Що таке НАКОПИЧУВАТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• accumulate in
• build up in
• accrue in

Приклади вживання Накопичуватися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силікон не дає волозі накопичуватися у волокнах тканини.
Silicone does not allow moisture to accumulate in fibers of the fabric.

Кров починає накопичуватися у венах, в яких підвищується тиск, утворюючи вузли.
Blood begins to accumulate in the veins, in which the pressure rises, forming nodes.

Не дозволяйте вашій пошті накопичуватися у поштовій скрині занадто довго.
Don�t allow your mail to accumulate in your box for too long.

Існує гормон дигідротестостерон, який здатний накопичуватися у верхньому шарі голови.
There is a hormone dihydrotestosterone, which can accumulate in the upper head layer.

Глюкоза також може накопичуватися у формі глікогену в м'язах і клітинах печінки.
Glucose can also be stored in the form of glycogen in muscle and liver cells.

Конденсуючі агенти(водопоглинаючі хімікати) вимагають кислотних умов, і вони не можуть накопичуватися у воді.
Condensing agents(water absorbing chemicals) require acid conditions and they could not accumulate in water.

Радіація має властивість накопичуватися у внутрішніх органах і негативно впливати на їх роботу.
Radiation tends to accumulate in the internal organs and adversely affect their work.

Але, якщо ви їсте яблука ввечері, то їх кислота може накопичуватися у шлунку, викликаючи дискомфорт.
But if you eat apples in the evening, the acid from them can build up in the stomach causing some discomfort.

З часом токсичні хімікати можуть накопичуватися у тканинах людського та інших живих організмів.
Over time, the toxic chemicals can accumulate in the tissues of humans and other living organisms.

Частина з них може накопичуватися у вигляді крижаних шапок і льодовиків, які зберігають заморожену воду протягом тисяч років.
Some falls as snow and can accumulate in ice caps and glaciers, which can store frozen water for thousands of years.

Клієнт повинен нести відповідальність за будь-які податки та/ або будь-які інші обов'язки, які можуть накопичуватися у зв'язку з його угодами.
The Client is responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of his/her trades.

Він здатний накопичуватися у великих кількостях у вогнищі запалення і блокувати роботу хвороботворних бактерій.
It is able to accumulate in large quantities in the focus of inflammation and block the work of pathogenic bacteria.

Потрібно мати баланс між двома- електрони не повинні накопичуватися у фотосистемі II або виникнуть проблеми. Див. Малюнок 1.
There must be a balance between the two- electrons must not accumulate in Photosystem II or there will be problems. See Figure 1.

Клієнт повинен нести відповідальність за будь-які податки та/ або будь-які інші обов'язки, які можуть накопичуватися у зв'язку з його угодами.
The Client should be responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of his trades.

Спочатку токсичні фториди почали накопичуватися у величезних кількостях при виробництві атомних бомб у рамках програми«Манхеттен».
Toxic fluorides began to accumulate in huge quantities during the development of the production of atomic bombs as part of the Manhattan Project.

Крихітні помилочки накопичуються в наших ДНК і клітинах і починають розвивати різні недуги, які можуть накопичуватися у вигляді пошкоджень тканини.
Tiny errors build up in our DNA and our cells begin developing faults that can accumulate into tissue damage.

Цей ліпід, що присутній в крові, може накопичуватися у великих кількостях і генерувати кілька серцево-судинних проблем, які ризикують для здоров'я.
This lipid, present in blood, can accumulate in large amounts, leading to several cardiovascular problems that could put your health at risk.

Крихітні помилочки накопичуються в наших ДНК і клітинах і починають розвивати різні недуги, які можуть накопичуватися у вигляді пошкоджень тканини.
Tiny mistakes accumulate in our DNA and cells and start to develop various diseases that can accumulate in the form of tissue damage.

Токсичні фториди почали накопичуватися у величезних кількостях при розгортанні виробництва атомних бомб в рамках«Проекту Манхеттен».
Toxic fluorides began to accumulate in large quantities during the development of the production of atomic bombs in the framework of the"Manhattan Project".

Як тільки ці пластмаси досягти глибокого дна там просто нікуди на них їздити, тому передбачається, що вони будуть просто накопичуватися у великих кількостях.".
Once these plastics reach the deep-seafloor there is simply nowhere else for them to go, therefore it is assumed they will simply accumulate in greater quantities.”.

Хоча ваш організм виводить певну кількість ртуті природним способом, те, що залишилось, може почати накопичуватися у мозку і спричинити ряд нейродегенеративних захворювань.
Although your body can remove some of the mercury naturally, what's left can potentially accumulate in your brain and cause a variety of neurodegenerative diseases.

Крім того, без регулярних фізичних вправ наліт починає накопичуватися у ваших артеріях, і ваші судини починають втрачати здатність ефективно перекачувати кров.
Furthermore, without regular exercise plaque starts to build up in your arteries and your blood vessels begin to lose the ability to effectively pump blood.

Наприклад, жиророзчинних вітамінів і мінеральних речовин, які організм виділяє магазинів і більш повільно, можуть накопичуватися у вашій системі до рівня, де вони могли б викликати проблеми.
For example, fat-soluble vitamins or minerals, which the body stores and excretes more slowly, can build up in your system to levels where they could cause problems.

Якщо ви регулярно фінансувати ваш HSA, і пощастило бути здоровим, а не використовувати безліч медичної допомоги, значна кількість багатства можуть накопичуватися у вашому обліковому записі.
If you regularly fund your HSA, and are fortunate enough to be healthy and not use a lot of medical care, a substantial amount of wealth can build up in your account.

Наприклад, жиророзчинних вітамінів і мінеральних речовин, які організм виділяє магазинів і більш повільно, можуть накопичуватися у вашій системі до рівня, де вони могли б викликати проблеми.
For example, fats-soluble vitamins or minerals, which the body stores and excretes extra slowly, can build up in your system to ranges where they could trigger issues.

Скільки ви накопичуватися у вашому HSA буде залежати від того, скільки ви вносите щороку, кількість років, ви сприяєте, інвестиції відповідь ви отримаєте, і як довго ви, перш ніж зняти гроші з рахунку.
How much you accumulate in your HSA will depend on how much you contribute each year, the number of years you contribute, the investment return you get, and how long you go before withdrawing money from the account.

Наприклад, жиророзчинних вітамінів і мінеральних речовин, які організм виділяє магазинів і більш повільно, можуть накопичуватися у вашій системі до рівня, де вони могли б викликати проблеми.
For instance, fat-soluble vitamins or minerals, which the physique shops and excretes extra slowly, can build up in your system to ranges where they could cause issues.