Приклади вживання Half-empty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Think half-full, not half-empty.
Half-empty small towns and villages are a good example of the opposite.
Та напівпорожні маленькі міста і села- наочний приклад зворотного.I would always see the glass half-empty.
Вони завжди бачать склянку наполовину порожньою.When you come into a half-empty room, and it fills you.
Коли заходиш у напівпорожнє приміщення, і воно наповнює тебе.I think this is a classic situation of a half-empty glass.
Думаю, це класична ситуація напівпорожньої склянки.He sat in a half-empty room on an old sofa, staring into TV screen with glassy eyes.
Він сидів у напівпорожній кімнаті на старому дивані і скляним поглядом дивився в телевізор.We often played for half-empty dancefloor.
Ми частенько грали для напівпорожніх танцполів.Now imagine how many people go to that destination every day with a half-empty bag.
А тепер уявіть, як багато людей щодня їде в той пункт призначення з напівпорожньою сумкою.Does it feel better to say‘My glass is half-empty,' or‘My glass is half-full'?
Як ви думаєте, правильно буде сказати«стакан наполовину порожній» чи«стакан It depends on how you want to look at a situation: Half-full or half-empty.
Знову ж таки, залежить від того, як ти дивишся на ситуацію, що ти хочеш бачити: напівповну склянку чи напівпорожню.Bet on hot dishes can cause half-empty tables at the beginning of the holiday and fast intoxicated guests.
Ставка на«гаряче» може стати причиною напівпустих столів на початку заходу та швидкого сп'яніння гостей.Their actors do not shine with talents, but for an ordinary half-empty village, it will fit perfectly.
Їх актори не блищать талантами, але для звичайної напівпорожній села цілком згодиться.And there I was- in a half-empty dark hall, the screen shows a story about a man who won the fight against himself and took part in some parade.
І от, напівпорожній темний зал, на екрані- історія про чоловіка, який поборов себе і вийшов на якийсь парад.The two made money by creating advertisements that shopkeepers hung above half-empty store shelves.
Вони заробляли, створюючи рекламні плакати, які власники магазинів розвішували над напівпорожніми прилавками магазинів.A half-empty garage with all the walls in the shelves will look impractical, as well as one small shelving on which fit both tools, and tires, and dissimilar things.
Напівпорожній гараж, з усіма стінами в полках буде виглядати недоцільно, як і один невеликий стелаж, на якому вміщаються і інструменти, і шини, і різнорідні речі.The rainy season, which occurs in the spring, scares away many tourists,and so the hotels at this time become unusually quiet and half-empty.
Сезон дощів, який припадає на весну, відлякує багато туристів,а тому готелі в цей час стають незвично тихими і напівпорожніми.It is unprofitable for the transport company, as well as the customer,to drive a half-empty vehicle, respectively, it is necessary to wait for the full filling.
Транспортної компанії, втім, як і замовнику невигідно гнати напівпорожнє транспортний засіб, відповідно, необхідно дочекатися повного заповнення.So, even you. As greedy money-lender, not killed could double because handkerchief, pajamas,toothbrush and half-empty lighters.
Отже, навіть ти, жадібна, як і всі ломбардійки, не здійснила б два вбивства через носову хустинку, піжаму,стерту зубну щітку і напівпорожню запальничку.In the half-empty courtroom, there were only a few relatives of the accused men(who were admitted only on the fourth and fifth days of the session, and only after they had been interrogated as witnesses).
У напівпорожній залі було кілька родичів підсудних(їх допустили тільки на четвертий і п'ятий день засідання, після допиту як свідків).It was possible to observe the windows in the whole wall, the impressive size of the room with walls of pastel tones,almost without decorative design and half-empty rooms.
Можна було спостерігати вікна на всю стіну, значного розміру приміщення зі стінами пастельних тонів,майже не мають декоративного оформлення і напівпорожні кімнати.Further, once the project is operational,companies could choose to deploy spacecraft with half-empty fuel tanks so that they could fit more instruments on board.
