Що таке ДОВОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• argued
• proved
• brought
• show

Приклади вживання Доводили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не раз це доводили.
You have proven this once again.

Як доводили, що ви не божевільний?
How do you prove you aren't crazy?

Попередні три роки це доводили.
The three years prior all led to this.

Щури, що снували навколо, доводили його до божевілля.
The rats scurrying around made him mad.

Вони доводили, що Гітлер не хотів убивати євреїв.
He teaches that Hitler did not intend to murder the Jews.

Дослідження неодноразово доводили, що ГМО безпечні.
Studies repeatedly show that GMOs are safe.

Ми неодноразово доводили, що є надійним партнером.
Time and time again that he is a trustworthy partner.

Постійні стреси ще нікого до добра не доводили.
Life in constant stress has not yet brought good to anyone.

Вони доводили, що не існувало небезпеки для них самих чи їхніх сімей.
They said she was not a danger to herself or others.

У більшості випадків«зеків» просто доводили до смерті.
In most of these cases, sepsis directly led to death.

Потім значення рН доводили до 3 шляхом додавання соляної кислоти.
Then, the pH value were adjusted to 3 by adding hydrochloric acid.

За весь час роботи співробітники компанії не раз доводили свій професіоналізм.
Each time BTL team proves its professionalism to us.

Однак немає досліджень, які б доводили достовірність цього твердження.
But not a single researcher has proved the correctness of this statement.

Вони доводили, що не існувало небезпеки для них самих чи їхніх сімей.
He claimed that there was no risk to these 400 individuals or their families.

Компанію позбавляли ресурсу для якісних змін, її доводили до банкрутства.
The company was deprived of the resource for qualitative transformations, it was driven to bankruptcy.

Ми неодноразово доводили на будівельному ринку свою компетенцію та професійність.
We proved many times our competence and professionalism on the construction market.

Протягом багатьох століть представники сильної половини людства доводили свою перевагу в бійках.
For centuries, representatives of a strong half of mankind proved its superiority in fights.

Поки що немає досліджень, які б доводили, що екстрена контрацепція шкодить вагітним жінкам або плоду.
So far there are no studies that show that emergency contraception can cause harm to the pregnant woman or the fetus.

Саме ці майстри віртуальної зброї протягом минулого року доводили один одному свою перевагу.
It was these masters of virtual weapons who proved their superiority to each other during the last year.

Отримані результати вперше доводили дискретний характер заряду, а електрони утверджувалися як реально існуючі частинки.
The results at first proved a discrete nature of the charge, and electrons were actually existing particles.

Як копітко на репетиціях грали музику, вивчали нові пісні, складали і доводили до досконалості кожен твір.
As laborious at rehearsals played music, learned new songs, composed and brought to perfection, every piece.

Кожним наступним написаним треком вони доводили, що готові підтримувати високо задану планку і радувати своїх слухачів.
With each next track they wrote, they argued that they were ready to maintain a high level of expectations and to please their listeners.

Вчені вже не раз доводили, що плазмафарез є ефективною терапією для жінок, які зіткнулися з проблемою невиношування плоду.
Scientists have repeatedly argued that plasmapheresis is an effective therapy for women who are faced with the problem of miscarriage of the fetus.

У роботі 1987 року Джошуа Клейман та Янг-Вон Ха доводили, що експерименти Вейсона насправді не продемонстрували упередження на користь підтвердження.
A 1987 paper by Joshua Klayman and Young-Won Ha argued that the Wason experiments had not actually demonstrated a bias towards confirmation.

Упродовж двох тисячоліть існування християнства незліченні народи отримували благодать віри, доводили її до розквіту в щоденному житті й переказували мовами власних культур.
In these first two Christian millennia, countless peoples have received the gift of faith, brought it to flower in their daily lives and handed it on in the language of their culture.

Шпенглер("Занепад Європи") доводили, що рух суспільства відбувається по низхідній лінії, і врешті-решт неминуче загине цивілізація.
Spengler("The Decline of Europe") argued that the movement of society occurs on a descending line, and in the end, civilization will inevitably perish.

Беручи участь в боротьбі з більшовиками, українці доводили, що їхня нація займає своє окреме місце у родині європейських країн та має майбутнє.
By participating in the struggle against the Bolsheviks, the Ukrainians proved that their nation occupies a separate place in the family of European countries and is worthy of the future.

У інших експериментах вони доводили, що більш специфічні сценарії здаються більш ймовірними внаслідок репрезентативності, але кожна додаткова деталь насправді робить сценарій менш і менш ймовірним.
In other demonstrations, they argued that a specific scenario seemed more likely because of representativeness, but each added detail would actually make the scenario less and less likely.

Підчас перемовин з нашими партнерами ми аргументовано доводили що Одеса, яку називають морською столицею України- як і раніше, гостинна і безпечна для перебування іноземних туристів.
During negotiations with our partners, we reasonably proved that Odesa, being called the sea capital of Ukraine, is still hospitable and safe for foreign tourists.