Що таке BEEN ACCUMULATED Українською - Українська переклад

• накопичений
• накопичувалися
• був накопичений
• накопичено
• накопичені

Приклади вживання Been accumulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been accumulated over the years, because the bridge could not be completed.
Вона накопичувалася роками, тому що міст ніяк не могли добудувати.

From the outside, it looked like a waste of Russians' money that had been accumulated for their pensions.
Зовні вона бачилася як марнотратство грошей росіян, накопичених на їхню пенсію.

Dumps had been accumulated here for decades, polluting surface water and soil with heavy metals.
Десятки років тут накопичувалися відвали, які забруднюють поверхневі води і ґрунти важкими металами.

Needless to say that was won in a lottery jackpot that which had already been accumulated from the previous week!
Зайве говорити, що виграла в лотерею джек-пот те, що вже накопичено на попередньому тижні!

Already that has been accumulated over the centuries, each of us equips his home as he is comfortable.
Вже з того, що було накопичене століттями, кожний з нас облаштовує свій будинок так, як йому це зручно.

Traditional medicine is a concept that includes methods of treatment that have been accumulated for thousands of years.
Народна медицина- це поняття, яке включає в себе методики лікування, які накопичені тисячоліттями.

(d) the amount that has been accumulated in the cash flow hedge reserve in accordance with(a) shall be accounted for as follows:.
Суму, накопичену в резерві хеджування грошових потоків відповідно до пункту(а), обліковують таким чином:.

In Russia, about 1 million tons of uranium tailings have already been accumulated, which are not only radioactive, but also toxic.
Що в Росії вже накопичено близько одного мільйона тонн уранових хвостів, які не тільки радіоактивні, а й токсичні.

I urge all participants in the(budget) process, despite the elections, to adopt state decisions that will allow to overcome the problems that have been accumulated for decades.
Я закликаю, аби всі учасники бюджетного процесу, незважаючи на вибори, приймали державні рішення, які дозволять вийти з проблем, що накопичувалися десятиліттями.

As of now, 17.4 billion cubic meters have already been accumulated in the UGS facility of gas, which is the highest figure since 2012.
Станом на зараз у ПСГ вже накопичено 17, 4 млрд куб. м газу, що є найвищим показником з 2012 року.

This passion laid the foundation for the backaldrin collection, which started with a confectioner made of Meissen porcelain, and which has been accumulated over many years, with great attention to detail.
Пристрасть до хліба лягла в основу колекції Backaldrin, яка почалася з кондитера із Майсенської порцеляни, і накопичувалась протягом багатьох років з великою увагою до деталей.

During the company's work, considerable experience has been accumulated in organizing the physical and technical protection of objects of various forms of ownership.
За час роботи компанією накопичений значний досвід організації фізичної та технічної охорони об'єктів різних форм власності.

Over the history of the lottery, one of players managed to win the biggest jackpot of France Powerball amounting to €24 million which had been accumulated by the maximum allowable series of rollovers after 34 draws.
За всю історію тиражів, одному з учасників розіграшів вдалося виграти в лотерею Франції найбільший джекпот в розмірі € 24 млн євро, який був накопичений низкою ролловеров впродовж 34 тиражів.

Rich tradition and the material has been accumulated in the legal literature, in frames of which a number of directions in the study of property rights has established.
Багата традиція і матеріал накопичена в юридичній літературі, в рамках якої склався ряд напрямів у вивченні прав власності.

When the body dies, it ceases to receive a new 14С, and the one that has already been accumulated during its lifetime gradually disintegrates.
Коли організм гине, він перестає отримувати новий 14С, а той, що вже накопичений за час життя, поступово розпадається.

In Mesozoic and Quaternary time, there have been accumulated a thick sedimentary strata that are intensely crushed in folded structures during mountain building.
У мезозойскі і четвертинні часи тут накопичувалися потужні осадові товщі, що інтенсивно м'яли в складчасті структури під час горотворення.

So, this is what you can try: that don't think you are catching but you should think: a force has been accumulated to expel the Agya of another person who is facing you.
Тож ви можете це спробувати: не думати, що ви блокуєтеся, а думати: сила акумулювалася для того, аби вигнати[негативність] Аґії іншої людини, що навпроти вас.

The enormous amount of factual material which had been accumulated in the 17-th and 18-th centuries led to the demand for a deep logical analysis and unification of it from a new point of view.
Накопичений в XVII і XVIII вв. величезний матеріал привів до необхідності поглибленого логічного аналізу і об'єднання його з нових точок зору.

