Приклади вживання Напиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хіба можна так напиватися?
Напиватися на Різдво теж не можна!
I can't wait till Christmas too!Хіба можна так напиватися?
Should you drink like that?Напиватися на Різдво теж не можна!
I too, can't wait for Christmas!А що означає- напиватися?
Напиватися на Різдво теж не можна!
I cannot wait for Christmas either!Трудящим буде напиватися нічим.
А неділя- вінчальниця, А в понеділок- напиватися.
And Monday is to get drunk.Трудящим буде напиватися нічим.
Alcoholics will drink anything.Напиватися на Різдво теж не можна!
I also have not started on Christmas shopping!Як пити і не напиватися?
Точно не треба напиватися на першому побаченні.
No need to get drunk on a first date.Як пити і не напиватися?
How to Точно не треба напиватися на першому побаченні.
It's best not to drink on a first date.Напиватися цілими днями набагато важче, ніж просто колотися героїном.
Не прийнято напиватися на людях.
It is not appropriate to get drunk in public.Вони не співали разом або танці на вулицях, а не напиватися.
They're not singing along or dancing in the streets and not getting drunk.Застережений«модою» напиватися антибактеріальним гелем.
Alerted by'fashion' of getting drunk with antibacterial gel.Тобі б сидіти вдома і думати, як нам заплатити, замість напиватися напередодні власного весілля.
You should be at home thinking of a way to pay us back instead of getting drunk the night before your own wedding.Категорично не раджу напиватися мандруючи підземними річками….
Strongly advise you to get drunk when traveling by underground rivers….До речі, найпопулярніша традиція на день святого Патріка- це напиватися до поросячого вереску.
One of Що, і- напиватися в чужій країні Європи безперечно краще, серед людей, яких ви знаєте, чим це робити соло….
That, and- getting drunk in a foreign Europe country is definitely better among people you know than doing it solo….На кожному стенді ви отримуєте лише один децилітр пива,що дозволяє скуштувати безліч видів пива і не напиватися.
At every stand you only Напиватися кожен раз після напруженого дня або тягнутися за пляшкою після сварки з вашим босом або чоловіком.
Getting drunk following every difficult day, or reaching for a bottle each time you have an argument with your spouse or supervisor.Якщо ви хочете просто підтримати компанію і не збираєтеся напиватися, то оптимальний варіант- один міцний напій в годину.
If you just want Наприклад, напиватися кожен раз після напруженого дня або тягнутися за пляшкою після сварки з вашим босом або чоловіком.
Getting drunk after a stressful day, for example, or picking up a bottle whenever you have an argument with your spouse or boss.Все частіше і частіше за чоловік починає напиватися до середньої і важкої стадії сп'яніння, що є прямою дорогою до другої стадії залежності.
All more frequent and more frequent than person begins to get drunk Наприклад, напиватися кожен раз після напруженого дня або тягнутися за пляшкою після сварки з вашим босом або чоловіком.
Getting drunk after every stressful day, for example, or reaching for a bottle every time you have an argument with your spouse or boss.В Англії такожзаборонено запускати повітряного змія, дратуючи місцевих жителів, напиватися в пабі, дзвонити в двері без«законного пояснення» або тримати свиней за межами вашого будинку.
Also illegal in Englandis flying a kite to the annoyance of locals, getting drunk in a pub, ringing a doorbell without“lawful excuse,” or keeping pigs outside your house.Також незаконно вАнглії запускати паперового змія через роздратування місцевих жителів, напиватися в пабі, дзвонити в дверний дзвінок без«законного виправдання» або тримати свиней біля будинку.
Also illegal in Englandis flying a kite to the annoyance of locals, getting drunk in a pub, ringing a doorbell without“lawful excuse,” or keeping pigs outside your house.
