Що таке НАКОПИЧУЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• accumulate in

Приклади вживання Накопичуються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бали накопичуються у вашому особистому кабінеті.
Points are accumulated in your personal account.

Такі сполуки вивільняються, коли їжа і бактерії накопичуються у борозенках на задній частині язика.
These compounds are given off when food and bacteria accumulate in the furrows at the back of the tongue.

Документів, що накопичуються у відкритих фондах бібліотек та інших видах інформаційних систем;
Documents generated in the public funds of libraries and other types of information systems;

Шкіра звільняється від вантажу мертвих клітин і шлаків, насичується поживними речовинами, які накопичуються у верхніх шарах.
The skin is freed from the load of dead cells and slags, is saturated with nutrients that accumulate in the upper layers.

Більшість ротавірусних білків накопичуються у віроплазмі, де реплікується РНК і збираються дво-оболонкові частинки.
Most of the rotavirus proteins accumulate in viroplasm, where the RNA is replicated and the DLPs are assembled.

Останні накопичуються у хворого на діабет, якщо він нехтує заходами профілактики хвороби, зокрема, санаторно-курортним лікуванням.
Recent accumulate in a patient with diabetes, if he neglects measures on disease prevention, in particular spa treatment.

Нарешті, результати для кожного слова накопичуються у зваженному варіанті щодо різних полів текстових даних у індексованому контенті.
Finally, the scores for each word are accumulated in a weighted version between the various text data fields for the indexed content.

Цей засіб, який використовують, щоб втратити вагу, чудово підходить для боротьби з вільними радикалами і ліквідації речовин, які накопичуються у вашому організмі через куріння.
This remedy, which is also used for weight loss, is great for fighting free radicals and eliminating substances that accumulate in your body from smoking cigarettes.

Інкрустовані рослини і бактерії накопичуються у верхній частині один одного, утворюючи травертин бар'єрів, які ростуть зі швидкістю близько 1 см в рік.
The encrusted plants and bacteria accumulate on top of each other, forming barriers that grow about half an inch per year.

Ця атака призводить до прискорення росту клітин шкіри, створюючи нездорове та надмірне оновлення клітин шкіри, які накопичуються у вигляді сухих, лускатих плям на вашій шкірі голови та тілі.
This attack causes skin cell production to speed up, creating an unhealthy and abnormal growth of new skin that collects in dry, flaky patches on your body, including the scalp.

Залежно від того, які якості накопичуються у свідомості та в усіх її структурах, які формують людину, такій їжі вона і віддає перевагу.
Depending on qualities, which are accumulated in the consciousness and in all its other structures, which form a man, he prefers such food.

Сонячна енергія не лише зменшує викиди вуглекислого газу(викид CO2), але і зменшує забруднюючі речовини, такі як ртуть і кислотні дощі, які накопичуються у вашому регіоні електростанціями, що працюють на викопному паливі.
Solar not only reduces your carbon footprint(CO2 output), it also reduces pollutants like mercury and acid rain deposited in your area by fossil fuel power plants.

Інкрустовані рослини і бактерії накопичуються у верхній частині один одного, утворюючи травертин бар'єрів, які ростуть зі швидкістю близько 1 см в рік.
The encrusted plants and bacteria accumulate on top rated of each other, forming travertine barriers which grow at the rate of about 1 cm per year.

Бали накопичуються у великому шоломі, світового туру ATP, ATP Челленджер тур і ф'ючерси на ІТФ турнірах від 52 тижнів до вибору дати, з точками від попередніх років Тур фіналу основі.
Points are accumulated in Grand Slam, ATP World Tour, ATP Challenger Tour and ITF Futures tournaments from the 52 weeks prior to the selection date, with points from the previous years Tour Finals excluded.

Збільшити кількість клітковини у вашому раціонідодайте салат, зелені овочі в свій раціон, це допоможе в промиванні всіх токсичних речовин і запобігти жири накопичуються у вашому тілі.
Increase the amount of fiber in your diet, add salad, green vegetables in your diet this will help in flushing all toxic substance and prevent fats to accumulate in your body.

Найбільші обсяги відходів накопичуються у видобувній(вугільні терикони, відвали порожньої породи) і переробній промисловості(особливо в металургії і хімічній промисловості).
The largest volumes of waste are accumulated in mining(coal waste heaps, waste dumps) and processing industry(especially in metallurgy and chemical industry).

