Що таке ДОВОДИЛО Англійською - Англійська переклад

• prove
• showed
• brought
• proved

Приклади вживання Доводило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доводило його до люті.
That led him to FIEA.

Подекуди це доводило до абсурдних ситуацій.
In some cases it led to absurd situations.

Це доводило його до люті.
That led him to the Luge.

Тому що зловживання яскравою мішурою ще ніколи до добра не доводило.
Because abuse bright tinsel has never proved to no good.

І це доводило його до відчаю.
It led him to despair.

Насильство, як фізичне, так і психічне, до добра ще ніколи не доводило.
Coercion, whether physical or mental, never led to any good.

Це доводило нас до люті.
That leads us on to the plot.

Кожен залежимо від нього в тій чи іншій мірі, але зловживання ним до добра ще нікого не доводило.
Everyone is dependent on him to some extent, but his abuse to the good has not led anyone.

І це доводило його до сп'яніння.
That has led him to the AAF.

Якщо римляни були удачливіше в області політики, це тільки доводило, що політика- справа низька.
If the Romans were more successful in politics, that only showed that politics is an ignoble pursuit.

Це доводило, що лікування за допомогою плацебо працює навіть тоді, коли хворий знає, що його«обманюють».
This proved that the treatment with placebo works even when the patient knows that his"cheating".

Що стосується здоров'я, ми не знайшли жодного дослідження, яке доводило б шкоду мусульманського посту.
Concerning health, we have not found a single study that would prove the harm of a Muslim fast.

Наставництво більш традиційне, воно вже не раз доводило свою ефективність, за ним досвід багатьох поколінь.
Mentoring more Traditionally, it has repeatedly proved its effectiveness, followed by the experience of many generations.

Навіть якщо б це не було феноменологічною мовою або мовою референції, це нічого не доводило б про форму Землі.
Even if this were not phenomenological or reference-frame language, it would prove nothing about the shape of the earth.

Багато доводило те, що обстріли проводилися з іншого боку кордону, з Росії, але не вистачало доказів»,- зауважив Хіггінс.
Many facts argued that the attacks had been launched from the other side of the border, in Russia, but we did not have enough evidence”,- Higgins said.

Навіть якби ембріональний розвиток дійсно тривав, як він стверджував, це, звичайно, нічого не доводило б про гіпотетичне еволюційне минуле.
Even if embryonic development did proceed as he claimed, of course, it would not prove anything about a hypothetical evolutionary past.

Безумовно, все, що категорично доводило б 607 р. До н. Е. Як дата руйнування Єрусалиму, було б фронтом і центром Вартова башта статті.
Surely anything that would categorically prove 607 BCE as the date of Jerusalem's destruction would have been front and center of the Watchtower article.

У 1441 році Лоренцо Валла- католицький священик і піонер лінгвістики- опублікував наукове дослідження, що доводило фальсифікацію«подарунка» Костянтина.
In 1441 Lorenzo Valla- a Catholic priest and a pioneer linguist- published a scientific study proving that Constantine's Donation was forged.

Немає жодного дослідження, яке доводило б, що людина може повернути природний відтінок волосся, не вдаючись до фарбування або спеціальних продуктів і ліків.
There are no studies that indicate a person can regain their natural hair color by consuming a food or drug or without resorting to dye.

Те, що у вісімнадцять років син"ворога народу" отримав орден Червоної Зірки, доводило його винятковий героїзм і відвагу під час військових дій.
The fact that the eighteen-year-old“son of the enemy of the people" received the Order of the Red Star proved his exceptional heroism and bravery during the war.

Навіть якби даний вірш вчив про пласку Землю, це доводило б тільки те, що Єліуй вірив в таку річ― не все, про що йдеться в Біблії, підтверджується в Біблії.
Even if it did teach a flat-earth reading, it would prove only that Elihu believed such a thing- not everything reported in the Bible is endorsed in the Bible.

Еріо заявив для преси, що жодного голоду в Україні нема, він не бачив жодного свідчення про його існування, і що це доводило, що критики Радянського Союзу поширювали плітки.
Herriot declared to the press that there was no famine in Ukraine, that he did not see any trace of it, and that this showed adversaries of the Soviet Union were spreading the rumor.

Зі свого боку МВС України неодноразово доводило свою прихильність до цивілізованого релігійного процесу в Україні, надаючи тисячі поліцейських для забезпечення безпеки різного роду хресних ходів та інших публічних акцій, організованихУПЦ-МП.
Ukrainian Ministry of Interior proved multiple times its commitment to orderly religious process in Ukraine providing thousands of policemen to ensure security to all kinds of cross processions and other public events organized by the UOC-MP.

Окрім посилання на доповідь Комісії, пані Балкандалі заявляла, що вилучення цієї відмінності з наступних імміґраційних правил(див. пункт 28(а) вище) доводило, що вона була зазнаки невиправданою.
In addition to relying on the Commission's report, Mrs. Balkandali submitted that the elimination of this distinction from subsequent immigration rules(see paragraph 28(a) above) demonstrated that it was not previously justified.

Протягом більш ніж двадцяти років, Міністерство оборони США доводило: використання електронного обладнання COTS у потужних системах, розгорнутих у жорстких бойових умовах,- такого як бортові обчислювальні машини(Mission Computers), радіолокаційні станції, засоби радіоелектронної боротьби(EW) та розвідки, спостереження та рекогносцировки(ISR), а також мережеві комутатори- знизить експлуатаційні витрати та прискорить його розробку і розгортання.
For over twenty years the US Department of Defense(DoD) has proven that using COTS electronics in rugged systems deployed in harsh battlefield environments, such as Mission Computers, Radar, EW/ISR and Network Switches, will lower the cost of ownership while speeding their development and deployment.

Проте він помиляється, говорячи далі, що така точка зору«була загальноприйнятою», оскільки забуває про своє власне свідоцтво(прим. до 561 е 28), яке доводило, що рівність перед законом(«ізономія»)«була гордим гаслом демократії».
But he is wrong when he adds that this was'an all but universal view'; for he forgets his own evidence(note to 561e28), which shows that equality before the laws('isonomy')'was the proud claim of democracy'.

Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною і доводило відповідні докази слідчої групи».
The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and in the future, officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen in the skies of Ukraine and brought the relevant evidence to the Dutch investigation team.

Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною і доводило відповідні докази слідчої групи»,- йдеться в повідомленні.
The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and further officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen to the catastrophe that happened in the skies of Ukraine and brought the relevant evidence to the Dutch investigation team,” the statement said.