Що таке НАЛЕЖНУ МЕДИЧНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• proper medical care
• appropriate medical care
• adequate medical care
• adequate health care

Приклади вживання Належну медичну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

РФ ігнорує заклики надати українцю належну медичну допомогу.
Russia has ignored calls to provide the Ukrainian proper medical care.

Підлітки, які отримують належну медичну допомогу і піклуватися про себе, швидше за все, мати здорових дітей.
Adolescents that receive proper medical care and take care of themselves are more likely to have healthy babies.

Вона також вказує, що її чоловікові не надають належну медичну допомогу.
She also points out that her husband is not given proper medical attention.

Він також сказав, що йому надавали належну медичну допомогу і що він не має ніяких скарг на адміністрацію слідчого ізолятора.
He also said that he had been given proper medical treatment and that he did not have any complaints against the prison administration.

Тепер важливо, щоб Юлія Тимошенко нарешті отримала належну медичну допомогу.
What matters now is that Yulia Tymoshenko finally receives proper medical treatment.

Росія повинна забезпечити належну медичну допомогу українцям, яких вона несправедливо затримує, а також негайно звільнити всіх українських політичних в'язнів".
Russia must provide appropriate medical care to the Ukrainians it unjustly detains and should release all Ukrainian political prisoners immediately.”.

Глава держави повідомив, що кожному зі звільнених українців буде надано належну медичну допомогу.
The Head of State informed that every liberated Ukrainian would get proper medical assistance.

Росія надала інформацію, що ці чотири чоловіки регулярно оглядаються лікарями, отримують належну медичну допомогу та, що жоден з них зараз не здійснює голодування».
Russia has informed that these four persons regularly look round doctors, receive appropriate medical care, and any of them doesn't hold a hunger strike now",- it was said in the document.

Його рідні і друзі побоюються за його життя і вважають, що він повинен отримати належну медичну допомогу.
His friends and family are concerned about his health and feel he is being denied proper medical treatment.

Pet власники тепер можуть отримати доступ до доступним способом, за допомогою якого вони можуть забезпечити належну медичну допомогу для своїх домашніх тварин у вигляді медичного страхування для своїх вихованців.
Pet owners can now get access to an affordable way by which they could provide proper medical care to their pets through health insurance for their pets.

Коли людина перебуває у в'язниці, то це не знімає з держави відповідальність надавати їй належну медичну допомогу.
The fact that it is military prison does not absolve the government of its responsibility to provide adequate medical care.

Припинити тиск і провокації відносно Володимира Козлова, гарантувати йому безпеку, належну медичну допомогу і не допустити незаконного відправлення політв'язня у віддалену колонію.
To cease the exertion of pressure and initiation of provocations against Vladimir Kozlov; to ensure his safety, access to appropriate medical care and to prevent any illegal transfer of the political prisoner to a distant colony.

Коли ви приїджаєте до Канади, одним з найважливіших питань буде про те, що потрібно зробити, щоб ваша сім'я отримувала належну медичну допомогу.
When you arrive in Canada, one of your biggest concerns will be ensuring that your family receives proper healthcare.

Уряди повинні гарантувати прожитковий мінімум, належну медичну допомогу і безпечні умови для 450 мільйонів працівників сільського господарства за допомогою застосування конвенцій про трудові права в сільських районах при незалежному моніторингу.
Governments must guarantee a living wage, adequate health care, and safe conditions for the world's 450 million agricultural workers by enforcing the conventions on labor rights in rural areas, subject to independent monitoring.

Хлопець має деякі вади у психічному розвитку і без паспорта не може стати на облік до сімейного лікаря та отримати належну медичну допомогу спеціалістів.
Oleksandr is diagnosed with a mental disability and without a passport he cannot register with a family doctor and get proper medical help from specialists.

Під час зустрічі Україна та ЄС висловили єдину позицію та закликали РФ надати українським політв'язням та військовополоненим належну медичну допомогу, забезпечити доступ до них консульських посадових осіб та негайно їх звільнити.
During the meeting, Ukraine and the EU expressed a common position and called on Russia to provide Ukrainian political prisoners and prisoners of war with proper medical assistance, to ensure unimpeded access of consular officers to them and ensure their immediately release.

Із моменту їх незаконного затримання незалежні лікарі не мають доступу до них, а відтак, не мають змоги оцінити стан їх здоров'я та надати належну медичну допомогу.
From the moment of their illegal detention, independent physicians do not have access to them, and therefore, they cannot assess their health and provide proper medical care.

