Що таке HAS BEEN ACCUMULATED Українською - Українська переклад

• була накопичена
• було накопичено

Приклади вживання Has been accumulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

At night, a light illuminates the area due to the energy that has been accumulated during the day.
Вночі такий світильник освітлює територію за рахунок енергії, яка була накопичена днем.

Over the years, enough evidence has been accumulated about the role of thyroxine in the normal development of the fetal brain.
Протягом багатьох років, накопичено достатньо даних про роль тироксину в нормальному розвитку мозку плода.

Our main asset is a number of key people and the experience that has been accumulated over these five years.
Наш основний актив- це ряд ключових людей і той досвід, який накопичено за ці п'ять років.

When the energy has been accumulated, it may either be utilized as electricity instantly, or just stored in several batteries or one battery so it can be used later.
Після того, як енергія буде зібрана, вона може бути використана негайно, як електрику або зберігати в батареї або серії батарей для пізнішого використання.

By the time of the journal foundation in 1979 considerable experience has been accumulated in the field of development of modeling methods.
На момент заснування журналу в 1979 р. був накопичений значний досвід в області розробки методів моделювання.

Under the influence of steam and hot air we will not only begin to sweat heavily- absolutely all metabolic processes become more intense, the body pushes out all the excess things that has been accumulated.
Під впливом пари і гарячого повітря ми не тільки починаємо інтенсивно потіти- абсолютно всі обмінні процеси стають інтенсивнішими, організм ніби виштовхує назовні все зайве, що встигло накопичитися.

Testing will be completed in three months once enough oil has been accumulated for commercial production to begin.
Що вони будуть завершені через три місяці, коли буде накопичено необхідний обсяг нафти для початку комерційної здачі….

Launched new areas of scientific research department, enabling a modern complex environment to maintain the high scientific potential that has been accumulated by his predecessors.
Започатковано нові напрями науково-дослідних робіт кафедри, які дають змогу в сучасних складних умовах зберегти той високий науковий потенціал, який було накопичено його попередниками.

How to carry out the transfer of message history, which has been accumulated in the course of using the old version of the platform, a new?
Яким чином здійснити перенесення історії повідомлень, яка була накопичена в процесі користування старої версії платформи, на нову?

Their main purpose is the charge and maintenance of batteries, in this area, a large experience has been accumulated and implemented in the products.
Основне їх призначення це заряд і обслуговування акумуляторних батарей, в цій галузі накопичено і реалізований в продукції великий досвід.

It's a combination of Hitachi's technology and know-how that has been accumulated by providing a variety of electric power equipment and systems in Japan and ABB's proven software technology.
Це комбінація технологій та ноу-хау Hitachi, які були накопичені завдяки забезпеченню різноманітного обладнання та систем для електроенергетики у Японії та перевірених програмних технологій АББ.

Technical characteristics of the bike are absorbed in themselvesthe best that has been accumulated for all the years of production of this motorcycle.
Технічні характеристики байка увібрали в себенайкраще, що було накопичено за всі роки виробництва цього мотоцикла.

It is not sufficient to assume that the capital equipment of such a system has been accumulated in the past, that it is now available to the extent of this previous accumulation and is henceforth unalterably maintained at this level.
Недостатньо припустити, що капітальне устаткування цієї системи було накопичене у минулому, що його готівкові розміри визначаються попереднім накопиченням, а, отже, без змін підтримуються на цьому рівні.

The experience of getting rid of increased fragility, which has been accumulated by many women, can be concluded in several recommendations:.
Досвід позбавлення від підвищеної ламкості, який був накопичений безліччю жінок, можна укласти в кілька рекомендацій:.

After the first deposit insurance protection begins to act in its entirety, ie, when the insured event, no matter how much has been accumulated funds, the entire planned amount will be paid or the insurance company will continue to make payments to the planned amount was collected by the deadline;
Після внесення першого внеску страховий захист починає діяти в повному обсязі, тобто при настанні страхового випадку, незалежно від того скільки було накопичено коштів, буде виплачена вся запланована сума, або страхова компанія продовжить вносити платежі, щоб запланована сума була зібрана до терміну;

But how to get rid of complexes which have been accumulated over the years and decades?
Але як позбутися від комплексів, напрацьованих роками і десятиліттями?

