Що таке НАПИСАННЯ ВІРШІВ Англійською - Англійська переклад

• writing poetry
• of writing a poem

Приклади вживання Написання віршів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що надихає Вас на написання віршів?
What inspired you to write about weeds?

Написання віршів або розповідей про смерть.
Composing lyrics or tales about death.

Чи коли-небудь ви мали спроби написання віршів?
Have you ever tried to write terse verse?

Варто відзначити, що дуже добре, якщо молода людина має талант у вигляді написання віршів.
It is worth noting that it is very good if the young man has a talent in the form of writing poetry.

Чи коли-небудь ви мали спроби написання віршів?
Have you ever tried to write an ampersand?

Гвендолін Брукс[en] зустрічалась з учнями початкових шкіл, заохочуючи їх до написання віршів.
Gwendolyn Brooks met with elementary school students to encourage them to write poetry.

Що надихає Вас на написання віршів?.
What attracted you to writing about SEALs?

Може тому, що я шанувальниця версифікаційної моделі написання віршів.
Maybe because I am so used to Ms Walker's style of writing?

Читання, перевдягання, написання віршів, історія, театр Ваше уявлення про щастя Моя мрія про щастя.
Reading, dressing, writing verse, history, theater Your idea of happiness My dream of happiness.

Більшою мірою дівчата з цим ім'ям тягнуться до мистецтва, у них є талант до написання віршів, оповідань, картин.
More girls with this name are drawn to art, they have a talent for writing poems, stories, pictures.

Вони необхідні також для насолод у будь-яких формах- від купання та автомобільних гонок до виконання музики і написання віршів.
They are also required for all forms of enjoyment, from swimming and automobile racing to playing music and writing poetry.

Дисертація на завдання написання віршів на свічці та деяких труднощів пов'язаних з цим».
A Dissertation on the task of writing a poem on a candle and an account of some of the difficulties thereto pertaining".

За останні десятиліття вчені продемонстрували, що емоції- це не якесь містичне духовне явище, корисне хіба що для написання віршів і симфоній.
In recent decades life scientists have demonstrated that emotions are not some mysterious spiritual phenomenon that is useful just for writing poetry and composing symphonies.

Прогрес і написання віршів висвітлювалися в блогах Коргана. Книга з 57 віршів була видана Faber і Faber в 2004 році і отримала неоднозначні відгуки.
The progress and writing of the poems was covered in Corgan's blogs. The Volume of 57 poems was published by Faber and Faber in 2004 and received mixed reviews.

Як зазначив Френк Грем молодший у своєму огляді біографічної роботи Олівії Джентіл про життя пані Снетсінгер"Life List", її ранішнім хобі до пташкування було написання віршів.
As described by Frank Graham, Jr. in his review of Olivia Gentile's biography of Snetsinger, Life List, her earlier hobby before bird watching was writing poetry, which Graham, Jr. describes in this way:.

Тцара, який рекомендував руйнувати так само, як це створюється, розробив персональну систему для написання віршів, що передбачає, здається хаотичне поєднання слів, які були випадковим чином вирізані з газет.
Tzara, who recommended destroying just as it is created, had devised a personal system for writing poetry, which implied a seemingly chaotic reassembling of words that had been randomly cut out of newspapers.

Робочі калорії використовуються не тільки в процесі того, що ми в побуті називаємо працею; вони необхідні також для насолод у будь-яких формах- від купання та автомобільних гонок до виконання музики і написання віршів.
Work calories are used not only for what we call workin common speech they are also required for all forms ofenjoyment, from swimming and automobile racing to playing musicand writing poetry.

Наступна сесія розпочалась в тому ж дусі- Ділан витратив весь вечір на написання віршів і сесія тривала до ранку 17 лютого, коли музиканчи розпочали запис пісні«Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again».
The next session began similarly--Dylan spent the afternoon writing lyrics, and the session continued into the early hours of February 17, when the musicians began to record"Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again".

Всі студенти повинні заповнити п'ять модулів, включаючи Художня література для дітей та видавничого проекту і, як альтернатива іншим модулям на пропозицію, студенти можуть вибрати до двох модулів з МА творчого і критичного письмовій формі, яка включає в себе модулі з написання віршів і сценаріїв.
All students must complete five modules including Fiction for Children and Publishing Project and, as an alternative to the other modules on offer, students may choose up to two modules from MA Creative and Critical Writing, which includes modules on writing poetry and scripts.

Вірш під назвою«Дисертація на завдання написання віршів на свічці та облік деяких труднощів, пов'язаних з цим» написано Адамсом в січні 1970 року, у віці 17 років, була знайдена в шкільному кабінеті-сховищі на початку 2014 року.
A poem entitled"A Dissertation on the task of writing a poem on a candle and an account of some of the difficulties thereto pertaining" written by Adams in January 1970, at the age of 17, was discovered in a cupboard at the school in early 2014.

У своїй книзі"La poesía paraguaya- Historia de una incógnita", бразильський критик Вальтер Вей пише:«Ґерреро мав велику мужність, бувши інтелектуалом у країні без редакторів. Навіть у тому, що жив виключно з мистецтва, починаючи з написання віршів та гри на гітарі. Це єдине, до чого він мав хист.
In his book La poesía paraguaya- Historia de una incógnita, the Brazilian critic Walter Wey writes:“Ortiz Guerrero represented the great courage of being an intellectual in a country without editors, even that of living exclusively from art, since writing poems and playing the guitar were the only things he was good at.

Мистецтвознавець Роджер Кардінал описує дадаїстську поезію Трістана Тцари, як відзначену"крайньою семантичною та синтаксичною неузгодженістю".[66] Тцара, який рекомендував руйнувати так само, як це створюється,[213] розробив персональну систему для написання віршів, що передбачає, здається хаотичне поєднання слів, які були випадковим чином вирізані з газет.[108][214][215].
Art historian Roger Cardinal describes Tristan Tzara's Dada poetry as marked by"extreme semantic and syntactic incoherence".[66] Tzara, who recommended destroying just as it is created,[213] had devised a personal system for writing poetry, which implied a seemingly chaotic reassembling of words that had been randomly cut out of newspapers.[108][214][215].

Або в цьому його головна мета при написанні вірша.
Or this is his main goal when writing a poem.

При цьому якщо подібний талант відсутній, то можна замовити написання вірша у одного з авторів або банально знайти його в інтернеті.
Moreover, if such a talent is not available, then you can order the writing of a verse from one of the authors or simply find it on the Internet.

При написанні вірша Михайло Юрійович навіть не підозрював, що сам загине на дуелі всього через кілька років.
When writing the verse, Mikhail Yuryevich did not even suspect that he himself would die in a duel in just a few years.

Багата історія цих місць надихнула поета Йосипа Бродського на написання вірша"Каппадокія", в якому розповідається про війни Мітрідата.
The rich history of these places inspired the famous poet Joseph Brodsky to write the poem“Cappadocia”, which tells about the wars of Mithridates.

Віце-канцлер Австрії заявив, що член його партії піде у відставку після написання вірша, в якому є порівняння мігрантів з щурами.
Austria's vice chancellor said Tuesday that a member of his party will resign after penning a poem that compared migrants to rats.

Анвар отримав визнання після написання вірша"Nisan"("Могила"; який вважається першим[1]) у 1942 році.[1] Причиною написання стала смерть його бабусі. Однак, незважаючи на цей успіх, його вірші видавці регулярно відхиляли.
After Anwar's poem"Nisan"("Grave"; reputedly his first[3]), inspired by his grandmother's death, was written in 1942, Anwar gained recognition.[4] However, his poems were at times still rejected.