What is the translation of " HALF-EMPTY " in Romanian?

• jumătate gol
• gol
• pe jumătate plin

Examples of using Half-empty in English and their translations into Romanian

It's only half-empty.
Este doar pe jumatate goale.

A half-empty glass of water and say.
La o jumătate de pahar şiş a spun.

Is he?-Heaven's half-empty.
Raiul e pe jumătate gol.

Or half-Empty, if you're catholic.
Sau pe jumătate gol, cum vrei să o iei.

This pack is half-empty!
Pachetul e pe jumatate gol!

Yeah, the half-empty version is she's a hooker.
Da. Versiunea jumătate-gol e că e prostituată.

The jar is half-empty.
Borcanul este pe jumătate goală.

I'm glass half-empty, and we're not talking about it.
Paharul e pe jumătate gol, nu mai vorbim despre asta.

The glass isn't half-empty.
Nu-i paharul pe jumătate plin.

Is it A, half-empty, or B, half-full?
Este o, pe jumătate gol, sau B, pe jumătate plin?

The streets are half-empty.
Străzile sunt pe jumătate goale.

Is my glass half-empty, or is it half-full?
Este paharul meu pe jumătate goală, sau este pe jumătate plin?

No wonder this place is half-empty.
Nu e de mirare ca locul e gol.

The bottle was half-empty when I started.
Sticla era pe jumătate goală atunci când m-am apucat de ea.

Your glass is always half-empty.
Paharul tău a fost mereu pe jumătate gol.

Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
Expresia"Pe jumătate plin, pe jumătate gol" nu mi-e dragă.

I found some half-empty ones.
Am găsit unele pe jumătate pline.

So why does he have this bottle, and why is it half-empty?
Deci, de ce are el această sticlă, şi de ce este pe jumătate goală?

Post-collegiate years: half-empty or half-full?
Anii de după colegiu: frumoşi sau urâţi?

It's half-empty, so where the hell are they headed?
Acesta este pe jumătate gol, astfel încât în cazul în care naiba se îndreaptă?

My God, this glass isn't half-empty.
Dumnezeule, paharul ăsta e gol pe jumătate.

Look at this place, half-empty on a Tuesday night.
Uită-te la localul ăsta, jumătate gol în seara de marţi.

The glass doesn't have to be half-empty.
Paharul nu trebuie să fie pe jumătate gol.

Every classroom is half-empty and no one is talking about it.
Fiecare sală e pe jumătate goală şi nimeni nu spune nimic despre asta.

That's the way to greet me- with a half-empty bucket?
Aşa mă-ntîmpini matale, cu găleata goală?

Our cemeteries are half-empty, mostly newcomers lay there.
Cimitirele noastre sunt pe jumatate goale, majoritatea ocupate cu noii veniti.

These people go to bed night after night with half-empty stomachs.
Oamenii astia se duc la culcare seara de seara cu stomacul pe jumatate gol.

You're a real"the glass is half-empty" kind of a guy, you know that?
Esti un adevarat"paharul e pe jumatate gol" tip de om, stii asta?

You see, Parentheses, you can see a mug as half-full or half-empty.
Vezi tu, Parantezele, puteti vedea o cana ca pe jumatate plin sau pe jumatate gol.

Look at these shelves… half-empty, they are.
Uită-te la rafturile astea… sunt pe jumătate goale.