Крім того, як тільки проект стає операційним,компанії можуть дозволити розгортання космічних апаратів з напівпорожніми баками, щоб вони могли помістити більше інструментів на борту.Having given the filmmakers a half-empty building complex, Brooks also called some of his patients to act as extras and episodic characters, believing that this could be a kind of therapy which was strange at that time.
Віддавши в розпорядження кіношників напівпорожній комплекс будівлі, Брукс також покликав деяких своїх пацієнтів зніматися в якостімасовки та епізодичних персонажів, вважаючи, що це може бути свого роду терапією, що тоді було дивиною.If this number reflected reality, however, the issue would not be worth a fig andno one would be complaining about half-empty villages where only old folks and children live.
Якби ця цифра відповідала дійсності, проблема не варта була б виїденого яйця йніхто не говорив би про напівпорожні села, у яких мешкають тільки діти та літні люди.Defenders of half-empty glass theses can justify this amount because the company's presence is still small in the Brazilian market or customer reluctance to report when they realize that the 1xBet not responded to the criticism by site Complain Here.
Скляні напівпорожні тези захисники можуть виправдати цю суму, тому що присутність компанії ще мало на бразильському ринку і небажання клієнтів повідомити, коли вони розуміють, що 1xBet не відповіла на критику сайту Поскаржитись тут.El Salvador- not the most popular target for tourists,but it's exactly what you want if you love the simple quiet life, half-empty beaches and a large amount of unrealized business opportunities.
Сальвадор Сальвадор- не найпопулярніша мета для туристів, алеце саме те, що потрібно, якщо ти любиш простий спокійний спосіб життя, напівпорожні пляжі і велика кількість нереалізованих бізнес-можливостей.Still if the influence exists, this is one more argument supporting the need to speed up school network optimization and enlargement of rural schools so thatthe students do not have to study in half-empty classes lacking good teachers.
Якщо вплив існує, то це ще один аргумент на користь пришвидшення оптимізації шкільної мережі і збільшення сільських шкіл,щоб школярі не вчились у напівпорожніх класах, для яких важко знайти достатньо хороших учителів.An unpublished decree signed by Molotovencouraged Russian peasants to settle into the empty or half-empty villages of“the free lands of Ukraine”[and North Caucasus also inhabited by Ukrainians and likewise devastated by the famine].
Що є неопублікований указ, підписанийМолотовим, який закликав російських селян, влаштовуватися в порожніх чи напівпорожніх селах"вільних земель України" і Північного Кавказу також населеним українцями і теж постраждалим від голоду.It's strange that Ukraine's PM, instead of solving the multiple problems of his country, which is nearing economic collapse,has come to New York to speak in front of a half-empty General Assembly room,” Churkin told journalists.
Дивно, що прем'єр-міністр України замість того, щоб займатися численними проблемами своєї країни, яка наближається до економічного колапсу,приїхав у Нью-Йорк для того, щоб пізнього вечора виступити перед напівпустою залою Генеральної Асамблеї",- заявив Чуркін.Salvador is not the most popular goal forTourists,but this is exactly what you need if you like a simple quiet lifestyle, half-empty beaches and a large number of unrealized business opportunities.
Сальвадор Сальвадор- не найпопулярніша мета для туристів,але це саме те, що потрібно, якщо ти любиш простий спокійний спосіб життя, напівпорожні пляжі і велика кількість нереалізованих бізнес-можливостей.Salvador is not the most popular goal forTourists,but this is exactly what you need if you like a simple quiet lifestyle, half-empty beaches and a large number of unrealized business opportunities.
Сальвадор- не найпопулярніша мета длятуристів, але це самете, що потрібно, якщо ти любиш простий спокійний спосіб життя, напівпорожні пляжі і велика кількість нереалізованих бізнес-можливостей. також ця країна приваблює своїми доброзичливими жителями.
