Що таке НАМ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• us to receive
• us to get
• us to obtain
• us to extract

Приклади вживання Нам отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи необхідно нам отримувати ліцензію?
Do we have to get licensed?

Ми проходимо міжнародний аудит, що дозволяє нам отримувати досить великі гранти.
We carried out an international audit, which allows us to get a fairly large grants.

Це дозволяє нам отримувати більше люменів на ват.
This allows us to get more lumens per watt.

Крім того ця технологія допомагає нам отримувати аналітичну інформацію.
In addition, this technology helps us to obtain analytical information.

Це дозволяє нам отримувати всю необхідну інформацію і.
This allowed us to obtain the necessary recommendation and.

Під час вашого користування Послугами ви дозволяєте нам отримувати та обробляти такі Дані відстеження:.
In the course of your use of the Services, you authorize us to receive and process the following data tracking:.

Наприклад, Cookie-аналітика дозволяє нам отримувати інформацію, про переходи між сторінками Сайту.
For example, analytics Cookies gives us information such as your browse between pages.

Це дозволяє нам отримувати від терористів інформацію способами, які ми не могли б застосувати на території США».
It allows us to get information from terrorists in a way we can't do on U.S. soil.".

Під час створення вами Облікового запису ви дозволяєте нам отримувати та обробляти наступні Дані про обліковий запис:.
When creating your account, you authorize us to receive and process the following data about the account:.

Декотрі з них дозволяють нам отримувати енергію з їжі, а інші- поглинати корисні речовини, такі як вітаміни.
Some help us get energy from food and others help us absorb nutrients such as vitamins.

У разі аутентифікації через одну із соціальних мереж Ви дозволяєте нам отримувати інформацію про Вас, що знаходиться у відкритому доступі.
By authenticating through one of the social media options, you allow us to receive your information that is accessible.

Це дозволяє екосистемі даних в охороні здоров'я бути більш рухомою, а штучний інтелект дозволяє нам отримувати інформацію з цих даних.
It enables the ecosystem of data in healthcare to have more fluidity, and AI allows us to extract insights from the data.”.

Останнє дозволяє нам отримувати грошові кошти, досвід, а також різноманітні предмети, які в подальшому знадобляться для виконання інших місій.
The latter allows us to receive money, experience, as well as a variety of items that will later be needed for other missions.

Дані з налаштувань пристрою: інформація, яку ви дозволяєте нам отримувати шляхом включення налаштувань пристрою, таких як доступ до даних про місцезнаходження(GPS).
Data from device settings: information that you allow us to receive by turning on device settings, such as accessing your location information(GPS).

Таке очищення дозволяє нам отримувати якісну шихту чистотою 6N для виробництва кристалів по різним вимогам наших замовників.
Such cleaning allow us to get qualitative mixture with purity 6N for the crystals growth according to the various demands of our customers.

Ми завжди намагалися підтримувати високі стандарти якості виробництва, що дозволяють нам отримувати найпрестижніші європейські та міжнародні сертифікати.
We have always pursued extremely high standards in production quality, and this has allowed us to obtain the most prestigious European and international approvals.

Вони дозволяють нам отримувати статистичні дані про діяльність та функції, які найбільше цікавлять наших споживачів, з метою надання більш персоналізованого вмісту.
They enable us to receive statistics on activities and functions our consumers are most interested in so as to provide a more personalized content.

Тож ми почали створення програми, що дозволить нам отримувати зображення з вебсайтів, таких як Flickr, за геотегами для створення реконструкцій.
So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions.

Це дозволяє нам отримувати мед з тонким та характерним ароматом, насиченим багатим смаком з великою палітрою відтінків, та неймовірним яскравим сонячним кольором.
This allows us to collect honey with a very delicate and characteristic aroma, rich and full taste with a great palette of shades, and an incredible bright sunny color.

Дані з налаштувань пристрою: інформація, яку ви дозволяєте нам отримувати через налаштування пристрою, який ви включаєте, наприклад, доступ до вашого розташування GPS, камери або фотографій.
Data from device settings. information you allow us to receive through device settings you turn on, such as access to your GPS location, camera or photos.

Ви дозволяєте нам отримувати й використовувати оновлену інформацію від постачальника способу оплати відповідно до застосовних політик і правил відповідного бренду картки.
You permit us to obtain and use updated information from the issuer of your payment method in accordance with the policies and procedures of any applicable card brands.

І хоча частина жирів в м'ясі насичена, яловичина також є джерелом мононенасиченого жиру- того самого серцево-орієнтованого жиру, який дієтологи радять нам отримувати з оливковоъ олії.
And although some of the fat in the meat is saturated, beef is also a source of monounsaturated fat- the very heart-oriented fat that nutritionists advise us to get from olive oil.

Експлуатаційні файли cookie- дозволяють нам отримувати інформацію про те, як користувачі використовують наш веб-сайт, наприклад про те, як часто використовується якась певна функція або сервіс.
Operational cookies allow us to obtain information about how users use our website, such as how often a particular feature or service is used.

Окрім того, якщо ви відвідали наш веб-сайт або активували одне з наших програм для мобільних пристроїв, і якщо налаштування на вашому пристрої, що знаходяться на місці, дозволяють нам отримувати інформацію про місцезнаходження, ми автоматично збираємо їх.
Additionally, if you have visited our website or activated one of our mobile-device applications, and if the settings on your location-aware device allow us to receive Location Information, we will collect that automatically.

Все це дозволило нам отримувати фібробетон з гарантованими показниками М700-1100 кг/ см2, а також визначити шляхи подальшого збільшення міцності бетону на 25-30%.
All this has allowed us to get fibre concrete with guaranteed performance M700-1100 kg/ cm 2, and to identify ways to further strength increase of concrete by 25-30%.

Розроблений алгоритм підтримки відкритих торгів дозволяє нам отримувати максимальний прибуток у більшості випадків, коли ми здогадалися напрямку тенденції та припинили торгівлю у прибутку.
The developed algorithm of the support of open trades allows us to get the maximal profit in most cases when we have guessed the direction of the trend and closing trades in profit.

Робота контактного центру дозволить нам отримувати зворотній зв'язок від споживача в цілодобовому режимі, і працювать не тількі на прийом заявок від мешканців, а також отримувати від них оцінку роботи на мічцях»- пояснив він.
The work of the contact center will allow us to receive feedback from the consumer around the clock, and work not only to receive applications from residents, but also to receive from them an assessment of the work on the ground,“he explained.

Налагоджений алгоритм співпраці роботи з банками дозволяє нам отримувати і відправляти банківські перекази по всьому світу з максимально можливою швидкістю і з мінімальними втратами для клієнта.
The established algorithm of cooperation with banks allows us to receive and to send wire transfers worldwide with the maximum possible speed and with the minimum losses for the customer.