Examples of using Half-empty in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Already it's half-empty.
Glass half-empty" these days.
Mutta olen nykyisin lasi puoliksi tyhjä.Stop that. It's half-empty!
Se on puoliksi tyhjä! Lopeta tuo!Or half-Empty, if you're catholic.
Tai puoliksi tyhjä, jos olet katolinen.Already it's half-empty.- Look!
Se on jo puoliksi tyhjä! Katso!Baby, you're looking at the glass half-empty.
Kulta, näet lasin puolityhjänä.Already it's half-empty.- Look!
Katso! Se on jo puoliksi tyhjä!My mom says that's seeing the glass half-empty.
Äitini sanoo, että näen lasin puolityhjänä.The bottle was half-empty when I started.
No wonder this place is half-empty.
So… Is my glass half-empty, or is it half-full?
Onko lasini puoliksi tyhjä vai But the Empire Suite will be half-empty.
Every classroom is half-empty and no one is talking about it.
Kaikki luokat ovat puolityhjiä ja kukaan ei puhu siitä.Please, I… No label, half-empty.
Ole kiltti… Ei merkkiä, puoliksi tyhjä.Half-empty, add tequila. Monday's was, If the glass is.
Maanantaina siinä luki:"Jos lasi on puoliksi tyhjä, lisää tequilaa.You always see the half-empty glass.
Näet aina puoliksi tyhjän lasin.It's half-empty because you're buying them all out for 50 cents on the dollar.
Kortteli on puolityhjä, koska ostat muut ulos halvalla.Look at these shelves… half-empty, they are.
Katso näitä hyllyjä. Ne ovat puolityhjiä.You are a cynical crapehanger who always sees the glass half-empty!
Olet vain kyyninen pessimisti,- joka aina näkee lasin puoliksi tyhjänä.That's seeing the glass half-empty. My mom says.
Äitini sanoo, että näen lasin puolityhjänä.And no one is talking about it. Every classroom is half-empty.
Kaikki luokat ovat puolityhjiä ja kukaan ei puhu siitä.So you have one towel and three half-empty bottles of shampoo?
Sinulla on siis yksi pyyhe ja kolme puolityhjää sampoopulloa?Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.
Monet teistä totesivat lasin olevan You're a real"the glass is half-empty" kind of a guy, you know that?
Olet sellainen"lasi on puoliksi tyhjä"-tyyppi, tiedätkö?I know. If this block wasn't half-empty.
Jos kortteli ei olisi puolityhjä, en saisi teitä tähän taloon. Tiedän.It's half-empty because you're buying them all out for 50 cents on the dollar.
Kortteli on puoliksi tyhjä, koska ostat heidät ulos Monday's was,"If the glass is half-empty, add tequila.
Maanantaina siinä luki:"Jos lasi on puoliksi tyhjä, lisää tequilaa.It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Ei ole kyse ylivoimaisesta esteestä, kun lento peruutetaan siksi, että se on puolityhjä.Wooden backboards, along with a few half-empty medical bags, arrived.
Puiset rankalaudat sekä muutamat puolityhjät lääkelaukut saapuivat.Running aground on endangered coral reefs,e. Coli at the buffet, sailing half-empty ships.
Ajelette uhanalaisten koralliriuttojen yli,E. colia buffetissa, puolityhjät laivat.
