Приклади вживання Накопичиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба купувати і тримати- все інше накопичиться.
Простіше почекати, поки накопичиться потрібна сума.
Проте щойно він накопичиться, його можна легко помітити.
Засоби виводяться з системи в автоматичному режимі, коли на рахунку накопичиться баланс більше 20 000.
Means are output from the system in automatic mode, when the account balance will accumulate more than 20 000.Коли у вас накопичиться принаймні 1000 балів, ви можете обміняти їх на гроші.
Once you have accumulated 1000 points, you may exchange them for cash.Існує ризик, що шерсть закупорить кишечник, якщо накопичиться у шлунку- особливо у довгошерстих порід.
There is a risk that the hair will clog the intestine, if accumulated in the stomach- especially in long-haired breeds.Коли у вас накопичиться принаймні 1000 балів, ви можете обміняти їх на гроші.
Having accumulated at least 10 Z points, you can exchange them for real money.На 23 тижні вагітності кількість сурфактанту ще зовсім невелике,але до кінця вагітності його накопичиться достатньо.
At 23 weeks pregnant the amount of surfactant is still very small,but by the end of pregnancy it accumulates enough.Коли у вас накопичиться принаймні 1000 балів, ви можете обміняти їх на гроші.
Once you have accrued a minimum of 1000 comp points you can exchange them for cash.Якщо ви пересуваєтеся групою з 4-5 чоловік, відвідуєте безліч пам'яток або виробництв,за день накопичиться пристойна сума.
If you travel in a group of 4-5 people, visit many sights or productions,a decent amount will accumulate per day.Згодом у вас накопичиться безліч зачісок, і ви самі зможете давати поради недосвідченим дівчатами за вибором зачісок.
Over time, you accumulate a myriad of hairstyles, and you will be able to give advice on choosing an inexperienced girls hairstyles.Гроші виводяться навказаний гаманець без участі користувача, коли на рахунку накопичиться більше 20 000 монеток.
Money displays the specifiedwallet without the participation of the user when the account has accumulated more than 20,000 coins.Коли гелій накопичиться в ядрі Сонця, область, в якій протікає термоядерний синтез, розшириться, з усіма витікаючими для нас наслідками.
As helium builds up in the Sun's core, the region in which nuclear fusion occurs expands, with dire consequences for us.Якщо частіше обприскувати рослини мідним купоросом, то він накопичиться в грунті і буде чинити негативний вплив на розвиток рослин.
If you often spray the plants with copper sulfate, it accumulates in the soil and will have a negative impact on plant development.На відміну від багатьох іншихінгредієнтів та добавок, вам не доведеться чекати, коли буряк"накопичиться", і вам не доведеться"завантажувати" його.
Unlike many other ingredients and supplements,you don't have to wait for the beetroot to“build up” and you don't have to“load” it.Він тільки чекає моменту, коли в організмі матері накопичиться достатня кількість гормонів, що забезпечують початок родової діяльності.
He only waits for the moment when the mother's body will accumulate a sufficient number of hormones that provide the beginning of labor.Коли гелій накопичиться в ядрі Сонця, область, в якій протікає термоядерний синтез, розшириться, з усіма витікаючими для нас наслідками.
When helium accumulates in the core of the Sun, the region in which thermonuclear fusion proceeds will expand, with all the consequences for us.Геолог-уніформіст повинен знайти механізм, який зберігав би рослинність протягом десятків(або навіть сотень)тисяч років до того, як накопичиться достатня кількість рослинного матеріалу.
He must find a mechanism to conserve the vegetation for tens(or even hundreds)of thousands of years, until enough material has accumulated.Коли на стулках 2 накопичиться п'ять пар батонів, бічні стінки 3 сходяться, одночасно повертаючи батони, і встановлюють їх у«ялинку».
When five pairs of loaves accumulate on the 2 flaps, the side walls of the 3 converge, simultaneously turning the loaves, and place them in the herringbone.Надівши пакет на гілку будь-якого дерева, бажано з густим листям, потрібно туго зав'язати його біля основи, а потім набратися терпіння і дочекатися,поки в ньому накопичиться вода.
Wearing a package on a branch of any tree, preferably with a thick foliage, you need А коли у підземному сховищі в Кумі накопичиться достатньо збагаченого на 20% урану, знадобиться всього два-три місяці роботи для перетворення його у матеріал для зброї.
And when enough 20% enriched uranium is accumulated at the underground facility at Qom, it would take only two or three months of additional work to convert this into weapons grade material.Але якщо мити підлогу і стіни, меблі і аксесуари намагаються практично всі власники житлових приміщень, то з стелями ситуація дещо інша- існує навіть думка, що їх треба відмивати тільки зрідка,коли бруд накопичиться в значній кількості.
But if almost all owners of residential premises try to clean the floor and walls, furniture and accessories, then the situation is somewhat different with ceilings- there is even an opinion that they should be washed only occasionally,when dirt accumulates in significant amounts.Коли у вас накопичиться необхідний обсяг даних для того, щоб можна було будувати моделі для рекомендацій, ваш Data Scientist зможе протестувати різні рішення. Це можуть бути Collaborative filtering, Matrix factorization та інші.
When you accumulate the required volume of data to build models for recommendations, your data scientist will be able to test different solutions, for example, collaborative filtering, matrix factorization, and others.Накопичився багатий фактичний матеріал про будову рослинних і тваринних організмів.
Accumulated a wealth of factual material about the structure of plant and animal organisms.Сонце допомагає людині боротися з депресією, що накопичилася за довгі сірі зимові дні.
The sun helps a person Fight depression, Accumulated over long gray, winter days.Все це покращує циркуляцію крові і розганяє накопичилася в підшкірній клітковині рідина.
All this improves blood circulation and accelerates the fluid accumulated in the subcutaneous tissue.У нас накопичилося ідей, які ми хотіли б втілити, приблизно на 45 років.
We have got the idea we want to do for 45 years.Неї накопичились серйозні структурні дисбаланси.
Незабаром у нього накопичилася достатня сума для покупки електричного піаніно.
Це питання, які вже накопичилися з 2005 року до сьогодні.
