Що таке БУВ НАКАЗ Англійською - Англійська переклад

• there was an order
• commandment was
• was a command

Приклади вживання Був наказ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що був наказ.
Because it was orders.

Був наказ убити їх.
You had orders to kill them.

Продовженням цього був наказ.
What followed was an ordinance.

Це був наказ мого серця!».
It was an order from me!』.

Але потім був наказ відходити.
Then there was a command to leave.

Це був наказ із Москви.
There was an order from Moscow.

Але замість сумнівів був наказ.
Basically, bedrest was the order.

Був наказ не вступати у бій.
They got an order not to fight.

Але замість сумнівів був наказ.
But the interrogation was a command.

Але потім був наказ відходити.
After that we had the order to move out.

Але замість сумнівів був наказ.
Still, an order was an order.

У військових був наказ не стріляти.
The troops had been ordered not to shoot.

У мене був наказ підірвати синагогу.
I was ordered to blow up the synagogue.'.

Був наказ, і як військовий я його виконував.
There was an order, and obeyed it, as a soldier.

З землі був наказ:«Мета знищити».
On the ground he was ordered:"Destroy the target!".

Але був наказ, і вони мусили йому підкоритися.
But orders were orders, and he had to follow them.

Ви говорили, що був наказ[направити вас сюди].
You said that there was an order[to deploy you].

Такий був наказ єгипетського фараона.
Now that was the order of the Pharaoh.

Був наказ, і як військовий я його виконував.
There was a command, and I carried it out as a military man.

Його першою дією був наказ про негайне знищення Лон Нона й інших ключових фігур попереднього режиму.
Its first action was ordering the immediate execution of Lon Nol and other leading government figures.

Був наказ, перевіряли всіх не один раз і всіх потім зачищали.
There was an order, they tested everyone more than once and then let go anyone who had it.

І мовчали вони, і не відповіли ані слова, бо це був наказ царя, що сказав Не відповідайте йому!
Isa 36:21 But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was,"Don't answer him."!

У них був наказ охороняти стратегічний об'єкт.
They had orders to defend a strategic building.

Кожен з нас здригнувся, але кожен з нас розумів, що він би зробив те ж саме і в наступний раз, якщо б такий був наказ.
Every single one of us shuddered; nevertheless each of us understood clearly that he would do it the next time if it were ordered and if it were necessary.

Але був наказ, і вони мусили йому підкоритися.
But it was an order and they had to obey it..

Можна сказати впевнено- це був наказ Кремля: не допустити, щоб українець став лауреатом Нобелівської премії.
One thing I am sure of: It was an order from Kremlin to stop a Ukrainian from winning the Nobel prize.

Це був наказ Коломойського,- Порошенко прокоментував скандал з підозрами його оточенню.
It was an order Kolomoisky, Poroshenko commented on the scandal with suspicions of his entourage.

Санкцій у них не було, але в них був наказ генерал-майора, начальника львівського КГБ Шевченка, щоб відвезти нас до КГБ.
All they had was the order of the major general, the commander of Lviv KGB Shevchenko to take us right to the KGB office.

Якби був наказ з Києва, то вони могли б зробити більше.
If there was an order from Kyiv, they could do more.

Це був наказ, який дав можливість мешканцям частини Донецької і Луганської областей жити у своїй рідній Україні.
It was an order that allowed residents of the Donetsk and Lugansk regions to live in their native Ukraine.