Що таке БУВ НАКОПИЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• been accumulated
• was amassed
• has accumulated

Приклади вживання Був накопичений Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей час був накопичений величезний досвід, а також довіра батьків.
During this time a huge experience and trust of parents were accumulated.

На момент заснування журналу в 1979 р. був накопичений значний досвід в області розробки методів моделювання.
By the time of the journal foundation in 1979 considerable experience has been accumulated in the field of development of modeling methods.

За цей час був накопичений величезний досвід, а також довіра батьків.
During this time we have accumulated a lot of experience, as well as the trust of parents.

Досвід позбавлення від підвищеної ламкості, який був накопичений безліччю жінок, можна укласти в кілька рекомендацій:.
The experience of getting rid of increased fragility, which has been accumulated by many women, can be concluded in several recommendations:.

За цей час був накопичений не тільки величезний досвід, але і велика кількість вдячних клієнтів.
During this time, not only vast experience was gained, but also a large number of grateful clients.

За час роботи нашої компанією був накопичений великий досвід з проведення різних заходів і публічних акцій.
During the work our company has accumulated extensive experience in the conduct of various activities and public actions.

За цей час був накопичений величезний досвід, що дозволяє сьогодні створювати дійсно ефективні сайти.
During this time, a lot of experience has been gained that allows us to create truly effective websites today.

Ми займаємося професійним монтажем систем автоматичного поливу вже не один рік, за цей час був накопичений колосальний досвід проведення монтажних робіт.
We are engaged in the professional installation of automatic irrigation systems for more than a year, during this time had accumulated vast experience in installation work.

За 18 років роботи був накопичений значний досвід в конструюванні і модернізації дренажних насосів.
During 18 years of work, the company accumulated a considerable experience in construction and modernization of drainage pumps.

За всю історію тиражів, одному з учасників розіграшів вдалося виграти в лотерею Франції найбільший джекпот в розмірі € 24 млн євро, який був накопичений низкою ролловеров впродовж 34 тиражів.
Over the history of the lottery, one of players managed to win the biggest jackpot of France Powerball amounting to €24 million which had been accumulated by the maximum allowable series of rollovers after 34 draws.

За цей час був накопичений багатий досвід виконання проектів різної складності та в різних тематичних областях.
During this time, we have accumulated vast experience in implementing projects of wide-ranging degrees of complexity across many different thematic areas.

Тим не менш, основною вигодою цієї послуги є можливості використовувати у своїх цілях чужий досвід, який був накопичений при вирішенні інших аналогічних завдань, а також нові технології.
Nevertheless, the main benefit of this service is the opportunity to use for their own purposes other people's experience, which was accumulated in solving other similar tasks, as well as new technologies.

За цей час був накопичений практичний досвід з управління ризиками, виведення компаній із криз, захисту бізнесу від неправомірних дій з боку держави й конкурентів.
During this time, she gained practical experience in managing risks, removing companies from crises, and protecting businesses from illegal actions of the state and competitors.

На практиці це означає, що за роки активної і безперервної роботи( в тому числі, під час фінансової кризи) компанією був накопичений безцінний досвід реалізації як масштабних багаторічних PR-кампаній, так і короткотерміновихPR-акцій та PR-заходів.
In practice it means that during the years of active and continuous operation(including the financial crisis) the company has accumulated invaluable experience in implementing a large-scale multi-PR-campaigns and short-term PR-actions and PR-activities.

На той час уже був накопичений значний досвід механічної обробки деталей двигунів, який дозволяв сформулювати основні вимоги до верстатів, що застосовуються в різних операціях механічної обробки.
By that time a considerable experience in machining of engine parts had already been accumulated, which allowed us to determine the basic requirements for machines used in various machining operations.

За більш, ніж 20-річну історію своєї діяльності, Центром«SEAL» був накопичений колосальний досвід в сфері забезпечення безпеки і захисту не тільки окремих осіб і їх сімей, а й цілих регіонів, національних компаній і міжнародних корпорацій.
Over the more than 20-year history of its activities, the SEAL Center has gained tremendous experience in the field of security and protection of not only individuals and their families, but also entire regions, national companies and international corporations.

Був накопичений великий клінічний матеріал про несприятливому дії магнітних і електромагнітних полів, було запропоновано ввести нове нозологическое захворювання«Радиоволновая хвороба» або«Хронічне ураження микроволнами».
Much clinical material accumulated on undesirable effects of magnetic and electromagnetic fields, and it was proposed to introduce a new nosological illness,”radiowave sickness” or“chronic injury from microwaves.”.

Але тільки в 1980-90-их роках, після того, як був накопичений і детально вивчений масив порівняльних даних про молекулярні послідовності різних видів організмів, виникло розуміння молекулярної основи механізмів індивідуального розвитку.
It was not until the 1980s and 1990s, however, when more comparative molecular sequence data between different kinds of organisms was amassed and detailed, that an understanding of the molecular basis of the developmental mechanisms has arisen.

Він наголосив на тому, що всі країни, які працюють з Україною, не лише надають їй допомогу у реформах або тренуванні військ, але й переймають реальний бойовий досвід, який був накопичений за п'ять трагічних років драматичної боротьби України проти російської агресії.
He stressed that all the countries working with Ukraine provided assistance not only in carrying out reforms or training the troops but also adopted the real combat experience gained during the five tragic years of Ukraine's dramatic fight against Russian aggression.

Якщо компанія є резидентом Кіпру, що означає, що вона управляється і контролюється на Кіпрі, до неї може пристосовуватися податок з сукупного доходу, що був накопичений за рахунок ресурсів як всередині на території Кіпру, так і його за межами, при цьому ставка корпоративного податку складатиме 10%.
If a Company is a resident of Cyprus, which means that it is managed and controlled in Cyprus, then it can be taxed on its global income which has been accumulated from resources both within Cyprus and outside at the Corporate tax rate of 10%.

В центрі Києва були накопичені великі резерви міліції і внутрішніх військ.
In Kyiv's center large reserves of police and Interior Ministry troops were accumulated.

Основою енергетичного обміну, на відміну від протоптера, є накопичений жир.
The basis of energy metabolism, unlike the protopter, is stored fat.

Обчислити Час, за який буде накопичена задана доза при заданій потужності;
Calculate a Time period over which dose will be accumulated at specified dose rate;

Одним із наслідків уяви є накопичені знання.
One of the effects of imagination is gained knowledge.

Як відзначили на АНПЗ, перед зупинкою на капітальний ремонт в резервуарах були накопичені необхідні обсяги соціально значущих нафтопродуктів, достатні для забезпечення потреб регіону.
As noted by the Atyrau Refinery, before stopping for repair in tanks, the necessary volumes of socially significant oil products were accumulated, sufficient to meet the needs of the region.

Дослідники витягували РНК, яка була накопичена в нервовій системі тварин, які отримали удари струмом, так і не сенсибілізованих.
The researchers extracted RNA, which was accumulated in the nervous system of animals after the shocks, and not sensitized.

Якщо подивитися на 2019-2021 роки, то на них потрапляють піки виплат і обслуговування боргів, частина яких були накопичені раніше.
If you look at the years 2019-2021, we see the debt payment and debt servicing peaks, some of which were accumulated earlier.

Вже з того, що було накопичене століттями, кожний з нас облаштовує свій будинок так, як йому це зручно.
Already that has been accumulated over the centuries, each of us equips his home as he is comfortable.