Що таке НАПИСАТИ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• to write a story
• to write the history

Приклади вживання Написати історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я вирішив написати історію про це.
I decided to write a story about it.

Як написати історію без конфліктів, як"Мій сусід Тоторо"?
How to write a story without conflict, like"My Neighbour Totoro"?

Написати їх історію- означає написати історію Смерті.
Life writing means writing the story of life.

А я хочу написати історію так, щоб було цікаво прочитати всім.
Instead, I wanted to post a story for you all to read.

Люди без постійного місця роботи дозволяють світові написати історію їхнього життя.
Drifters allow the world to write the story of their lives.

Він швидше вирішив написати історію, що ілюструє ті моменти, які він хотів би надати.
Rather, he decided to write a story illustrating the points he wished to impart.

Лев Толстой характеризував твір як спробу«написати історію народу».
Leo Tolstoy characterized the work as an attempt to"write the history of the people.".

Кожен, хто отримав свій Fiat 500«Esselunga», допоміг написати історію цього рекордного партнерства.
Everyone who took delivery of their Fiat 500"Esselunga" helped to write the history of this record-breaking partnership.

Якби моєю метою було написати історію походження тоталітаризму, то я мусив би спершу звернутися до марксизму;
If it were my aim to write a history of the rise of totalitarianism, I should have to deal with Marxism first;

Тоді йому запропонували стипендіальну програму в Манітобському історичному товаристві, щоб написати історію українців в Манітобі.
He was then offered a fellowship from the Manitoba Historical Society to write a history of the Ukrainians in Manitoba.

Роком пізніше король доручив йому написати історію подвигів дона Дуарте де Менезеса, капітана Алькасера-Чегера.
A year afterwards, the king charged him with writing a history of the deeds of D. Duarte de Menezes, captain of Alcácer-Ceguer.

Намагаючись написати історію за межами нового файлу Word Doc, мені здається, що я відчуваю себе божевільним і, як я пишу лайно.
Trying to write a story outside of a new word doc file makes me feel insane and like I am writing shitty.

Тому я спробую(хоч і не звик до цього) написати історію, в якій буде початок, середина і gran finale, за яким- лише тиша й шум дощу".
I shall attempt… to write a story with a beginning, a middle, and a'grand finale' followed by silence and falling rain.

Якщо бог пошле мені читачів, то, може бути, для них буде цікаво дізнатися, яким чином зважився я написати Історію села Горюхина.
If God sends me readers, the, may be, for them to be curious, how I decided to write the history of the village Gorukhino.

Тому я спробую(хоч і не звик до цього) написати історію, в якій буде початок, середина і gran finale, за яким- лише тиша й шум дощу».
So he attempts,“contrary to my normal method, to write a story with a beginning, a middle, and a grand finale followed by silence and falling rain.”.

Вона настільки красива, насправді, що деякі люди відчувають важко повірити, що вона може бути досить нервовим, щоб написати історію, як Гаррі Поттер.
She is so pretty, in fact, that some people find it hard to believe that she could be nerdy enough to write a story like Harry Potter.

Бог дарує можливість кожному християнинові написати історію добра в житті своїх братів,- наголосив на завершення Папа,- а особливо тих, хто вчинив щось неприємне, чи помилився.
God gives every Christian the grace to write a story of good in the lives of his brothers, especially those who have done something unpleasant and wrong.

У травні 1953 С. доставили в Москву, де вищі представники Міністерства закор-донних справ запропонували йому написати історію Католицької Церкви.
In May 1953 Slipy was taken to Moscow where high-ranking representatives of the Ministry of Foreign Affairs asked him to write a history of his Church.

Бог дарує можливість кожному християнинові написати історію добра в житті своїх братів,- наголосив на завершення Папа,- а особливо тих, хто вчинив щось неприємне, чи помилився.
God gives every Christian the grace to write a story of goodness in the life of his brothers, especially those that have done something displeasing or mistaken.

Курфюрст Ернст Август, з метою довести правомірність династичних амбіцій роду Брунсвік, доручає Лейбніцу написати історію дому.
Elector Ernst Augustus, in order to prove the legitimacy of the dynastic ambitions of the Brunswick clan, instructs Leibniz to write the history of the house.

Скорочено роману Сповідь сина століття Альфреда де Мюссе“Щоб написати історію свого життя, треба спочатку прожити це життя, тому я пишу не про себе”- таке вступ.
Confession of the son of the century” Musset in brief“To write a story of your life, you must first live this life, so I do not write about myself”- these are the opening….

У 1456 р. Король Афонсо V доручив йому написати історію Сеути, материкової брами до Сходу, під керівництвом дона Педро де Менезеса, від часу її захоплення в 1415 р. до 1437 р. Зурара підготував її до 1463. р.
In 1456 King Afonso V commissioned him to write the history of Ceuta, the land-gate of the East, under the governorship of D. Pedro de Menezes, from its capture in 1415 until 1437, and he had it ready in 1463.

Після запам'ятовування близько 10 000 нових слів і використання їх у мовній практиці, я можу написати історію про моєму процесі, який, я сподіваюся, допоможе вам пройти той самий шлях з максимальною ефективністю, у короткий час і з меншою кількістю помилок.
After having memorized about 10,000 new words and using them in language practice, I can write a story of my process, which I hope can help you traverse the same path with maximum efficiency, in a shorter time and with fewer errors.

Сам Толстой характеризував свій задум як спробу«написати історію народу» і вважав неможливим визначити його жанрову природу однозначно й остаточно:«… не підійде ні під яку форму: ані роману, ані повісті, ані поеми, ані історії».
Tolstoy himself characterized his idea as the attempt«to write history of the people» and considered it was impossible to define its genre nature(«it wouldn't not match any form, neither a novel, nor a narrative, nor a poem, nor a story»).

Перші ідеї у Кове для«Датського поета»з'вилися, тоді коли вона пройшла період критичного самоцінення; вона хотіла написати історію про те, що вона називає, коли"ви досягаєте поворотного пункту у житті, коли оглядаєтеся назад, і думаєте," як я сюди прийшов?".
Kove's first ideas for The Danish Poet began when she went through a period of self-assessment; she wanted to write a story about what she described as when"you reach a turning point or a milestone and you look back and you think'how in the heck did I get here?'.

Бог дарує можливість кожному християнинові написати історію добра в житті своїх братів,- наголосив на завершення Папа,- а особливо тих, хто вчинив щось неприємне, чи помилився.
God gives every Christian the grace to write a story of good in the life of his or her brothers and sisters, especially of those who have done something regrettable or wrong.

Напишіть історію або дві.
Posting a Story or two.