Приклади вживання Напалму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Липкого напалму.
Використання напалму вчора і сьогодні під час масових повітряних бомбардувань на околиці Аль-Ваєр міста Хомс.
The use of napalm yesterday and today massive air bombings on the suburb of Waer of homs city.Тільки запах напалму!
The smell of napalm.У 1980-му, ООН проголосила застосування напалму проти цивільного населення військовим злочином.
In 1980, the UN declaredthe use of napalm on swaths Чому США не сплачують відшкодуваньв'єтнамському народу після застосування хімічної зброї і напалму?
Why is the USA not paying compensation to theVietnamese people for their use of chemical weapons and napalm?Офіси та виробничі потужності Dow Chemical, виробники напалму, були спрямовані на саботаж.
Offices and production facilities Слова полковника Кілгора«Я люблю запах напалму вранці» займають 12 місце в списку AFI«100 років- 100 цитат із фільмів».
Kilgore's quote"I love the smell of napalm in the morning" was number 12 on the AFI's 100 Years….Справді, американські методи ведення бойових дій- килимові бомбардування,використання гербіцидів і напалму- не викликали жодної симпатії.
In truth, the American way of making war, with carpet-bombing,using Agent Orange and napalm, did not gain it any friends.Слова полковника Кілгора«Я люблю запах напалму вранці» займають 12 місце в списку AFI«100 років- 100 цитат із фільмів».
Kilgore's quote,“I love the smell of napalm in the morning,” written by Milius, was number 12 on the AFI's 100 Years.Вони також, починаючи з В'єтнаму,найактивнішим чином використовували хімічну зброю- починаючи з напалму і білого фосфору і закінчуючи дефолиантами(агент«Оранж»).
They also, starting with Vietnam,actively used chemical weapons, from Napalm and white phosphorus, and ending with defoliants(agent orange).Ви можете любити запах напалму вранці, але той же«Протокол III»(прийнятий після В'єтнаму) обмежує застосування напалму, як і вогнеметів.
You might love the smell of napalm in the morning, but the same Protocol III(passed after Vietnam) that restricts the use До проекту віднеслися надзвичайно серйозно, навіть Луіс Фізер,винахідник військового напалму, розробив 17-ти грамові(0. 6 унції) та 28 грамові(1 унція) запалювальні пристрої, які б могли нести кажани.
The project was considered serious enough that Louis Fieser,the inventor of military napalm, designed 0.6 ounce(17 g) and one ounce(28 g) incendiary devices to be carried by the bats.Це було порушення діючих на той час"правил" ведення війни, бо тоді між Москвою та Берліном діяла досягнута при посередництві Швейцарського Червоного Хреста"джентельментська" домовленість про те, що фашисти не застосовують газів,а радянські війська не використовують горючих речовин типу напалму у реактивних мінах"Катюш".
This was a violation of applicable at the time of the rules of war, because then between Moscow and Berlin acted achieved through the mediation of the Swiss red cross gentleman's agreement that the Nazis never used gases,and Soviet troops do not use flammable substances like Napalm in reactive mines Katyusha.Саме це робили війська США під час Другої світової війни,в ході однієї бомбардування скидаючи на Токіо досить напалму, щоб на смерть спалити сто тисяч чоловік, скалічити ще мільйон, і залишити мільйон без притулку за одну смертельну повітряну атаку.
That'sexactly what the U.S. military did in World War II,dropping enough napalm in one bombing raid on Tokyo to burn 100,000 people to death, injure a million more, and leave a million without homes in the single deadliest air raid of World War II.Як наслідок, Кеннеді віддав ВПС США розпорядження розпочати регулярні бомбування Південного В'єтнаму,санкціонував використання напалму та хімічної зброї для знищення врожаю та шару родючого ґрунту й ініціював програми переселення мільйонів південно-в'єтнамських селян до міських трущоб або таборів біженців, де, оточені колючим дротом, вони були«захищені» від сил південно-в'єтнамського опору, який вони ж і підтримували, про що було добре відомо Вашингтону.
Kennedy therefore sent the U.S. Air Force to begin regular bombing of South Vietnam,authorized napalm and chemical warfare to destroy crops and ground cover, and initiated the programs that drove millions of South Vietnamese peasants to urban slums or to camps where they were surrounded by barbed wire to"protect" them from the South Vietnamese resistance forces that they were supporting, as Washington knew.Напалм застосовували й інші країни: Ізраїль, Ірак, Аргентина.
Napalm used other countries: Israel, Iraq, Argentina.Напалм Форте.
Napalm Forte.Річковий канонерський човен ВМС США застосовує напалм під час війни у В'єтнамі.
Navy's"brown-water navy" river gunboat, deploying napalm, during the Vietnam War.Спалили всю країну напалмом.
Burning the whole country with napalm.Напалм не заборонено остаточно, але й використовуватись на сучасних полях бою він також не може.
Napalm isn't banned, exactly, but more often than not, it can't be used on today's battlefields.Напалм був розроблений 1942 року в секретній лабораторії Гарвардського університету групою вчених на чолі з хіміком Луїсом Фізером зі Служби хімічної зброї Сполучених Штатів[1].
Napalm was developed in 1942 in a secret laboratory at Harvard University, by a team led by chemist Louis Fieser under the United States Chemical Warfare Service.Отже, в нас є зброя, мастило, дим, і ось тут напалм.
So, you got your guns, your oil, your smoke, and your napalm here.Ґрунт перед внесенням і протягом 7 днів після внесення Напалм Форте.
It is prohibited to treat the soil before entering andwithin 7 days after Napalm Forte has been entered.В розпалі боябільша частина зелені навколо вершини пагорба була ліквідована напалмом та артилерійським вогнем, яке використовувалося для зменшення кількості бункерів армії ДРВ.
As the battle raged,much of the foliage around the summit of the hill was eliminated by napalm and artillery fire which was used to reduce the PAVN bunkers.
