HALF-EMPTY Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 半分空

Examples of using Half-empty in English and their translations into Japanese

The bottle is half-empty.
ボトルは半分空だ。

It's half-empty!- Stop that.
やめないか！半分空なんだよ！

It was already half-empty.
すでに半ベソだった。

Half-empty, or half full?
Halffullまたはhalfempty?

The glass is now half-empty.
グラスはもう半分空だ。

However, seeing the fondue pot half-empty for a change, we wondered whether there were any places or experiences that had disappointed you or left you thinking"Is that it?
だが、レストランでまだ半分くらい残っているチーズフォンデュの鍋が下げられるのを目にするたびに、密かに疑問に思っていたことがある。

Her glass is already half-empty.
グラスはもう半分空だ。

The show takes place at half-empty stands, its main audience is tourists.
ショーは半分空のスタンドで行われ、その主な観客は観光客です。

The market square is half-empty.
広場の店は半分が空き家だ。

Lotus Pagoda five half-empty as if the veil hanging Witch, and the tourists, like waiting for the sun rays, morning has broken, they will be able to ascend to the spirit world from the Devil?
ロータスパゴダ5半分空の場合は、ベールと、観光客、太陽の光線を待っているような魔女ぶら下げとして、朝の壊れている、彼らの精神世界への悪魔から登ることができるのだろうか?

We can't do the show with a glass half-empty.
グラス半分で番組ができると？

But despite retailers' best intentions, consumers often encounter messy, half-empty shelves, which also influence consumers' buying decisions.
しかし小売商で最もよい意思にもかかわらず、消費者は頻繁にまた消費者の購買の決定に影響を及ぼすきたない、半分空っぽの棚に出会います。

There's a bag of lye in your basement that's half-empty.
地下に半分残った灰汁があったが。

You are looking at it from a glass half-empty point of view.
それを遥か空高い位置から眺めている。

Often, flights to Rarotonga from Los Angeles are half-empty.
たとえば、メキシコシティやロサンゼルスへのフライトはほとんど空です。

We got several long hair strands that match the color of the kidnap victim, fingerprints galore, a half-empty bottle of chloroform, and the cloth used to apply it.
誘拐の被害者と同じ毛髪にたくさんの指紋半分に減っているクロロホルムのビンとそれを浸して使った布。

For example, some planes fly to Mexico City or Los Angeles half-empty.
たとえば、一部のフライトはメキシコシティまたはロサンゼルス半分空に飛ぶ。

But I did not manage to grow a good, sweet polka dots for a long time: whether I allocated little space for it, or something else. There were always a lot of dry or half-empty pods, although there were, of course, normal specimens that the children quickly put in pockets.
しかし、私は長い間、良い、甘いポルカドットを成長させることはできませんでした。常にありましたが、もちろん、むしろ乾燥または半空のポッドの多くを育て、そして子どもたちはすぐに私のポケットに押し込む通常のインスタンス。

For example, some planes fly to Mexico City or Los Angeles half-empty.
たとえば、一部のフライトはメキシコシティまたはロサンゼルス半分の空に飛ぶ。

Maybe I am just looking at the half-empty glass.
ただ、晴れ渡った空を見ていただけかもしれない。

This flight is on time, and it's half-empty.
飛行機の時間は迫ってくるし…と半べそ状態である。

Now, many villages around Elbeyli are half-empty.
今やエルベイリ周囲の多くの村は半分空だった。

For example, some planes fly to Mexico City or Los Angeles half-empty.
たとえば、一部の飛行機はメキシコシティまたはロサンゼルスにほとんど空に飛ぶ。

But it gets even better(or worse, depending on whether you are a‘glass is half-full or half-empty' kind of person).
しかしこれはマシであるあるいはもっと悪いかもしれない「グラスに半分入っているもある」と思うか、「半分が空だ」と思うかによる）。

We need effective and different"combiners" of the people, social network communications, and is merged people only smoke fatherland, smelly entrances and half-empty libraries, churches, sports facilities.
私たちは、人々の効果的かつ異なる「コンバイナ」、ソーシャルネットワーク通信を必要とし、マージされた人々は唯一の祖国、臭いの入り口と半空の図書館、教会、スポーツ施設を煙です。