Що таке ПРИСТОСУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have adapted
• adjusted
• are adapted
• had adapted

Приклади вживання Пристосувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вівці чудово пристосувалися на новому місці.
The sheep settled well into their new home.

Не хочу допустити, щоб вони до мене пристосувалися.
I don't ask them to adjust to me.

Як тварини пристосувалися до захисту від ворогів?
How do animals protect themselves from enemies?

Населення Карибського басейну добре пристосувалися до вологих тропіках.
The Caribbean population has adapted well to the humid tropics.

Стійку одяг пристосувалися до погоди, але може бути сучасним і привабливим.
Resistant clothing adapted to the weather, but can be modern and attractive.

Наші Сестринські громади і Братерства пристосувалися до виданого декрету Небес.
Our Sister- and Brotherhoods adjusted, as decreed by Heaven.

Собачки пристосувалися до сільського життя і схрещувалися з місцевими псами і суками.
The little dog adapted to farm life and crossed with local dogs and bitches.

В якомусь місті в Росії купили квартиру, пристосувалися й залишилися.
They bought apartments somewhere in Russia, settled in and stayed there.

У Великобританії та Ірландії вони пристосувалися жити все життя до холодної прісної воді.
In the UK and Ireland they have adapted to live all their lives in cold freshwater.

На яйлах зростають трав'янисті рослини, які пристосувалися до посушливих умов.
In jajlah growing herbaceous plants that are adapted to arid conditions.

Місцеві жителі пристосувалися до таких умов, і зберігають продукти жарким літом, а взимку вирощують овочі.
The locals have adapted to such conditions, and store food in the hot summer and winter vegetables are grown.

Організми матері та плоду практично повністю пристосувалися до спільного існування.
The mother's body and fetus almost completely adapted to co-existence.

Динці пристосувалися до сучасності і обгорнули свої папірусові халупи брезентом від продовольчих конвоїв ООН.
The Dinka had adapted to the new reality, and now they covered their papyrus shelters with the tarps from UN food convoys.

Дізнайтеся про те, як еволюціонували рослини та як пристосувалися для того, щоб вижити.
Learn about their habitats and how they have adapted to survive them.

Стереотипна картина світу може бути неповною, але це картина можливого світу, до якого ми пристосувалися.
They may not be a complete picture of the world, but they are a picture of a possible world to which we are adapted.

Як мешканці Північного Льодовитого океану пристосувалися до суворих природних умов?
As residents of the Arctic Ocean adapted to harsh environmental conditions?

Ми пристосувалися до життя в умовах санкцій, ми створили ту інфраструктуру, яка потрібна",- сказала вона на засіданні парламенту.
We have adapted to life in terms of sanctions, we created the infrastructure needed,” she said at the Parliament session.

Ранньоквітучі змінюються рослинами, які пристосувалися до спеки й нестачі вологи.
Rannokvituchi modified plants that are adapted to the heat and lack of moisture.

Як тільки його очі пристосувалися до темряви, він зрозумів, що він дивиться прямо в очі повноцінного ягуара, готового до нападу.
As soon as his eyes adjusted to the darkness, he realized he was staring straight into the eyes of a full-grown jaguar, ready to pounce.

Кінець кінцем, оскільки пройшли тисячоліття, ваші предки пристосувалися до цієї обмеженої реальності.
Eventually as the millennia passed, your ancestors adapted to this limited reality.

За відсутності мавп та інших суперників, ці примати пристосувалися до різноманітних місць проживання та розділилися на численні види.
In the absence of monkeys and other competitors, these primates have adapted to a wide range of habitats and diversified into numerous species.

У цих випадках розмноження відбувалося на шість місяців поза фазою порівняно з Австралією, після того, як тварини пристосувалися до сезонів Північної півкулі.
In these cases, breeding occurred six months out of phase compared to Australia, after the animals had adapted to Northern Hemisphere seasons.

Я говорю про синантропні види. Це ті, які пристосувалися спеціально під людську екологію. Наприклад, щурі, таргани, ворони.
And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.

Нарешті, зареєструвати Unicastelo став першим університетом в країні, щоб подати такі нормативні документи, вже пристосувалися до нових вимог МЕК.
Finally, register the Unicastelo was the first university in the country to file such regulatory documents, already adjusted to the new demands of the MEC.

Ми пристосувалися до різноманітних обмежень, вони навіть дають нам певний простір для того, щоб удосконалювати свою економіку, створювати нові господарські механізми.
We have adapted to various restrictions, and they even give us a certain scope for streamlining our economy and creating new economic mechanisms.

Коли після революцій 1989 року Східна Європа стала демократичною, Польща і Чехія добре пристосувалися, але Румунія й Албанія пережили роки хаосу.
When Eastern Europe became democratic after the 1989 revolutions, Poland and the Czech Republic adjusted well, but Romania and Albania endured chaos for years.

Дослідники показали, що бактерії пристосувалися до більш ефективно відкачувати антимікробних засобів(дезінфікуючих та антибіотиків) з бактеріальної клітини.
The researchers showed that the bacteria had adapted to more efficiently pump out antimicrobial agents(disinfectant and antibiotic) from the bacterial cell.

Бактерії, що викликають тяжкі форми ентероколіту, пристосувалися до життя в лікарнях, завдяки йому вони все частіше викликають спалахи важковиліковної діареї в їх стінах.
The bacteria that cause severe forms of enterocolitis have adapted to life in hospitals, thanks to it they are increasingly causing outbreaks of intractable diarrhea in their walls.

Багато видів, як, наприклад, водорості Саргасум, пристосувалися до повністю планктонної ніші і стали вільно плаваючими, залежачи від газових мішків для підтримки прийнятної глибини.
A number of species such as Sargassum have adapted to a fully planktonic niche and are free-floating, depending on gas-filled sacs to stay afloat.