Що таке НАПИВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• got drunk
• was drunk

Приклади вживання Напивався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли напивався- ставав жорстоким.
When drunk he was cruel.

Кожен п'ятий у восьмому класі вже хоч раз, та напивався.
One in five fifth graders has already been drunk.

Народ напивався і робив біду.
They drank and made problems.

Його часто відправляли в трудовий табір, коли він напивався і порушував громадський порядок.
The man was often sent to a labor camp when he got drunk and created a disturbance.

Він напивався, як звичайна людина?
She was drunk like usual?

Він також виявив, що алкоголь допомагає знизити його тривожність, тому щовечора напивався.
He also discovered that alcohol helped lower his anxiety, so each night he was getting drunk.

Коли напивався- ставав жорстоким.
When drunk he was violent.

За оцінками, більше 15 відсотків дорослого населення на Землі є курцями, а кожен п'ятий напивався хоча б один раз на місяць.
It is estimated that over 15 percent of the adult population are smokers, and one in five drank at least once a month.

Народ напивався і робив біду.
He was drunk and causing trouble.

Але коли приходив батько, він зазвичай продавав корів, продавав продукти, які в нас були, йшов з друзями до бару і напивався.
But when my father came, he would sell the cows, he would sell the products we had, and he went and drank with his friends in the bars.

Народ напивався і робив біду.
They would get drunk and cause trouble.

До того як ми прийшли, це було велике пусте місце, де ти сидів довкола, напивався і мав випадковий секс з жінками які тобі навіть не цікаві.
Before we got here, this was just a big empty space where you just sat around, got drunk and had casual sex with women you don't even care about.

Але коли напивався, ставав некерованим.
When drunk, he was merciless.

За часів Старої Англії англійське слово«gossip», що сьогодні перекладається як«плітка» або«пліткар(-ка)», означало чоловіка, який напивався з друзями, або жінку, котра є другом сім'ї і допомагає під час пологів.
In Old England, the English word« gossip», which today translates as« gossip» or« gossip(s)», meant a man who gets drunk with friends, or a woman who is a family friend and helps during childbirt….

Він напивався, як звичайна людина?
Now they were drinking like normal people?

Але коли напивався, ставав некерованим.
But, at some point, getting drunk, he became ugly.

Так напивався, що хотів померти.
He drunk because he wanted to forget.

Проте любить згадати, як напивався"до свинячого вереску" в компанії найвищих урядовців країни.
But he likes to recall how he got drunk“to pig squeal” in the company of top officials of the country.

Вітчим напивався і ґвалтував потерпілих.
My grandfather would get drunk and abuse people.

Коли напивався- ставав жорстоким.
When she was drunk she would get very violent.

Коли напивався- ставав жорстоким.
When he got drunk he would become so delirious.

І коли моряк напивався до безпам'ятства, його було легше доставити за додому.
And when the sailor was drunk to unconsciousness, it was easier to deliver him to his destination.

На фермі мій батько часто напивався і приходив додому не тільки з кулаками, але і з гвинтівкою і погрожував нам нею.
On the farm my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.

Вони не співали разом або танці на вулицях, а не напиватися.
They're not singing along or dancing in the streets and not getting drunk.

Напивається, або приймає наркотики, і хоче що це робила жінка.
Gets drunk or takes drugs, and insists that you to do the same.

Як пити і не напиватися?
How to drink not getting drunk?

Напивається так що навіть розмовляти не може!
They drank until they couldn't speak!

Том напивається майже кожного вечора.
Tom gets drunk almost every evening.

Зависати поміж роздовбаїв, напиватись кожні вихідні?
Hanging around with animals, getting drunk every weekend?

На вихідних мої сусіди зазвичай напивалися.
On the weekends, my pops gets drunk.