Що таке НАПЛІЧНИК Англійською - Англійська переклад

• backpack

Приклади вживання Наплічник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наплічник- гідратор.
Backpack- hydrator.

Хата на 120 метрів, а він з наплічником.
A 120 meter flat, and he shows up with a backpack.

Наплічник Ready Pack, 15 л.
Backpack READY PACK, 15 L.

Два адаптери для кріплення наплічника до бронежилету.
Two adapters for fastening the backpack to the body armor.

Також наплічник має верхню ручку для перенесення.
Also, the backpack has an upper handle for carrying.

У мене була дуже проста відеокамера та наплічник з 3G модемами.
I had a very simple camera and a backpack with 3G modems.

Наплічник має центральне відділення на блискавці, яке можна….
The backpack has a central compartment with a….

Він витягнув з наплічника перцевий пластир і дав мені.
He pulled a capsicum plaster out of his backpack and gave me it me.

Наплічник має одне відділення з широким кутом розкриття.
A backpack has one compartment with a wide opening angle.

Завдяки м'якому наплічнику транспортування мангалу буде зручним та комфортним.
With soft shoulder pad barbecue transportation is convenient and comfortable.

Наплічник має одне відділення з широким кутом розкриття.
A backpack has one division with a wide expansion angle.

Одна з важливих складових вдалої подорожі- зручне взуття та наплічник.
One of the important components of a successful trip- comfortable shoes and a backpack.

Наплічник- радимо вам наплічник об'ємом- 60-70л.
Backpack- we advise you to have a backpack with 60-70l volume.

Місткий, проте компактний за будовою, наплічник об'єднав в собі функціонал повноцінного медичного….
Spacious, but compact in structure, the backpack combined a functional….

Наплічник повинен бути в контакті з вашою спиною, та носитись симетрично.
Backpacks should be in contact with your back carried symetrically.

Двостороння система фіксації ножиць дає можливість виймати їх, не знімаючи наплічника.
Bilateral trauma shears fixing system allows to remove them without removing the backpack.

Наплічник виконаний з оригінальної Cordura 500D з поліуретановим покриттям;
Backpack is made of original Cordura 500D with polyurethane coating;

Сумка UTactic CARGO BAG- транспортна сумка з лямками-ручками, що дозволяє її носити як наплічник, так і як сумку.
Bag UTactic CARGO BAG- a transportation bag with sling handles allowing to carry it as a backpack or a bag.

Мій чоловік, а тоді ще хлопець, думав двічі перед тим, як брати наплічник або відростити бороду, тому що він багато подорожував.
My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much.

Наплічник виконаний в наближеному до громадянського стилю і не приваблює зайвої уваги зовнішніми тактичними елементами.
The backpack is executed in an approximate to civilian style and does not attract too much attention to external tactical elements.

Assault Aid Backpack«Animus-Adapt»- інноваційний медичний наплічник, призначений для роботи в складних тактичних умовах.
Assault Aid Backpack«Animus-Adapt» is an innovative medical backpack that is designed for work in challenging tactical conditions.

Наплічник має центральне відділення на блискавці, яке можна відкрити на 180 градусів і дві кишені на фронтальній стороні. Є дві зовнішні кишені на блискавці.
The backpack has a central compartment with a zipper, which can be opened 180 degrees and two pockets on the front side have two outside pockets with a zipper.

На верхній фронтальній частині наплічник має широку смугу Velcro, яка дає можливість маркувати свій наплічник в залежності від ваших цілей і завдань.
At the top of the front side, the backpack has a wide Velcro strip, which allows you to mark your backpack depending on your goals and tasks.

Наплічник UTactic First Day Pack- одноденний наплічник, загальним об'ємом 18 л, з можливістю носіння як слінг-наплічника на одній лямці або в класичному вигляді ранця, з двома лямками.
Backpack UTactic First Day Pack- a one-day backpack, 18 liters of overall capacity, can be weared as a sling backpack on one shoulder strap or as a classic backpack with two shoulder straps.

В Європі лучник ніколи не носив наплічники, бо вони сильно заважали стрільбі, а той час як в Японії наплічник як би сповзав назад при натягуванні тятиви і повертався коли самурай зробив постріл.
In Europe, the archer never wore shoulder pads, because they strongly interfered with shooting, while in Japan, the shoulder pad seemed to crawl back while pulling on the string and came back when the samurai fired a shot.

Наплічник UTactic First Day Pack- одноденний наплічник, загальним об'ємом 18 л, з можливістю носіння як слінг-наплічника на одній лямці або в класичному вигляді ранця, з двома лямками.
Backpack UTactic First Day Pack- it's a day pack with 18 liters of overall capacity, can be putted on as a sling backpack using one shoulder strap or as a classic backpack with two shoulder straps.

Але було щось справді хвилююче, я міг бачити журналістів телеканалів, що висвітлювали протест на відстані, у них були величезні вантажівки, а також команди з телекамерами, а я робив практично те саме, і все, що в мене було при собі- наплічник.
But there was something really exciting, because I could see at a distance the TV channels covering it, and they had these big vans and the teams and the cameras, and I was basically doing the same thing and all I had was a backpack.

Наплічник оснащений запатентованою ©«штурмовою багатоцільовою системою лямок», що дозволяє адаптувати систему транспортування наплічника в залежності від мінливих тактичних умов та спорядження бійця.
The backpack is equipped with a patented©"assault multi-purpose strap system", which allows adapting the carriage system depending on the changing tactical conditions and equipment of the soldier.

Зверніть увагу, що часто у поїздках з бусом, ми матимемо можливість перекомплектовувати наплічник на різних етапах, тож наприклад, взуття для трекінгу може відрізнятись від взуття для сходження(непотрібні на данному етапі речі, можна залишати в бусі).
Please pay attention that you will have the opportunity to change the contents of the backpack at different stages, so for example, trekking shoes may differ from the shoes for climbing(unnecessary at this stage things you can leave in a bus).

Наплічник-гідратор UTactic MAKS 2- одноденний наплічник, який може кріпитися на бронежилет з боку спини за допомогою MOLLE-інтерфейсу. В той же час його можна носити як звичайний наплічник на зйомних лямках.
Backpack-hydrator UTactic MAKS 2 is a one-day backpack, can be attached to the body armour from the back using the MOLLE interface, as well as it can be worn as an ordinary backpack with the help of removable straps.