Що таке НАПАДИ КАШЛЮ Англійською - Англійська переклад

• coughing attacks

Приклади вживання Напади кашлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напади кашлю, задухи та відрижки.
Attacks of coughing, choking and retching.

М'язи скорочуються, починаються напади кашлю.
Muscles contract, coughing attacks begin.

Напади кашлю- непостійні і сильні тільки під ранок.
Bouts of coughing are inconstant and strong only in the morning.

У пацієнта зменшуються напади кашлю під впливом ліки«Ереспал».
The patient is reduced coughing attacks under the influence of the medicine"Erespal".

Напади кашлю можуть супроводжуватися блювотою або слині або обома.
The attacks of coughing may be followed by vomiting or drooling or both.

Проте інтенсивні напади кашлю все ще можуть виникнути протягом цього періоду.
However, intense bouts of coughing may still occur during this period.

Напади кашлю пройшли за кілька днів, хоча до цього мучився більше місяця!».
Coughing gone for a few days, although he had suffered more than a month!”.

Застосування відхаркувальних препаратів. Вони розріджують мокротиння і блокують напади кашлю.
Use of expectorants. They dilute sputum and block coughing attacks.

Напади кашлю можуть повторюватися кілька разів за ніч, змушуючи хворого сідати, опускати ноги.
Coughing fits can be repeated several times during the night, causing the patient to sit down, lower his legs.

У перші хвилини можуть проявлятися головні болі й напади кашлю, але вони є нормальними, і усуваються самі.
In the first few minutes, headaches and fits of cough may occur, but they are normal and can be eliminated by themselves.

Як правило, напади кашлю у дитини виникають внаслідок подразнення рецепторів трахеобронхіального дерева.
As a rule, coughing attacks in a child arise from irritation of the receptors of the tracheobronchial tree.

Легкий постійний кашель не можна недооцінювати, будь-які напади кашлю слід розглядати як привід звернення до лікаря.
Light permanent cough must never be underestimated, any cough attacks should be considered as a reason to seek medical advice.

Також вкрай неприємні задушливі напади кашлю часто можуть виникати при сильному вдиху(наприклад, зевании), сміху, плачі і різких перепадах температури.
Also, extremely unpleasant suffocating coughing attacks can often occur with a strong breath(eg, yawning), laughter, crying, and sudden temperature changes.

У групі випробовуваних, що отримували цю комбінацію, зменшувалися напади кашлю на 50%- такий результат досягався на два дні раніше, ніж у групі, що отримувала плацебо.
The group treated with this combination had a 50 percent reduction in coughing fits that was achieved two days earlier than the placebo group.

Для цих захворювань характерно виникнення нападів кашлю при зміні положення тіла(наприклад, напади кашлю вранці при вставанні з ліжка).
These diseases are characterized by the occurrence of coughing attacks when the body position changes(for example, coughing attacks in the morning when getting out of bed).

Проте, через деякий час я помітив, що у мене з'являються напади кашлю і нічна пітливість тоді, коли я сушу мокру білизну на теплому радіаторі в спальні.
However, I noticed coughing fits and night sweats particularly when I had wet washing drying on the warm bedroom radiator.

Експериментуючи з мишами, генетично схильними до розвитку астми, вчені вирішили перевірити, що станеться, якщо в ДНК кровотворних клітин додати ще один ген, який змусить їх виробляти білок, що викликає у випробовуваних запалення і напади кашлю.
Experimenting with mice genetically predisposed to develop asthma, scientists decided to test what would happen if the DNA of the hematopoietic cells to add another gene that will cause them to produce the protein, causing the subjects of inflammation and cough.

Найбільш характерна ознака трахеїту- сухий кашель вночі та вранці, а також напади кашлю при глибокому вдиху, сміху, плачі, при зміні температури повітря.
The most characteristic sign of tracheitis is a dry cough at night and especially in the morning, as well as coughing fits with a deep breath, laughter, crying, and a change in air temperature.

Цей нерв, крім інших функцій, має контроль над нападами кашлю.
This nerve has, among other functions, control of coughing attacks.

Як зняти напад кашлю у дорослого і дитини.
How to remove coughing in an adult and child.

При астмі між двома нападами кашлю відкашлювати мокротиння в'язка.
With asthma between two attacks of cough, the phlegm is viscous.

Незабаром після контакту з алергеном зазвичай починається напад кашлю.
Soon after contact with an allergen, a cough usually begins.

Легка форма хвороби супроводжується 10-15 нападами кашлю протягом доби і не більше 5 репризами.
A mild form of the disease is accompanied by 10-15 coughing attacks during the day and no more than 5 reprints.

Другий етап коклюша часто називають пароксизмальною стадією і характеризується інтенсивними нападами кашлю.
The second stage of whooping cough is often called the paroxysmal stage and involves intense bouts of coughing.

Це дійсно ефективний засіб, оскільки не тільки знімає напад кашлю, але і володіє антибактеріальними властивостями, зміцнює організм в цілому.
This is really an effective tool, because it not only removes a fit of cough, but also has antimicrobial properties, strengthens the body as a whole.

Так, ця трава допомагає очистити легені від мокроти і зняти таким чином напад кашлю при бронхітах.
So, this herb helps clear the lungs of sputum and thus relieve an attack of cough in bronchitis.

Воно полегшить стан, зменшить біль в горлі і зніме напад кашлю.
It will ease the condition, reduce the pain in the throat and relieve a fit of coughing.

Ми повинні спробувати позбутися від нього", сестра зараз рішуче сказав батькові, для Мати, за її напад кашлю, не слухав ні до чого.
We must try to get rid of it," the sister now said decisively to the father, for the mother, in her coughing fit, was not listening to anything.