In the field of the theory of anthropogenesis, ethnical anthropology, and human morphology, vast amounts of material have been accumulated and major theoretical generalizations have been made.
В області вчення про антропогенез, етнічною А. і морфології людини були накопичені великі матеріали і зроблені крупні теоретичні узагальнення.

The new version was necessary to get rid of the multiple layers that had been accumulated in the program code within 13 years of the website existence.
Нова версія була життєво необхідна для позбавлення від численних нашарувань, що накопичилися в програмному коді за 13 років існування сайту.

But not too many coincidences of this kind have been accumulated in the biographies of these outstanding personalities?
Але чи не забагато випадковостей такого роду накопичилося в біографіях цих видатних особистостей?

Ukraine should become an economically strong state, then we will solve many problems that have been accumulated for decades.
Україна має стати економічно сильною державою, тоді ми вирішимо багато проблем, які накопичилися десятиріччями.

Before modern scholars is the problem of further development of ideas, views that have been accumulating for centuries and millennia.
Перед сучасними вченими стоїть проблема подальшого розвитку ідей, поглядів, що були накопиченні протягом багатьох століть і тисячоліть.

Once enough points have been accumulated, you can convert up to 35,000 points into cash every day and benefit from verified payouts that will see withdrawals reflected into your accounts within 3-5 working days!
Після того, як достатня кількість очок було накопичено, ти можеш конвертувати до 35,000 вказує в готівку кожен день і вигоди від перевірених виплат, які будуть бачити віддзеркалення в водозабір ваших рахунків в межах 3-5 робочі дні!

The following adverse reactions, listed in table 1, have been accumulated from clinical trials with Spectrila in 125 children with newly diagnosed acute lymphoblastic leukaemia as well as post-marketing experience with other E.
Інформацію про побічні реакції, перелічені в таблиці 1, було накопичено в результаті клінічних випробувань Спектріли за участю 125 дітей із вперше діагностованим гострим лімфобластним лейкозом, а також у результаті постмаркетингових досліджень застосування інших препаратів аспарагіназиE.

Our speeches are a reflection of the holy traditions that have been accumulated over the centuries, so we strive to introduce the people of Ukraine to the fact that your country sincerely participates in their preservation," says the leaders of the ensemble.
Наші виступи- це відображення святих традицій, які були накопичені протягом століть, тому ми прагнемо познайомити народ України з тим, що ваша країна щиро бере участь в їх збереженні»,- заявляють лідери ансамблю.

In this procedure, retrieval of the pellets always instituted a one-minute period of extinction during which no additional food pellets were available but those that had been accumulated earlier could be consumed.
У цій процедурі видобуток гранул завжди встановлював одно-хвилинний період згасання, протягом якого не було доступних додаткових гранул, але ті, які були накопичені раніше, можна було спожити.

Louis acknowledged his own research included too few cases for absolute certainty in the treatment methods, and his student later stated that once a total of 500 cases had been accumulated, then certainty could be reached.
Луї визнав, що у власних його дослідженнях було зафіксовано занадто мало випадків абсолютної визначеності методів лікування, і його учень пізніше заявив, що після того, як було накопичено 500 випадків, можна було б досягти певної достовірності.

In case the annulment is successful, any goods, services, or monies given by either party shall be returned and any funds that may have been accumulated shall be released.
У разі успішного анулювання будь-які товари, послуги або грошові кошти, надані будь-якою із сторін, повинні бути повернуті, і будь-які кошти, які могли бути накопичені, повинні бути звільнені.

Sign a contract with another Fund or contract with an insurance company, then the pension funds which have been accumulated in the accounts of the depositor, will be transferred to another financial institution at the expense of the depositor, that is, you incur a cost only when transferring your funds.
Укладіть договір з іншим фондом або договір із страховою організацією, тоді пенсійні кошти, які були накопичені на рахунках вкладника, будуть переведені до іншої фінансової установи за рахунок самого вкладника, тобто ви понесете витрати тільки при перерахуванні ваших коштів.