What is the translation of " HALF-EMPTY " in Hebrew?

• חצי ריק
• ריק למחצה
• חצי ריקים
• חצי ריקות
• הריק למחצה

Examples of using Half-empty in English and their translations into Hebrew

A half-empty train.
רכבת חצי ריקה.

Heaven's half-empty.
השמיים חצי ריקים.

A half-empty bottle of Van Gogh stared at me.
בקבוק ריק למחצה של ואן גוך צד את עיניי.

Always also half-empty.
תמיד יהיה גם חצי ריק.

That's a half-empty way of looking at it, Mr. Porter.
זו צורה להסתכל על חצי הכוס הריקה, מר פורטר.

No wonder the stadium was half-empty.
לא פלא שהאולם היה חצי ריק.

Hand me a half-empty water bottle.
תעבירי לי בקבוק מים חצי ריק.

You're seeing your ex-wife as half-empty.
אתה רואה את גרושתך כחצי ריקה.

Also found a half-empty bottle of Prozac.
התגלה חצי בקבוק פרוזאק.

The pessimist sees the glass half-empty.
הפסימיסט רואה את הכוס החצי ריקה.

Is your life“half-empty” or“half-full”?
האם המשקל שלך"חצי ריק" או"חצי מלא"?

Always look at the glass half-full, not half-empty.
להסתכל תמיד על חצי הכוס המלאה, ולא הריקה.

One, two, three half-empty coffee cups….
אחת, שתיים, שלוש כוסות קפה חצי ריקות….

Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
חצי ריק, חצי מלא" זה ביטוי שמעולם לא אהבתי.

Oh, you're such a"the glass is half-empty" kind of guy.
הו, אתה כזה"זכוכית חצי ריק" סוג של בחור.

Because I found a half-empty bottle of wine at the barge, recently opened, and I never leave a bottle half-empty.
כי מצאתי את ריק למחצה בקבוק היין באסדה, נפתח לאחרונה, ואני אף פעם לא להשאיר בקבוק ריק למחצה.

I'm constantly taking out half-empty cabs because of you.”.
כל הזמן אני מוציא מוניות חצי ריקות בגללכם".

Look at the glass as half-full instead of half-empty.”.
תסתכלו על חצי הכוס המלאה, במקום על חצי הכוס הריקה".

Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
ג'ימי, יש לנו בקבוקי ניטרו ריקים למחצה?

I will just put it in the kitchen next to my half-empty box of cheer.
אני אניח אותה במטבח, ליד קופסת אבקת הכביסה הריקה למחצה.

Some women's clothes, a couple of half-empty liquor bottles and two pawn tickets. Sounds like my dad.
בגדים של איזו אישה, בקבוקי אלכוהול חצי ריקים, ושני כרטיסים של בית עבוט.

Taxi drivers say segregation has them setting out with half-empty cabs.
נהגי מוניות טוענים שבגלל ההפרדה הם מוציאים מוניות חצי ריקות.

About crocheting. Howard and I were down by that half-empty hole in the ground that used to be our swimming pool.
אודות סריגה במסרגה אחת הווארד ואני היינו למטה ליד החור הריק למחצה באדמה.

Hey, so, I was talking to those sad guys that are in the lobby, and they said the hotel's been half-empty all week.
היי, אז, דיברתי עם החבר'ה האלה בלובי, והם אמרו שהמלון היה חצי ריק כל השבוע.

So you have one towel and three half-empty bottles of shampoo?
יש לך מגבת אחת ושלושה בקבוקי שמפו חצי ריקים?

If you allow yourself a half-empty shelves in the store, it will dramatically reduce the number of buyers, even if they go for bread.
אם אתה מרשה לעצמך חצי ריק מדפים בחנות, זה יהיה להפחית באופן דרמטי את מספר הקונים, גם אם הם הולכים על לחם.

Ben found Widmore in bed, haggard and with a half-empty bottle of scotch at his bedside.
בן מצא את ווידמור במיטתו, עייף ועם בקבוק וויסקי חצי ריק לידו.

The joke about a personal buffer had been funnier when Sawyer had been holding a half-empty bottle of Scotch.
הבדיחה על בולם הזעזועים האישי הייתה הרבה יותר מצחיקה כשסויר החזיק ביד בקבוק ויסקי ריק למחצה.

We joined one of those lines at 6:55, when the“cages” were half-empty, and exited the checkpoint less than 15 minutes later.
הצטרפנו לאחד התורים בשעה 6:55, כאשר המכלאות היו חצי ריקות, ויצאנו את המחסום כעבור 15 דקות.

I looked over at the table where I could still see our glasses and the half-empty bottle of rum, in case he had left me a note.
הסתכלתי על השולחן, שם עדיין היו הכוסות שלנו ובקבוק הרום הריק למחצה, לראות אם הוא השאיר לי איזה פתק.