Закликає російську владу та медичні служби надавати їм належну медичну допомогу та поважати медичну етику, включаючи не нав'язування небажаного лікування чи примусового голодування, яке може призвести до тортур та інших видів поганого поводження;
Calls on the responsible Russian authorities and medical services to give these imprisoned individuals proper medical attention and to respect medical ethics, including by not imposing force feeding or any unwanted treatment that may amount to torture and other forms of ill treatment;

При найменшій підозрі на ботулізм хворого необхідно якнайшвидше госпіталізувати у відділення інтенсивної терапії найближчої лікарні, тому що тільки там йому зможуть надати належну медичну допомогу.
Upon the slightest suspicion of botulism, the patient must as soon as possible to send to a specialist unit, because only there he will be able to provide appropriate care.

Крім того, громадяни США, які знаходилися в провінції Хубей протягом 14 днів з моменту їх повернення, будуть піддаватися обов'язковому карантину протягом 14 днів, щоб забезпечити їм належну медичну допомогу і медичний огляд.
Additionally, U.S. citizens who have been in Hubei province within 14 days of their return will be subject to up to 14 days of mandatory quarantine to ensure they are provided proper medical care and health screening.

Сучасний стан здоров'я населення України(за даними Європейського регіонального бюро ВООЗ) характеризується дуже високими показниками захворюваності та смертності, низькою тривалістю життя, відсутністю можливості отримати належну медичну допомогу.
The current state of health of the Ukrainian population(according to the data of the WHO Regional Office for Europe) is characterized by the very high rates of morbidity and mortality, low life expectancy, lack of the opportunities to receive an appropriate medical care.

Серпня 2014 року адвокат ЦСЗ підготував заяву до ЄСПЛ відповідно до Правила 39 Регламенту Суду, в якому просив застосувати термінові заходи для того, щоб забезпечити належну медичну допомогу С.
On August 15, 2014 the lawyer of the SLC prepared an application to the ECtHR in accordance with Rule 39 of the Rules of the Court, in which he asked to apply urgent measures in order to ensure proper medical care of S.

У багатьох випадках суди не враховують наявність у особи певних захворювань під час розгляду клопотань про взяття під варту та про продовження строку тримання під вартою, коли в умовах тримання під вартою неможливо забезпечити їй належну медичну допомогу.
In many cases, the courts do not take into consideration specific diseases the person suffers from during a hearing on a motion on detention and extension of the term of detention when it is impossible to provide necessary medical assistance under custodial circumstances.

Медичні пункти по всій країні знаходяться в занедбаному стані, а також немають в наявності необхідних медикаментів для надання першої невідкладної допомоги тому жителі сіл змушені далеко їздити і платити великі кошти за належну медичну допомогу і лікарські препарати.
Medical stations around the country are in disrepair and also not have the necessary medicines to provide first aid therefore, the villagers must to travel so far and pay big money for adequate medical assistance and medicines.

Суд визнав неприйнятною скаргу позивачів на те, що заборона на усиновлення стала причиною поганого поводження з дітьми, адже з'ясувалося, що діти в Росії отримували належну медичну допомогу.
The ECHR has considered inadmissible the complaint that the ban led to the abuse of children, as it was found that children were provided with adequate medical assistance in Russia.

До їхнього звільнення Росія повинна шанувати їхнє право на судове представництво та доступ консульських представників, а також надати пораненим членам команди належну медичну допомогу.
Pending their release, Russia should respect their rights to legal representation and access by consular authorities, and to provide the injured crewmen with appropriate medical treatment.

Водночас, суд визнав неприйнятною скаргу позивачів на те, що заборона на усиновлення стала причиною поганого поводження з дітьми, адже з'ясувалося, що діти в Росії отримували належну медичну допомогу.
However, the Court found inadmissible the applicants' complaint that the ban had caused ill-treatment of the children, as it found that they had received adequate medical treatment in Russia.

При цьому вона зазначила, що до їх звільнення РФ має поважати їхні права на юридичне представництво і доступ для представників консульства і надавати постраждалим членам екіпажу належну медичну допомогу.
However, she pointed out that before their release, the Russian Federation should respect their rights to legal representation and access to representatives of the Consulate and provide injured crew members with adequate medical care.

Якщо у Вас відвідає країни третього світу, де медичні досвіду і їх запаси обмежені, переконайтеся, що ваш поліс покриває будь-який вид транспорту до більш адекватного країну, щоб отримати належну медичну допомогу.
Should you be visiting a third world country where medical experience and supplies are limited, make sure your policy covers any type of transportation to a more adequate country to receive proper medical care.