Що таке НАПОЛОВИНУ ПОРОЖНЯ Англійською - Англійська переклад

• is half empty

Приклади вживання Наполовину порожня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Склянка наполовину порожня.
A glass half empty.

Наполовину порожня пляшка з водою;
A half empty bottle of water.

Вона також наполовину порожня».
They are half empty.”.

Тоді чому ця ніша досі наполовину порожня?
So, why is the glass half empty?

Повна чи наполовину порожня.
Glass half full or half empty.

Песимісти, у свою чергу, переконують, що вона наполовину порожня.
The pessimist says it's half empty.

Моя склянка наполовину порожня…».
My glass is half empty.".

Песимісти, у свою чергу, переконують, що вона наполовину порожня.
Pessimists says that it is half empty.

З точки зору склянки, що наполовину порожня, коли користувачі виходять в Інтернет, вони читають лише ті історії, які хочуть читати».
But it's a glass half empty situation that when people go online, they only read stories they want to read.”.

Песимісти, у свою чергу, переконують, що вона наполовину порожня.
The pessimist believes it is half empty.

Життя з розбитим серцем ходить як оголена, душа наполовину порожня і зав'язана мотузкою, яка все ще належить іншій людині.
Living with a broken heart is like walking around naked, with a half empty soul- tied down by a rope that still belongs to another.

ЛМ: До нещодавніх британських парламентських виборів я б чітко їх розмежував і сказав би, що склянка наполовину повна для Сандерса й наполовину порожня для Корбіна.
LM: Before the recent UK General election, I would have clearly differentiated the two, saying it was half full for Sanders and half empty for Corbyn.

Стакан наполовину порожній.
A Cup half empty.

І бачити стакан завжди наполовину повним, а не наполовину порожнім.
And see the glass as always half full, not half empty.

Поїзди їдуть наполовину порожні.
The airplanes travel half empty.

Дехто каже, що наша«склянка» є наполовину порожньою.
Some say the glass is half empty.

Готелі залишилися наполовину порожніми.
Many hotels remained half empty.

Навіть найменший його зал виявився наполовину порожній.
But even this tiny hall felt half empty.

Вони завжди бачать склянку наполовину порожньою.
They always see the glass half empty.

Вони завжди бачать склянку наполовину порожньою.
Always see a glass half empty.

Хоча салон був наполовину порожнім.
The hall was at least half empty.

Більшість вантажівок були наполовину порожніми.
Most of the lifeboats were half empty.

Вони завжди бачать склянку наполовину порожньою.
I would always see the glass half-empty.

Оптимізм- склянка наполовину порожній або наполовину повна, приблизно так само і з людьми.
Optimism is the glass half empty or half full, about the same with people.

Як ви думаєте, правильно буде сказати«стакан наполовину порожній» чи«стакан наполовину повний»?
Is this about whether"the glass is half empty" or"the glass is half full"?

На його думку, те, де зараз перебуває Захід,"більше нагадує наполовину наповнену склянку, ніж наполовину порожню".
According to him, the one where the West is now"more like a half full of glass than half empty".

Якщо загальне сприйняття змінюється з бачена склянки«наполовину повної» до бачення її«наполовину порожньою», то це свідчить про наявність можливості реалізації якоїсь інновації».
If the perception changes from seeing the‘glass half full' to seeing the'glass half empty', then there are major innovative opportunities.