Що таке АДАПТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• adapted
• was adjusted
• tailored
• adapt
• adapting

Приклади вживання Адаптували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Айдентику і адаптували логотип.
And adapt the logo.

Фактично, ми вже його зробили і адаптували.
In fact, I went and adapted it.

Тут уже ми їх адаптували під наш ринок.
They have cheapened them to fit in our market.

Кожен день люди вивчали речі та адаптували їх.
Every single day, people were learning things and adapting them.

Щоденник Анни Франк адаптували у графічну анімацію.
Diary of Anne Frank transformed into graphic adapt….

У 1994 році книгу адаптували в повнометражний фільм(режисер Ейтан Фокс).
In 1994, the book was adapted into a feature-length film directed by Eytan Fox.

Проте синематики хоча б адаптували під 4К-монітори.
Nevertheless, cinematics was adapted for 4K monitors.

Освіта радянського зразка, яку адаптували під незалежну Україну, не відповідає часу. Про це давно кажуть педагоги.
The Soviet model education system, which was adjusted to independent Ukraine, does not suit modern times.

Це була перша книга цього автора, яку адаптували до повнометражної кінострічки.
It was the first Dr. Seuss book to be adapted into a full-length feature film.

Іммігранти продовжували робити афро-карибську музику, але вони адаптували звук до свого нового світу.
Continuing to make Afro-Caribbean music while adapting their sound to their new environment.

Освіта радянського зразка, яку адаптували під незалежну Україну, не відповідає часу.
The Soviet model education system, which was adjusted to independent Ukraine, does not suit modern times.

Ми потребували часу, щоб звернути увагу на те, що вони сказали(а не сказали), і ми адаптували їх досвід якнайкраще.
We took time to pay attention to what they said(and didn't say) and we tailored their experience as best we could.

Сучасні автори лише модифікували і адаптували перевірені століттями системи. Ви хвилюєтеся? Зробіть глибокий вдих.
Modern authors only to modify and adapt the everlasting system. Are you worried? Take a deep breath.

Вони адаптували свою діяльність до особливостей моїхбізнес-потреб, що принесло результати у лідогенерацї та холодній розсилці.
They tailored their activities to the specifics of my business needs, which resulted in generating leads and cold mailing.

Олень на цьому уламку неповний, але ми адаптували його зображення, зробивши його основним елементом нашого логотипу.
The carved deer is incomplete on the broken fragment, but we have adapted its design as a key part of our logo.

Як наслідок, необхідно, щоб ті з нас у сфері продажів та маркетингу адаптували наш підхід, щоб відобразити потреби сучасного покупця.
As a result, it's imperative that those of us in Sales and Marketing adapt our approach to reflect the needs of the modern buyer.

Нині нові технології адаптували під сучасні реалії, і кожна людина, яка захоче звести житло, зможе їх використовувати.
Now new technology has adapted to the modern realities, and every man who wants to build housing, will be able to use them.

Раніше дана підсистема працювала тільки в версії АБС Б2 для банків Молдови, але фахівці компанії CS адаптували її і для українського ринку.
Earlier this subsystem only worked in the CBS B2 version for banks of Moldova, but CS experts adapted it for the Ukrainian market.

Творці Tiny. z адаптували її для атак на банки в Британії, Німеччині, Франції, США і Туреччині, а також в інших країнах.
The creators of the“Tiny. z” malware had adapted it to attack banks in Britain, Germany, France, the United States and Turkey, among other countries.

Джекі хотла великий холодильник в американському стилі, тому я придбав його, і ми витратили багато грошей, адаптували будинок, вирушили в подорож.
Jackie wanted a big American-style fridge- so I bought her that and we spent shed loads of money, adapting the home, going on trips- you name it.

AM UCAM був одним з перших університетів, які адаптували свої програми до Європейської системи якості освіти, що відповідає Болонському процесу.
UCAM was among the first universities to adapt its programs to the European Quality System for Education, following the Bologna Process.

Якщо говорити про майбутнє і про кіно як про індустрію, то мені б хотілося, аби ми взяли найкращий американський та європейський досвід і адаптували його під наші реалії.
Speaking about future and cinema, I want us to take the best European and American expertise and adapt them to our realia.

Хоча до цього часу багато знали про вампірів і незабаром автори художніх творів перейняли й адаптували ідею про вампірів, зробивши її відомою більшості людей.
By then, though, many knew about vampires, and soon authors would adopt and adapt the concept of vampire, making it known to the general public.

Цього терміну достатньо, щоб сільськогосподарські та виробничі підприємства змінили маркетингову інформацію, пакування та адаптували свого споживача.
This period is sufficient to give agricultural and processing enterprises time to change marketing information, packaging and adapting their consumers.

Після чого ми обробили відсканований матеріал та фотодані, змоделювали скульптури у 3D та адаптували їх для використання у віртуальному просторі.
We then processed the scanned material and photographic data, creating 3D simulations of the sculptures in 3D and then adapting them for use in virtual space.

Нещодавно Porsche за допомогою 911 GT3 R Hybrid адаптували абсолютно нову технологію для використання її у перегонах та досягли значного зниження витрат палива.
Recently, with the 911 GT3 R Hybrid, we adopted a completely new drive technology for racing purposes and achieved a considerable reduction in consumption.

Доведені в такий спосіб атаки показали, що сили режиму Башар аль-Асада адаптували свою тактику та боєприпаси зі своїх складів з метою терору проти цивільного населення.
These attacks show that the forces of the regime of Bashar Assad have adjusted their tactics and their stock of ammunition in order to terrorize the civilian population.

У документі йдеться:"США адаптували свої організації, політику, доктрину та потенціал у галузі національної безпеки для стримування агресії і захисту наших інтересів".
It is imperative that the United States adapt its national security organizations, policies, doctrine, and capabilities to deter aggression and protect our interests.

Насправді діти, чиї батьки адаптували свій стиль виховання особистості дитини, відчувають лише половину від тривожності і депресії своїх однолітків з більш жорсткими батьками.
In fact, kids whose parents tailor their parenting style to the child's personality have half the anxiety and depression of their peers with more rigid parents.