Нова концепція дизайну автоматичної заслінки має багато переваг, таких як: швидке кріплення до транспортера, 100% видалення відходів, які накопичуються у звичайних заслінках, і щітка для очищення, яка забезпечує збір матеріалу на дні транспортера.
The new design of the discharge gate has a lot of advantages such as quick installation on the conveyor, 100% waste disposal, that is accumulated in the conventional gates and a cleaning brush that provides material elimination at the bottom of the conveyor.

Оскільки дані накопичуються у широких галузях промисловості та наукових кіл, ми бачимо потребу у вчених даних, які мають навички для надання допомоги у прийнятті рішень на основі даних.
As data accumulates across broad sectors of industry and academia we see a need for data scientists equipped with skills to assist with data-based decision making.

У підсумку більшість непроданих нових автомобілів накопичуються у великих кількостях на таких стоянках-відстійниках(відкритих майданчиках, парковках), утворюючи цілі автомобільні«кладовища» по всьому світу.
In the end, the majority of unsold new vehicles accumulating in large quantities at such Parking lots-septic tanks(open areas, Parking lots), forming a whole automobile“graveyards” around the world.

Вони повинні відповідати комплексу встановлених медико-технічних вимог, а саме: бути біосумісними з кров'ю, мати високу механічну міцність і виражену сорбційну здатність щодо широкого спектру шкідливих та токсичних речовин, що накопичуються у крові пацієнтів.
They must meet the complex set of medical and technical requirements, namely to be biocompatible with blood, have high mechanical strength and a strong sorption capacity in a wide range of harmful and toxic substances that accumulate in the blood of patients.

У той час як пігменти, ліпіди та інгібітори ферментів накопичуються у фазі верхніх розчинників, яка відокремлена від нижчої водної фази, де накопичуються полярні компоненти, такі як сахариди, через осаджений шар проміжних білків.
Whilst pigments, lipids and enzyme inhibitors accumulate in the upper solvent phase, which is separated from the lower aqueous phase, where polar components like saccharides are accumulated, by an intermediate protein precipitated layer.

Існує гормон дигідротестостерон, який здатний накопичуватися у верхньому шарі голови.
There is a hormone dihydrotestosterone, which can accumulate in the upper head layer.

Глюкоза також може накопичуватися у формі глікогену в м'язах і клітинах печінки.
Glucose can also be stored in the form of glycogen in muscle and liver cells.

Частина з них може накопичуватися у вигляді крижаних шапок і льодовиків, які зберігають заморожену воду протягом тисяч років.
Some falls as snow and can accumulate in ice caps and glaciers, which can store frozen water for thousands of years.

Потрібно мати баланс між двома- електрони не повинні накопичуватися у фотосистемі II або виникнуть проблеми. Див. Малюнок 1.
There must be a balance between the two- electrons must not accumulate in Photosystem II or there will be problems. See Figure 1.

З часом токсичні хімікати можуть накопичуватися у тканинах людського та інших живих організмів.
Over time, the toxic chemicals can accumulate in the tissues of humans and other living organisms.

Цей ліпід, що присутній в крові, може накопичуватися у великих кількостях і генерувати кілька серцево-судинних проблем, які ризикують для здоров'я.
This lipid, present in blood, can accumulate in large amounts, leading to several cardiovascular problems that could put your health at risk.

Конденсуючі агенти(водопоглинаючі хімікати) вимагають кислотних умов, і вони не можуть накопичуватися у воді.
Condensing agents(water absorbing chemicals) require acid conditions and they could not accumulate in water.

Як тільки ці пластмаси досягти глибокого дна там просто нікуди на них їздити, тому передбачається, що вони будуть просто накопичуватися у великих кількостях.".
Once these plastics reach the deep-sea floor there is simply nowhere else for them to go, therefore it is assumed they will simply accumulate in greater quantities.”.

Хоча ваш організм виводить певну кількість ртуті природним способом, те, що залишилось, може почати накопичуватися у мозку і спричинити ряд нейродегенеративних захворювань.
Although your body can remove some of the mercury naturally, what's left can potentially accumulate in your brain and cause a variety of neurodegenerative diseases.