Що таке НАПОЛЕОНІВСЬКИХ ВОЄН Англійською - Англійська переклад

• napoleonic wars
• napoleon's wars

Приклади вживання Наполеонівських воєн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наполеонівських воєн.
TheNapoleonic Wars.

Єгиптологія в період Наполеонівських воєн або хто такий Шампольйон?
Egyptology during the period of Napoleonic wars, or who was Champollion?

КТОМІ Наполеонівських воєн і Битви за Європу.
The Napoleonic War and the Battle for Europe.

Його побудували за наказом Ради озброєнь наприкінці Наполеонівських воєн.
It was built on the instructions of the Board of Ordnance near the end of the Napoleonic War.

Битва при Ватерлоо позначила кінець Наполеонівських воєн і початок Pax Britannica.
The Battle of Waterloo marked the end of theNapoleonic Wars and the start of Pax Britannica.

Його батько- Жан Пастер- був шкіряником і ветераном Наполеонівських воєн.
His father, Jean Pasteur, was a poorly educated tanner[1] and a veteran of the Napoleonic wars.

Битва при Ватерлоо позначила кінець Наполеонівських воєн і початок Pax Britannica.
The Battle of Waterloo marked the end of the Napoleonic Wars and the beginning of the Pax Britannica.

З часу Семирічної війни в Європі, Наполеонівських воєн 19-го століття і аж до світових воєн, кожне століття мало таку.
From the Seven Years' War in Europe to the Napoleonic Wars of the 19th century to the World Wars, every century has one.

Значна частина його історичних досліджень використана у фільмі"Баррі Ліндон"(1975), події якого відбуваються в кінці вісімнадцятого століття, незадовго до наполеонівських воєн.
Much of his historical research would influence"Barry Lyndon"(1975), set in the late eighteenth century, just before Napoleon's wars.

Він був одним з найбільш ризикованих і успішних капітанів Наполеонівських воєн, за що французи дали йому прізвисько le loup des mers(«морський вовк»).
He was a daring and successful captain of the Napoleonic Wars, leading Napoleon to nickname him Le Loup des Mers('The Sea Wolf').

Але в 1830 році було вирішено, що будова має символізувати велич і мужність французької армії періоду Наполеонівських воєн і Незалежної Республіки.
But in 1830 it was decided that the structure should symbolize the greatness and bravery of the French army of the Napoleonic period and the independent Republic.

Гармата Нока це семиствольна гладкоствольна зброя з кременевим замком, яку використовували в ВМС Великої Британії на перших етапах наполеонівських воєн.
The Nock gun was a seven-barrelled flintlock smoothbore firearm used by the Royal Navy during the early stages of the Napoleonic Wars.

Він був одним з найбільш ризикованих і успішних капітанів Наполеонівських воєн, за що французи дали йому прізвисько le loup des mers(«морський вовк»).
He was a daring and successful captain of the Napoleonic Wars, leading the French to nickname him Le Loup des Mers(literally'The Wolf of the Seas').

Кінець 18-го століття був апогеєм європейського Просвітництва, але континент раптово впав в прірву наполеонівських воєн.
The late 18th century was the high point of the Enlightenment in Europe, before the continent fell suddenly into the abyss of the Napoleonic Wars.

Під час Наполеонівських воєн(1803- 1815) Пруссія з певного часу була союзником Британії і страждала через це; деякі інші німецькі держави підтримували Францію.
During the Napoleonic Wars(1803- 1815), Prussia was from some time a British ally and suffered for it; some of the other German states had supported France.

З початку 1790-х до 1807 місцеві судновласники робили гроші на імпорті товарів з Європи, що стали доступними для американців в епоху наполеонівських воєн.
Since the early 1790s until 1807 local ship owners were making money on goods imported from Europe, which became available to Americans in the era of the Napoleonic wars.