Ukrainian wedding, however, is also the most dramatic event which fully reflects Ukrainian traditions, culture and folkways that have been accumulated across the generations, and now are gaining increasing popularity.
Проте, українське весілля- це ще й найяскравіше дійство, яке повністю відображає українські традиції, культуру та звичаї, що накопичувались з покоління в покоління та й зараз набирають популярності.

She recognizes that all experience has long been accumulated in the consciousness of humanity, the invaluable experience recorded in books should not be ignored.
Вона визнає, що весь досвід вже давно накопичений у свідомості людства, записаний в книгах безцінний досвід не повинен бути проігнорований.

Since independence In Ukraine there were serious problems with the provision of this right, because the actions of the state in this direction have mainly situational character and not been able to solve problems that have been accumulated for a long time in the field of labor rights.
В Україні з часів незалежності існували серйозні проблеми із забезпеченням цього права, оскільки дії держави у цьому напрямку мали переважно ситуативний характер і не змогли вирішити давно накопичені проблеми у сфері трудових прав.

The Prime Minister noted that by now in Ukraine there have been accumulated good financial instruments, while local budgets have grown 3-4fold.
Прем'єр-міністр зазначив, що в Україні накопичені непогані фінансові інструменти, обсяги місцевих бюджетів зросли в 3-4 рази.

We fulfill our goal due to our experience that has been accumulated through many years, high-quality professional knowledge, by means of research projects in the field of medicine and pharmacy for creating of innovative drugs, techniques and principles.
Ми втілюємо нашу ціль в життя за допомогою застосування накопиченого багаторічного досвіду, якісних професійних знань, через науково-дослідні проекти в області медицини та фармації, задля створення інноваційних засобів, методик та принципів.

The first deflationary crisis since the 1930s was made especially virulent in Europe by the mountain of debt that had been accumulated in the previous ten years, when countries had their eyes on the rear-view mirror.
Перша, починаючи з 1930-х років, дефляційна криза стала особливо небезпечною в Європі через величезний борг, накопичений за попередні десять років, коли країни в основному озирались на минуле.

Currently, extensive scientific material has been accumulated proving the direct impact of a number of environmental factors(climate, weather, environmental conditions) on human health.
В даний час накопичений великий науковий матеріал, який доводить безпосередній вплив цілого ряду факторів навколишнього середовища(клімат, погода, екологічна обстановка) на здоров'я людини.

Public policies based on the notion that all CPR appropriators are helpless and must have rule imposed on them can destroy institutional capital that has been accumulated during years of experience in particular locations, as illustrated in the Nova Scotia fishery cases.
Суспільна політика, заснована на тому, що всі присвоювачі СР безпорадні і повинні мати правила, нав'язані їм, може зруйнувати інституційний капітал, накопичений за роки досвіду роботи в конкретних місцях, про що свідчать приклади щодо рибальства в Новій Шотландії.

Now in Ukraine there is no resource that would have been accumulated and are available for a wide range of interested music by Ukrainian composers of the twentieth century or the works of our contemporaries.
Нині в Україні відсутній ресурс, на якому була б закумульована й доступна музика українських композиторів ХХ століття чи твори наших сучасників.

Panasonic Corporation has worked on the development of new applications of solar cells through the effective use of high performance and high reliability technologies and know-how that have been accumulated through the development, manufacture, and sales of photovoltaic modules for residential, public and industrial use.
Корпорація Panasonic працювала над розробкою нових сонячних елементів шляхом ефективного використання високоефективних та високоякісних технологій та ноу-хау, накопичених в процесі розробок, виробництва та продажу фотоелектричних модулів для житлового, громадського та промислового використання….

The cumulative change in fair value arising from the time value of the option that has been accumulated in a separate component of equity(the‘amount') shall be accounted for as follows:.
Сукупну зміну справедливої вартості, що виникає внаслідок часової вартості опціону, яка накопичена в окремому компоненті власного капіталу(“сума”), обліковують таким чином:.

By that time a considerable experience in machining of engine parts had already been accumulated, which allowed us to determine the basic requirements for machines used in various machining operations.
На той час уже був накопичений значний досвід механічної обробки деталей двигунів, який дозволяв сформулювати основні вимоги до верстатів, що застосовуються в різних операціях механічної обробки.