Приклади вживання Налічує сотні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона налічує сотні різних магазинів.
Українсько-російські відносини мають тривалу й суперечливу історію, яка налічує сотні років.
Ukrainian-Russian relations have a long and controversial history, dating back hundreds of years.Вона налічує сотні різних магазинів.
It contains hundreds of different stores.Сьогодні садова віола- одна з найпопулярніших рослин, що налічує сотні сортів і різновидів.
Today, a garden violais one of the most popular plants, numbering hundreds of species and varieties.Постійно оновлювана база сайту налічує сотні тисяч оголошень найрізноманітнішої тематики.
Constantly updated database site has hundreds of thousands of Classified Ads in Nigeria the most diverse subjects.Кожна ювелірна прикраса зробленов різній інтерпретації давньої балійском техніки, вік якої налічує сотні років.
Each jewelry piece ismade with a different ancient Balinese technique that dates back hundreds of years.На теперішній час мережа компанії Komandor налічує сотні авторизованих представництв у 42 країнах світу.
Nowadays Komandor network includes hundreds of authorized representative offices in 42 countries in the world.Місцева кухня налічує сотні ситних і корисних страв, які можна спробувати в численних місцевих ресторанах і закусочних.
The local cuisine has hundreds of hearty and healthy dishes that can be tasted in the many local restaurants and eateries.Традиція вживати в їжу м'ясо собак налічує сотні років в Китаї, Південній Кореї та інших країнах цього регіону.
The tradition of eating dog meat dates back four or five hundred years in China, South Korea and other countries.Це місцева християнська православна громада, яка налічує сотні й сотні років і має дуже багату історію.
It is a local Christian Orthodox community which goes back to hundred and Традиція вживати в їжу м'ясо собак налічує сотні років в Китаї, Південній Кореї та інших країнах цього регіону.
The tradition of eating dog meat goes back a few hundred years in China, South Korea and many other Asian countries.Утворений в результаті життєздатний гібридознаменувавреволюційний стрибок в історії інформаційних технологій, яка налічує сотні тисяч років.
The resulting viable hybrid marked arevolutionary leap in the history of information technology, which spans hundreds of thousands of years.Французька ресторанна мережа, що налічує сотні своїх закладів в 31 країні по всьому світу, нарешті, відкрита в Україні!
French restaurant chain, numbering hundreds of its institutions in 31 countries around the world, finally opened in Ukraine!Музей налічує сотні предметів живопису, прикладного мистецтва X- XVIII ст. і скульптури, що представляють складні часи розвитку мистецтва західноукраїнських земель.
The museum has hundreds of paintings and crafts of 10th-18th century and sculptures, which depict difficult times of development of art of Western Ukrainian lands.Важко проводити реформи у структурі, яка налічує сотні тисяч співробітників, а отже свою роль відіграє і людський фактор.
It's difficult to carry out reforms in a structure that has hundreds of thousands of employees, where the human factor plays an important role.Створення такої складної системи, яка налічує сотні казино, не можна назвати простим завданням, але якщо керівництву MGA вдасться зробити все правильно, це буде відмінним доповненням до наявних заходів обмеження, які наразі доступні гравцям у всьому світі.
Creating such a robust system that would include hundreds of casinos is not an easy task, but if the MGA manages to do it well, it will be a welcome addition to the responsible gambling options available to players from all over the world.Історія приватної клініки Герцлія Медікал Центр налічує сотні щасливих випадків досягнення стійкої ремісії при раку молочної залози.
The history of the Herzliya Medical Center private clinic counts hundreds of happy cases of achieving persistent remission in breast cancer.Минуло вісім років, BookMachine налічує сотні членів, щорічну програму подій та активну онлайн-спільноту фахівців видавничої справи, у тому числі й дуже зайняту маркетинг-агенцію, що робить усе, щоб допомогти видавництвам у коротко- та довгострокових проектах.
Eight years later and there are 100s of members, an annual event programme, a thriving online community of publishing professionals- and a busy marketing agency, working to help publishing businesses large and small both on short and longer term projects.Якщо ж Ви вчините відповідно до намірів, викладених у Вашому листі, то Ви назавжди втратите можливість слугувати єднанню святих Божих Церков,перестанете бути Першим в православному світі, що налічує сотні мільйонів віруючих, а завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.
Yet, if you will act in keeping with the intentions enunciated in your letter, you will forever lose the opportunity to serve for the unity of the holy Churches of God,will cease being the First in the Orthodox world which numbers hundreds of millions of believers, and the sufferings that you have inflicted upon Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment of our Lord Who judges all people impartially and will testify against you before Him.В ураженому поліпозом кишечнику інколи налічують сотні аденоматозних поліпів різної величини.
In the diseased intestine polyposis sometimes have hundreds of adenomatous polyps of different size.Різноманітність чинників ґрунтоутворення визначає надзвичайне різноманіття ґрунтів, яких налічують сотні видів.
Variety of factors determine soil extraordinary diversity of soils, which comprise hundreds of species.Враховує досвід,накопичений при впровадженні та використанні цієї системи в масштабних проектах, які налічують сотні і тисячі робочих місць.
It takes intoaccount the experience gained in the implementation and use of this system in large-scale projects, numbering hundreds and thousands of jobs.Одне щупальце може налічувати сотні, або й тисячі нематоцистів, розташованих в його епітелії.
A single tentacle can have hundreds or thousands of nematocysts embedded in the epidermis.Його роботи налічують сотні чудово виконаних суперобложек та ілюстрацій до творів таких авторів, як Роберт Говард, Едгар Рис Беррі і Майкл Муркок.
His works number many hundreds of superbly executed super-shells and illustrations for works by such authors as Robert Howard, Edgar Rees Berro and Michael Moorcock.Їх налічують сотні видів, серед яких і карликові, і гіганти заввишки понад 100 м.
They consist of hundreds Ці колосальні скупчення зірок, часто налічують сотні мільярдів, мають форму плоского диска, іноді з округлим виступом в центрі".
These colossal collections of stars, often numbering in the hundreds of billions, are shaped like a flat disc, sometimes with a rounded bulge Що в тогочасному Львові ця практика набула такого великого поширення, щотестаменти й посмертні реєстри речей львівських міщан у XVII- XVIII століттях налічують сотні й сотні документів.
In Lviv, this practice Тут працює складна система періодики, яка може налічувати сотні нервових імпульсів в одну секунду.
Here there is a complex system of periodicals that can count hundreds of nerve impulses in one second.Серед народів, що проживають на планеті, є такі, що налічують сотні мільйонів чоловік(китайці, хіндустанці), а також такі, що мають всього декілька сот або тисяч представників(алеути, караїми, юкагири).
Among the peoples living on the planet, there are those, numbering hundreds of millions of people( Chinese hindustantsi), as well as those with only a few Цікаво, що, як про це сказав у своєму виступі Рей Курцвейл, термін"штучний інтелект" був виготовлений на літньому майстерні в Дартмуті в 1956 році, коли брали участь комп'ютерні піонери, такі як Марвін Мінський та Клод Шеннон, в той час, коли комп'ютери все ще працювали на вакуумі трубки такомп'ютери у світі налічували сотні.
Interestingly enough, as Ray Kurzweil pointed out 