Все почалося з подарунка: один презентував нам осколок барабанної палички періоду наполеонівських воєн 1812 року, викуплений ним на одному європейському аукціоні.
It all started with a gift: a friend presented us with a fragment of the drumsticks of the period of the Napoleonic wars of 1812, bought at a European auction.

Ганновер був окупований Францією під час Наполеонівських воєн, але деякі гановерські війська втекли до Англії, щоб сформувати Німецький легіон короля, етнічну німецьку частину в британській армії.
Hanover was occupied by France during the Napoleonic Wars, but some Hanoverian troops fled to England to form the King's German Legion, an ethnic German unit in the British army.

В рамках щорічної традиції, матрос додає ще булочку до існуючої колекції в честі однойменної вдови бару, який, по слухам, втратив свій єдиний син у море під час наполеонівських воєн.
As part of the annual tradition, a sailor adds another bun to the existing collection in honor of the bar's namesake widow, who is rumored to have lost her only son to the sea during the Napoleonic Wars.

Ми розділимо її на 2 періоди- до і після Наполеонівських воєн, просто щоб зручніше було читати, адже подієвість і розвиток цього моторошного століття поступається хіба що XX століття.
We divide it into 2 periods- before and after the Napoleonic wars, just to make it easier to read, because the eventfulness and development of this terrible century did concede that the twentieth century.

Свідок великих переворотів, що перекроїли карту Європи- Французькій революції 1789 року, наполеонівських воєн, епохи реставрації- він відбив у своїй творчості, передусім, симфонічній, грандіозні потрясіння.
Witnessing the great upheavals to redraw the map of Europe, such as the French Revolution of 1789, the Napoleonic Wars, the era of restoration, he reflected it all in his work; first of all, symphonic, grandiose shocks.

Переможцям наполеонівських воєн було доцільним скликати в цьому спокійному містечку конгрес Священного союзу(1821), на кілька років вперед позначив контури європейської політичної географії.
The victors of the Napoleonic wars selected this peaceful city as the site of the Holy Alliance Congress, which in 1821 sealed the European political geography for years to come.

У полеміці проти націоналістичних тенденцій, що розвилися в Німеччині в період і після наполеонівських воєн, Гете висуває ідею«світової літератури», не розділяючи при цьому гегелівського скептицизму в оцінці майбутності мистецтва.
Polemicizing against the nationalistic tendencies that developed in Germany during and after the Napoleonic wars, Goethe proposed the idea of“world literature,” thereby divorcing himself from Hegel's skepticism about the future of art.

Звання набуло популярності під час наполеонівських воєн, в результаті звання отримали велика кількість осіб; у 1812 у військово-морському списку записано 586 командерів у той час як було лише 168 кораблів.
The rank was a popular recognition of service during the Napoleonic Wars, resulting in promotion of more commanders than there were commands; in 1812 the Navy List recorded 586 commanders against 168 available vessels.

Втім, із відновленням незалежності Португалії, альянс повернувся і вийшов на новий рівень в часі Наполеонівських воєн, коли британці відправили свого найкращого генерала Артура Веллслі, аби зашкодити армії Наполеона в Піренейській війні.
However, with Portugal's restoration of independence, the alliance returned and came to a new height during the Napoleonic wars when the British sent their best general, the Duke of Wellington, to sap Napoleon's armies in the Peninsular War..

У той час як в епоху до Наполеонівських воєн швейцарці користувалися славою народу, по- перше, дуже войовничого(недарма Римські Папи донині набирають свою гвардію саме з них), а по- друге, диковатого і забобонного.
While in the era before the Napoleonic Wars, the Swiss enjoyed the glory of the people, firstly, very militant(not without reason the Popes still collect their guard from them), and secondly, wild and superstitious.

Міждержавна система, відтворена після наполеонівських воєн під керівництвом британців, навпаки, призвела до перетворення європейського балансу сил, принаймні на якийсь час, в інструмент неформального британського правління.
In contrast, the interstate system reconstituted after the Napoleonic Wars under British leadership was one in which the European balance of power was transformed, for a while at least, into an instrument of informal British rule.