Приклади вживання Напивається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том напивається майже кожного вечора.
Кожен п'ятий європеєць старше 15 років напивається принаймні раз на тиждень.
Напивається так що навіть розмовляти не може!
Почавши пити, людина вже не може зупинитися і напивається до важкого сп'яніння.
Starting to Напивається так що навіть розмовляти не може!
Інколи трапляється один хлопець, який напивається і намагається поцілувати дівчину чи щось таке.
Sometimes, we can Напивається, або приймає наркотики, і хоче що це робила жінка.
People drink or do drugs, because they want to do it.Але Алекс спізнюється на свій рейс, а Розі з горя напивається і її першим чоловіком стає Брайан.
However, Alex is late for the flight, because of what Rosie gets drunk with grief, and spends the night with Brian.Напивається, або приймає наркотики, і хоче що це робила жінка.
Джек знову одружується, хоча дружина стає алкоголіком і перелюбницею, і,нарешті, напивається до смерті.
Jack marries again, though his wife becomes an alcoholic and an adulteress,and finally drinks herself to death.Напивається, або приймає наркотики, і хоче що це робила жінка.
Gets drunk or takes drugs, and insists that you to do the same.Жан святкує свій день народження, напивається та згадує жахливі вихідні, котрі призвели до його розриву з Матильдою.
Jean celebrates his birthday, gets drunk and recalls the dreadful weekend that led to his break-up with Mathilde.Насправді ми хочемо одружитися на дівчині,яка віддасть перевагу ввечері побути вдома і почитати книгу, а не на тій, хто напивається з друзями на вихідних.
Men prefer the woman who Коли людина напивається, він може бути дуже агресивним, плюс він втрачає зв'язок з реальністю.
When a person gets drunk, he can be very aggressive, plus he loses touch with reality.Звичайний і нічим не примітний бізнесмен по імені ОДе Су в день триріччя своєї дочки по дорозі додому напивається, починає хуліганити й закономірно потрапляє в поліцейську ділянку.
An ordinary and unremarkable businessman named O De-su on theday of his daughter's three-year-old on the way home gets drunk, begins to disorderly and naturally ends up at the….Кеннеді Джек напивається на церемонії, де він отримує нагороду від організації за громадянські права.
Kennedy, Jack gets drunk at a ceremony where he is receiving an award from a civil rights organization.Вишколений язикатим емігрантом на справжнього сардинця,він приїздить на острів здійснювати розслідування під прикриттям, але напивається та викриває себе у найпершому барі.
Trained by a grumpy emigrant to behave like areal Sardinian man, Після вбивства Джона Ф. Кеннеді Джек напивається на церемонії, де він отримує нагороду від організації за громадянські права.
Following the assassination of John F. Kennedy, Jack gets drunk at a ceremony where he is receiving an award from a civil rights organization.Звичайний і нічим не примітний бізнесмен по іменіО Де Су в день триріччя своєї дочки по дорозі додому напивається, починає хуліганити й закономірно потрапляє в поліцейську ділянку.
The usual and not noticeable businessman named Dae-su Oh,on the day of his daughter's thirteenth birthday, gets drunk on the way home, bullies and naturally Після смерті батька, він напивається і засинає просто в автобусі, а прокинувшись, виявляє втрату камери та всіх записів.
After his father's cremation, he gets drunk, falls asleep on the bus, and wakes up in the depot to discover his video camera and tapes have been stolen.Чи зможете ви порахувати, скільки разів переглядали історію закоренілого холостяка Жені Лукашина, якийпід Новий рік йде з друзями в лазню, сильно напивається і замість свого друга сідає в літак Москва- Ленінград?
Can you calculate how many times you have reviewed the story of the hardened bachelor Zhenya Lukashin,who goes to the bathhouse with his friends on New Year's Eve, gets drunk a lot and instead of his friend Богиня Око приймає пиво за кров і напивається ним. І в цьому стані сп'яніння вона повертається до Ра, вже не помічаючи людей, яких раніше хотіла знищити.
The Eye goddess drinks the beer, mistaking it for blood, and in her inebriated state returns to Ra without noticing her intended victims.Коли Мара Кастілья, є -річного студента, який зник після того, як замовлення прокотить з Citify, жінконенависник коментарями заполонили соціальні мережі, звинувачуючи її веселитися з друзями, танцювати з незнайомими людьми, що затрималися в барі,ймовірно, напивається і йде додому одна, яка, за даними народної думки, привело до її зникнення і вбивства.
When Mara Castilla, a 19-year old student, disappeared after ordering a ride with Cabify, misogynistic commentaries flooded the social networks, blaming her for having fun with friends, dancing with strangers, staying late in the bar,presumably getting drunk, and going home alone, which, according to people's opinions, led to her disappearance and murder.Але коли напивався, ставав некерованим.
But, at some point, getting drunk, he became ugly.На вихідних мої сусіди зазвичай напивалися.
On the weekends, my pops gets drunk.Вони не співали разом або танці на вулицях, а не напиватися.
They're not singing along or dancing in the streets and not getting drunk.Як пити і не напиватися?
How to Як пити і не напиватися?
How to Друзі влаштовують вечірку, на якій усі напиваються.
Bob goes to a party where everyone gets drunk.Коли я напиваюсь, я божеволію.
When I drink, I get crazy.
