Що таке ПИСАТИ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• to write the history
• to write the story

Приклади вживання Писати історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про те, як писати історію.
How about writing a story.

Євреї перестають писати історію.
Stopped writing stories.

Про те, як писати історію.
It's about how to write a story.

Як писати історію України?
How to write the history of Ukraine?

А я продовжу писати історію.
Let's continue to write the story.

Саме нам писати історію завтрашнього дня.
To write the story of tomorrow.

Лукіан Як писати історію.
And Logan knows how to write stories.

Як писати історію після конфлікту".
How to Write History after a Conflict".

А я продовжу писати історію.
Then I continue to write the story.

Та й після цього вони продовжують писати історію.
They continue writing the story.

Дозвольмо Богові писати історію нашого життя!
God is writing the story of our lives!

Читайте також:"Продовжуємо писати історію".
We were saying,'let's continue writing history'.

Я намагався писати історію народу…».
I tried to write about the history of the people”.

Навіщо покладатися на османських архівних рахунків писати історію?
Why rely on Ottoman archival accounts to write history?

Так само, як писати історію або есе, чи не так?
Just like writing a story or an essay, right?

Але я не мав ніякого бажання писати історію колаборації.
I was not planning to write another story collection.

Вони перші почали писати історію, а не просто літописи;
They first wrote history as opposed to mere annals;

Тому кожне покоління, скажімо, повинно писати історію для себе.
This is why it is said that each generation must write history for itself.

Ми починаємо писати історію нашої компанії разом з вами.
We are going to write the history of our company together with you.

Завдяки цим цінностям, компанія вже почала писати історію своїх майбутніх 50 років.
Thanks to this valuable experience the company has already started to write the story of his next 50 years.

І сьогодні ми продовжуємо писати історію»,- заявив Ердоган під час церемонії.
We are continuing to write the history today," said Erdogan during the ceremony.

Вона почала писати історію свого перебування у Vogue', намагаючись закінчувати не менш п'ятнадцяти сторінок кожні два тижні.
She started writing a story about her time at Vogue, trying to complete fifteen pages every couple of weeks.

В Німеччині, на жаль, звикли писати історію наук так, начебто науки впали з неба.
But unfortunately it has become the custom in Germany to write the history of the sciences as if they had fallen from the skies.

Вона почала писати історію свого перебування у Vogue', намагаючись закінчувати не менш п'ятнадцяти сторінок кожні два тижні.
She started writing a story about her time at Vogue, and completed it by trying to write 15 pages every couple of weeks.

Сучасні майстрині, складаючи їх, не тільки прославляють древнє магічне диво, вони продовжують писати історію вишивки. Кожен свою- особливу.
Modern masters, composing them, not only glorify the ancient magic magic, they continue to write the history of embroidery. Each his own- special.

Безумовно, ті, хто вміє писати історію, користуються унікальним подарунком, який заслуговує цього захоплення.
Undoubtedly, those who are able to write a story enjoy a unique gift that deserves that admiration.

Давні римляни- люди, які свого часу зуміли захопи­­ти чимало близьких і далеких земель,- зазнача­ли, що завоювання території завершується лише тоді, коли завойовник починає писати історію своєї жертви.
Ancient Romans, people who at one point conquered many nearby and far-away lands, noted that conquests ended when the conqueror began to write the history of their victims.

Сам Толстой характеризував свій задум як спробу"писати історію народу" і вважав неможливим визначити його жанрову природу("не підійде ні під яку форму, ні роману, ні повісті, ні поеми, ні історії").
Tolstoy himself characterized his idea as the attempt«to write history of the people» and considered it was impossible to define its genre nature(«it wouldn't not match any form, neither a novel, nor a narrative, nor a poem, nor a story»).

Автори Zaytoun називають це проектом політичної, художньої та колективної творчості, навчання і рефлексії, відкритим до будь-яких внесків, який оскаржує монополію на право писати історію.
Arabic Zaytoun calls itself a project of political, artistic, and collective creation, learning, and reflection, open to all kinds of contributions, contesting the monopoly over the power to write history.