedule of three trains on the Lviv area- now these flights will make a stop at the station of Pidzamche in lviv.
Укрзалізниця скоригувала розклад трьох поїздів, що курсують на львівському напрямку- тепер ці рейси будуть робити зупинки на станції Підзамче у Львові.