Приклади вживання Коригують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палестинські бойовики коригують удари через Google Earth.
За допомогою карниза зі шторами коригують розміри вікна.
Спочатку складають плани досить укрупнені, потім їх деталізують, коригують.
Він призначає медикаменти, які коригують психічні процеси.
Контролює виконання дій, що коригують і застерегають в системі менеджменту якості.
Має високий художній рівень, адже дизайн перевіряють і коригують провідні спеціалісти.
Більшість опитаних закладів просто коригують минулорічний бюджет відповідно до нових цін.
The majority of the surveyed facilities simply adjust last-year budget to the new prices.Інші моделі за допомогою розширень в потрібних місцях коригують пропорції тіла.
Other models with the help of extensions in the right places adjust the proportions of the body.Унаслідок цього податкову базу активу коригують і тимчасова різниця не виникає.
Спочатку складають плани досить укрупнені, потім їх деталізують, коригують, переробляють.
Initially, plans are sufficiently consolidated, then they have been detailed, corrected, processed.У найбільш поширених різновидах коригують кількість горілки чи кавового лікеру.
Most common varieties have adjusted amounts of vodka or coffee liqueur, or mixed brands of coffee liqueur.Кожні 2-3 тижні ви міняєте капи на обидва зубні ряди,які поступово коригують тиск на зуби.
Every 2-3 weeks you change your caps on both rows of teeth,which gradually correct pressure on the teeth.Букмекери коригують котирування в залежності від того, який з варіантів прогнозу користується популярністю у гравців.
Bookmakers adjust quotes depending on which of the forecast options is popular with players.Водночас більш авторитетні фірми коригують цифри до 3%, а більш сумнівні- на 5- 7%.
More reputable polling firms adjust the numbers by up to 3 percent, while more questionable ones adjust by at least 5-7 percent.Вони коригують пеленг кожної башти для того щоб усі снаряди у залпі летіли у одну і ту точку.[22].
They corrected the bearing order for each turret so that all rounds fired in a salvo converged on the same point.[22].Одна з них залишається в незмінному вигляді, іншу коригують спеціальним олівцем, підбираючи макіяж до вашого обличчя.
Лідери систематично коригують політику та структуру, коли це необхідно для підтримки спільних глобальних пріоритетів.
Leaders systematically adjust policies and frameworks as needed in support of shared global priorities.Відповідно до цієї теорії, після встановлення якоря, люди коригують від нього для отримання своєї фінальної відповіді;
According to this theory, once an anchor is set, people adjust away from it to get to their final answer;Більш авторитетні фірми коригують цифри до 3 відсотків, а більш сумнівні- і на 5- 7 відсотків.
More reputable polling firms adjust the numbers by up to 3 percent, while more questionable ones adjust by at least 5-7 percent.Щоб вивести шкідливі речовини з крові та шлунково-кишкового тракту, вони коригують раціон і приймають ентеросорбенти.
To cleanse the blood and the digestive tract of harmful substances, they correct diets and take intestinal sorbents.Дозу вибирають індивідуально і постійно коригують, залежно від ефекту терапії, тому необхідно постійне спостереження у лікаря.
The dose is selected individually and constantly adjusted, depending on the effect of therapy, therefore, constant monitoring by a doctor is necessary.Події, які свідчать про умови, що існували на дату балансу(події, які коригують після дати балансу);
Those that provide evidence ofconditions that existed at the balance sheet date(adjusting events after the balance sheet date); and.Ці люди активно вчаться і коригують свої портфелі, щоб не втратити гроші та/або отримати щедрий прибуток від ринкових спадів, як це роблю я.
These are people being proactive learning and adjusting their portfolios to avoid losing money and/or to profit generously during market downturns just as I do.Роз'яснення щодо застосування методів ТЦУ та податкових різниць, які коригують фінансовий результат до оподаткування.
Clarification on the application of TP methods and tax differences that correct the financial result before taxation.Цей підхід допомагає зробити більш зваженими розмірковування та прийти до кращого судження, бо запитання доповнюють, коригують та зміцнюють одне одного».
This approach improves deliberation and judgment because the questions complement, correct, and strengthen each other.”.Більшість людей очікують якогось азарту, тому вони налаштовують, коригують і вмішуються в свої інвестиції стільки, скільки потрібно, щоби знищити якомога більше власного багатства.
Most people demand more excitement, so they tweak, fiddle, and adjust their investments as much as necessary to destroy as much of their wealth as possible.Це індивідуально виготовлені накладки(мікропротези) на зуби у вигляді пластинок, які коригують дефекти коронкової частини зуба.
These are custom-made dental overlays(micro-prostheses) in the form of plates that correct defects in the tooth crown.Рішення Комісії мають рекомендаційний характер,але у 35% випадків замовники все ж таки беруть до уваги ці рішення і коригують свої дії.
The Commission's decisions are Advisoryin nature, but in 35% of cases, the clients still take into account these decisions and adjust their actions.Події, які свідчать про умови,що існували на дату підготовки звіту(події, що їх коригують після дати підготовки звіту);
(a) those that provide evidence ofconditions that existed at the end of the reporting period(adjusting events after the end of the reporting period).Події, які свідчать про умови, що існували на дату балансу(події, які коригують після дати балансу);
(a) Adjusting events: those that provide evidence of conditions that existed at the balance sheet date(adjusting events after balance sheet date).
