What is the translation of " HALF-EMPTY " in Vietnamese?

• nửa trống
• nửa
• trống rỗng
• một

Examples of using Half-empty in English and their translations into Vietnamese

Here, I found some half-empty ones.
Đây. Kiếm được vài bình còn một nửa.

An optimist will tell you the glass is half-full; the pessimist, half-empty;
Người lạc quan sẽ bảo bạn cái cốc đầy một nửa;

China is still at a half-empty stage in this field.
Trung Quốc vẫn đang ở giai đoạn nửa trống trong lĩnh vực này.

Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
Nửa nạc, nửa mỡ" là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

You need to go to bed with a half-empty stomach.
Bạn cần đi ngủ với cái bụng trống rỗng.

Is your half-empty bottle of sunscreen from last summer still sitting on the dresser?
Bạn có một nửa lọ kem chống nắng từ mùa hè năm ngoái vẫn còn ngồi trên tủ quần áo?

They will search the penthouse and find the half-empty whisky bottle on the roof.
Họ sẽ tìm kiếm trên mái nhà và thấy nửa chai rượu trên nền.

The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.
Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

For you the glass in not half-full or half-empty, it's always overflowing.
Đối với bạn dù cốc nước một nửa hoặc nửa trống rỗng thì nó luôn đầy tràn.

Is your half-empty bottle of sunscreen from last summer still sitting on the dresser?
Bạn phát hiện mình còn một nửa lọ kem chống nắng từ mùa hè năm ngoái đang nằm trong tủ quần áo?

People who only look for the worst in others and‘glass half-empty' types.
Những người chỉ chăm chăm vào mặt xấu nhất ở những người khác và loại“ cốc nước vơi nửa”.

The show takes place at half-empty stands, its main audience is tourists.
Chương trình diễn ra tại các khán đài nửa trống, đối tượng chính của nó là khách du lịch.

He showed his father the rabbit, but his father only had eyes for the half-empty basket of tea.
Anh ấy đã cho cha mình thấy con thỏ, nhưng cha anh chỉ để mắt vào giỏ trà nửa trống.

Tea exposed to the air in a half-empty large container will continue to oxidize.
Trà khi tiếp xúc với không khí trong nửa còn lại của hộp chứa lớn sẽ tiếp tục oxy hóa.

I knew standing in the rain would attract attention, so I ducked into a little half-empty diner.
Anh biết đứng dưới mưa sẽ gây sự chú ý, vì thế, anh chúi đầu vào 1 quán ăn rẻ tiền và khá vắng.

I drink my coffee outside on the patio, watching the half-empty trains rattle past, and think about lunch.
Tôi uống cà phê ngoài thềm và ngắm nhìn đoàn tàu vắng một nửa đi qua, nghĩ về bữa trưa.

When they saw the half-empty trestle table in front of them they both remembered they had any lunch and devoured what was left of the curling cucumber sandwiches and the cold sausage rolls.
Khi nhìn thấy cái bàn trống một nửa trước mặt, cả hai người nhớ rằng họ vẫn chưa ăn gì từ trưa tới giờ, và họ hau háu muốn biết những gì còn lại của những chiếc bánh Sandwich dưa chuột và bánh kẹp xúc xích lạnh kia.

The answer depends on whether you are a‘glass half-full' or‘glass half-empty' kind of person.
Câu trả lời phụ thuộc vào việc bạn là kiểu người" cốc nước đầy một nửa" hay" cốc nước vơi một nửa".

And while Moss sees the glass as half-empty in the wake of the Snowden leaks, the Black Hat conference's management sees it as half full.
Và trong khi Moss thấy khoảng một nửa sẽ vắng trong sự nổi lên của những rò rỉ của Snowden, thì quản lý hội nghị Mũ Đen thấy nó sẽ được khoảng đầy một nửa..

Assuming it has a screw cap or stopper, you can always decant the liquid into smaller vials or tuck your half-empty fragrances in the fridge to maintain their bloom, he says.
Giả sử nó có nắp vặn hoặc nút chặn, bạn luôn có thể gạn chất lỏng vào các lọ nhỏ hơn hoặc nhét nước hoa nửa trống của bạn vào tủ lạnh để duy trì sự nở hoa của chúng, ông nói.

Defenders of half-empty glass theses can justify this amount because the company's presence is still small in the Brazilian market or customer reluctance to report when they realize that the 1xBet not responded to the criticism by site Complain Here.
Hậu vệ luận văn kính nửa trống rỗng có thể biện minh cho số tiền này vì sự hiện diện của công ty vẫn là nhỏ trong thị trường hoặc khách hàng miễn cưỡng Brazil để báo cáo khi họ nhận ra rằng 1xBet không đáp lại những lời chỉ trích bởi trang web Khiếu nại đây.

Alice, foreseeing that they would be together, met him in a half-empty diner in Philadelphiaand together they sought out the Cullen family.
Alice, nhìn thấy trước tương lai 2 người, đã chủ động tìm đến anh trong một quán ăn tồi tàn ở Philadelphia và họ cùng nhau tìm đến nhà Cullen.

Weeks after Armand Wahyudi Hartono became the vice president director of Indonesia's largest non-state bank, he noticed how staff were leaving half-empty glasses of water after work.
Vài tuần sau khi Armand Wahyudi Hartono trở thành phó giám đốc điều hành của ngân hàng ngoài quốc doanh lớn nhất Indonesia, ông nhận thấy các nhân viên luôn để lại một nửa ly nước sau khi kết thúc ngày làm việc.

The practice of collaboration- such as sharing distribution to reduce waste by ensuring that half-empty vehicles do not get sent out and that deliveries to the same address are on the same truck- is not widespread because many companies fear a loss of commercial control by working with others.
Thực tiễn hợp tác- chẳng hạn như chia sẻ phân phối để giảm chất thải bằng cách đảm bảo rằng các xe nửa trống không được gửi đi và việc giao hàng đến cùng một địa chỉ trên cùng một xe tải- không phổ biến vì nhiều công ty sợ mất kiểm soát thương mại làm việc với những người khác.

Here, a special flavor, which is due to close proximity of green parks with half-empty ultramodern skyscrapers made of metal, glass and concrete.
Ở đây, một hương vị đặc biệt, mà là do đóng gần công viên cây xanh với tòa nhà chọc trời tối tân nửa rỗng làm bằng kim loại, thủy tinh và bê tông.

But I'm one of those people who always sees the glass as half-full rather than half-empty and I didn't really dwell on what I could and couldn't do personally.
Nhưng tôi là một trong những người luôn nhìn thấy kính như đầy một nửa hoặc hơn nửa trống rỗng và tôi đã không thực sự bám víu vào những gì tôi có thể và không thể làm.

The characteristic color of copper results from the electronic transitions between the filled 3d and half-empty 4s atomic shells- the energy difference between these shells corresponds to orange light.
Màu đặc trưng này của đồng tạo ra từ sự chuyển tiếp electron giữa phân lớp 3d và phân lớp 4s- năng lượng chênh lệch do sự chuyển đổi trạng thái electrong giữa hai phân lớp này tương ứng với ánh sáng cam.