Що таке НАПОЛЕОНІВСЬКИХ ВІЙН Англійською - Англійська переклад

• napoleonic wars
• the napoleon wars
• napoleanic wars

Приклади вживання Наполеонівських війн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наполеонівських війн.
The Napoleon Wars.

Це означало кінець наполеонівських війн.
It meant the end to the Napoleonic Wars.

Наполеонівських війн.
The Napoleanic Wars.

Після завершення наполеонівських війн економіка Великої Британії переживала тимчасовий спад.
Following the end of the Napoleonic Wars Britain suffered sever economic depression.

Наполеонівських війн.
The Napoleaonic Wars.

Те суспільство, в якому Гойя досяг блискучого успіху, було знищене під час Наполеонівських війн.
The society, in which he had achieved a great success disappeared during the Napoleonic war.

Після наполеонівських війн, які закінчилися в 1815, Трір відійшов до Прусського королівства.
After the NapoleonicWars ended in 1815, Trier passed to the KingdomofPrussia.

Становище Іспанії було нестійким від самого початку Наполеонівських війн, а 1808 року воно похитнулось ще сильніше.
Spain's situation had been precarious since the beginning of the Napoleonic Wars and in 1808 it grew worse.

Після закінчення наполеонівських війн, Пруссія поволі почала будувати власний невеликий флот для захисту узбережжя.
After the end of the Napoleonic Wars, Prussia slowly began to build its own small fleet for coastal defense.

Пам'ять про неї відродилася також під час Наполеонівських війн, коли країна знову опинилася на межі чужоземного вторгнення.
Her memory was also revived during the Napoleonic Wars, when the nation again found itself on the brink of invasion.

У 1799, на його місці відбулась одна з найдраматичніших битв швейцарської експедиції Суворова під час наполеонівських війн.
In 1799, it was the site of one of the most dramatic battles of Suvorov's Italian and Swiss expedition during the Napoleonic Wars.

То був передостанній акорд наполеонівських війн і найграндіозніша битва епохи, яку назвуть битвою народів.
It was the greatest battle of the Napoleonic Wars, so decisive it would be called the Battle of Nations.

Так як після наполеонівських війн на даній території набував великих масштабів голод, то першочерговим завданням єпископа було організування„центрів милосердя”.
Because of the great famine on this territory after the Napoleon wars his first task was the organization of the so-called"charitable centres and institutions".

Окупована французькими та російськими військами в ході наполеонівських війн, вона стала суверенною державою в 1806 році і приєднався до німецької Конфедерації в 1815 році.
Occupied by both French and Russian troops during the Napoleonic Wars, it became a sovereign state in 1806 and joined the German Confederation in 1815.

У 1807, протягом Наполеонівських війн і Польсько-австрійської війни, було звільнено і стало частиною Варшавського герцогства.
In 1807 however, during the Napoleonic Wars and the Polish- Austrian War, it was liberated and became part of the Duchy of Warsaw.

Окупована французькими та російськими військами в ході наполеонівських війн, вона стала суверенною державою в 1806 році і приєднався до німецької Конфедерації в 1815 році.
French and Russian troops occupied Liechtenstein during the Napoleonic Wars and in 1806 it became a Sovereign State before joining the Germanic Confederation in 1815.

Після закінчення Наполеонівських війн багато німецьких дослідників вчилися у нього, в першу чергу Франц Бопп і Август Вільгельм Шлегель.
Following the end of the Napoleonic wars many German scholars came to study with him, notably Franz Bopp, Othmar Frank and August Wilhelm Schlegel.

Французькі війська також окупували Іонічні острови під час Наполеонівських війн, прокладаючи шлях першій незалежній грецькій державі Нового часу- Септінсулярній Республіці.
French troops also occupied the Ionian Islands during the Napoleonic Wars, paving the way for the first independent Greek state of modern times, the Septinsular Republic.

У ХІХ столітті під час наполеонівських війн адмірал сер Річард Страчан- VI баронет з прямої лінії вождів клану Страхан, командував ескадроном.
In the 19th century, during the Napoleonic Wars, Admiral Sir Richard Strachan, 6th baronet from the direct line of the chieftainship of the Clan Strachan, commanded a squadron.

Не змінилося становище і особовий склад львівської поліції також під час наполеонівських війн, коли місто зайняли війська Юзефа Понятовського, а згодом на короткий час російські війська.
The police situation and personnel didn't change in the times of the Napoleonic wars while there were Polish and Russian troops in the city.

З початком Наполеонівських війн, звання"полковник полку" стає синекуратним призначенням для видатних генералів і членів королівської сім'ї або британської знаті.
By the beginning of the Napoleonic Wars, the title"colonel of the regiment" had become a sinecure appointment for distinguished generals and members of the royal family or British nobility.

Влада Священної Римської імперії закінчилася в період наполеонівських війн з 1805 до 1813, коли Істрія була частиною Королівства Італія і Іллірійської провінції Наполеонівської імперії.
The Holy Roman Empire ended with the period of Napoleonic rule from 1805 to 1813 when Istria became part of the Italian Kingdom and of the Illyrian provinces of the Napoleonic Empire.

Під час наполеонівських війн Данія та Норвегія практикували політику збройного нейтралітету під час перевезення французьких та голландських товарів з голландської Східної Індії до Копенгагену.
During the Napoleonic Wars, Denmark-Norway practiced a policy of armed neutrality whilst carrying French and Dutch goods from the Dutch East Indies to Copenhagen.

Договір між Сполученими Штатами та Францією 1831 р. закликав Францію заплатити 25 мільйонів франків за допомогу американських судновласників проти французьких захоплень під час наполеонівських війн.
A treaty between the United States and France in 1831 called for France to pay 25 million francs for the spoilation claims of American shipowners against French seizures during the Napoleonic wars.

Під час наполеонівських війн Королівські Морські піхотинці брали участь у майже у всіх визначних морських битвах на борту кораблів Королівського флоту і брали участь багатьох десантних операціях.
During the Napoleonic Wars the Royal Marines took part in every major naval battle onboard the Royal Navy's ships and took part in multiple amphibious operations.

У багатьох європейських країнах за добою наполеонівських війн, що співпала з початком індустріалізації, демографічним зростанням та урбанізацією, розпочався період економічного занепаду.
In many European countries for the era of the Napoleonic Wars, which coincided with the beginning of industrialization, urbanization and demographic growth, began a period of economic decline.