Що таке НАКОПИЧУВАВ Англійською - Англійська переклад

• accumulated

Приклади вживання Накопичував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рим накопичував висоту уламками історії.
Rome accumulated elevation from the debris of history.

Увесь час я накопичував дедалі більше знань.
And all the while, I was amassing more and more knowledge.

Я три роки цю стабільність тримав і накопичував резерви.
I have three years of this stability kept and hoarded reserves.

По мірі того як регіон накопичував магму в перші мільярди років історії планети, кора розтягувалася.
As the region accumulated magma in the first billions of years of the planet's history, the crust was stretched.

Цей процес спочатку починався повільно і накопичував рушійну силу.
This process was originally to start slowly and gather momentum.

Прокуратура з'ясувала, що чиновник обіцяв запустити сміттєсортувальну лінію, натомість- накопичував там відходи.
It turned out that the official promised to launch a waste sorting line; instead, he accumulated waste there.

Але насправді банк Терези Ембер нікуди не вкладав кошти, він просто їх накопичував і іноді роздавав у вигляді дивидендів.
Theresa Amber's Bank did not invest funds but just accumulated them, and sometimes distributed as dividends.

Обвинувачений повільно накопичував конвертовану суму і був спійманий після виявлення файлів на його персональному комп'ютері.
The accused slowly accumulated the converted amount and was caught after finding the files on his personal computer.

Яшма- це унікальний камінь, адже тільки він може позбавити від негативної енергії, яку людина накопичував протягом усього життя.
Jasper is a unique stone, because only he can get rid of the negative energy that a person has accumulated throughout his life.

Як вирішити це протиріччя і створити вихід, який би накопичував значний прибуток і, одночасно, зменшував частку упускати прибутку?
How to resolve this contradiction and create output that would have accumulated considerable profit and at the same time, reduced the share of miss them came?

Рато оскаржив це рішення та заперечив будь-яке правопорушення, стверджуючи, що кошти, які він накопичував на кредитних картках Bankia, були законними.
He appealed the ruling and denied any wrongdoing, arguing the expenses he accrued on the Bankia credit cards were legal.

Дослідження показують, що середня людина накопичував більше багатства за своє життя, тому що витрачала менше і жила більш простим життям.
Studies show that this is because the average human being accumulated more wealth over their lifetime, because they spent less and they lived a more simple life.

Рато оскаржив це рішення та заперечив будь-яке правопорушення, стверджуючи, що кошти, які він накопичував на кредитних картках Bankia, були законними.
Rato had appealed against the ruling and denied any wrongdoing, arguing the expenses he accrued on the Bankia credit cards were legal.

Метеорит накопичував зоряну пил протягом мільярдів років, які він провів у космосі, перш ніж впав на Землю біля міста Мерчісон, Австралія, в 1969 році.
The meteorite accumulated the stardust during the billions of years it spent soaring through space before it crashed down to Earth near the town of Murchison, Australia, in 1969.

Наприклад, останнє підвищення вартості валюти на початку січня було через те, що Мінфін накопичував великі гроші на кінець року, а потім їх викинув.
For example, the last increase in the cost of currency in early January was due to the fact that the Finance Ministry accumulated a lot of money at the end of the year, and then threw it out.

Правоохоронці встановили, що менеджмент компанії незаконно збирав, накопичував і передавав у Росію персональні дані українських громадян"- сказано на сайті відомства.
Law enforcement agents found that the management of the company illegally collected, accumulated, and passed on the personal data of Ukrainian citizens," the SBU said in a statement on its website.

При достатку їжі«первісний» людський організм накопичував у вигляді жиру енергетичні запаси на майбутнє, які потім економно витрачав в голодні, важкі часи, неминуче наступають в подальшому.
With an abundance of food, the body of primitive man accumulated energy reserves in the form of fat, which then was used economically during the inevitably coming heavy and hungry times.

Для протидії вибілюванню, спричиненому засоленням, використовували тваринний жир і рослинну олію, які ефективно робили кристали солі прозорими, але залишали липкий шар, котрий накопичував бруд.
To counteract the whitening caused by salination, animal fat and vegetable oil had been applied, which effectively made the salt crystals transparent, but left a sticky layer that accumulated dirt.

Нікого, хто в потенційно демократичній майбутній Росії гарантував би йому недоторканність, або дозволив би йому зберегти всі багатства, які він нібито накопичував, якщо не для себе, то для своїх дітей, крадучи в російського народу.
No one who- in a possibly democratic future Russia- will grant him amnesty or will allow him to keep all the riches that he has allegedly been piling up, if not for himself, then for his children, stealing from Russia's citizens.

Тут можна відзначити, що ті скарби які умовний Схід терпляче накопичував тисячоліттями(наприклад сотні тисяч сторінок Вед і Веданти або томи робіт Гіппократа), умовний Захід пробує спростити наскільки це можливо.
It may be noted that those treasures are conditional East patiently accumulated for thousands of years(for example, hundreds of thousands of pages of the Vedas and Vedant or volume of works of Hippocrates), conditional West is trying to simplify as much as possible.

Того ж року було презентовано демо-альбом«По горизонту до небес», запис якого став можливим завдяки музиканту та звукорежисеру Тарасу Болгаку, що у не простих умовах накопичував репетиції гурту та зміг витягнути звук до майже студійного рівня.
In the same year was presented the demo album"On the horizon to heaven", a recording of which was made possible thanks to the musician and the sound engineer Taras Bagaco that in difficult conditions of accumulated band and was able to pull the sound to almost Studio-quality.

Перебуваючи в штабі АТО, підполковник, порушуючи встановлені вимоги режиму секретності, накопичував на особистих флеш-носіях великий обсяг секретної інформації щодо виконання бойових завдань підрозділами НГУ зі складу сил антитерористичної операції.
Being part of ATO command staff, the Lieutenant-Colonel, in violation of the established requirements of secrecy regime, accumulated a large amount of secret information on his personal flash drives concerning combat missions of the NGU units involved in the anti terrorist operation.

Накопичуйте бали за здійснені покупки у партнерів.
Earn points for buying from our partners.

Накопичуйте бали в понад 20 партнерів програми.
Earn points with more than 20 program partners.

Другий спосіб полягає в накопичувати матеріали, які ви зібрали на землі.
The second method is to pile up the materials that you have gathered on the ground.

Накопичувати достатню суму грошей, а тому тією чи іншою мірою він виступає.
Collect a considerable sum of money for him, and that, therefore, he.

Можливість одночасно накопичувати та мати постійний доступ до грошей.
Piling up and constant access to money at the same time.

Накопичуйте бали за кожну ніч, проведену з нами.
Earn points for every single night you spend with us.

Вона також дозволяє накопичувати нагороди, щоб заощадити гроші на майбутніх покупках.
It also allows you to accrue rewards points to save money on future purchases.