What is the translation of " HALF-EMPTY " in Czech?

• napůl prázdný
• poloprázdné
• poloprázdná
• napolo vypité
• polovinou
• poloprázdnou
• poloprázdný
• napůl prázdnou
• zpola prázdná

Examples of using Half-empty in English and their translations into Czech

It's half-empty.
Je napůl prázdný.

Half-empty. But that can wait.
Poloprázdná. Ale může vydržet.

They're half-empty.
Jsou poloprázdné.

Half-empty box of 25-aught-six cartridges.
Poloprázdná krabička s kulkami ráže 25.06.

Already it's half-empty.
Je to napůl prázdné.

The half-empty version is.
A verze s poloprázdnou sklenicí.

The tram was half-empty.
Tramvaj byla poloprázdná.

It's half-empty, so where the hell are they headed?
Je napůl prázdný. Kam se to sakra vydali?

These aren't my half-empty beers.
Tohle napolo vypité pivo není moje.

He had a half-empty amphitheater and was very upset.
Měl poloprázdné hlediště a byl rozčílený.

Nilbog, a wonderful half-empty town.
Nilbog, krásný poloprázdný město.

It's half-empty, so where the hell are they headed?
Je poloprázdné, takže kam mají ksakru namířeno?

Emma, we need a half-empty bottle.
Emmo, potřebujeme poloprázdnou flašku vína.

My mom says that's seeing the glass half-empty.
Máma říká, že už vidí sklenici poloprázdnou.

No clutter, no half-empty cups of coffee.
Žádný shon, ani poloprázdné šálky od kávy.

God, you are just so glass half-empty.
Bože, ty jsi tak strašně poloprázdná sklenice.

The bottle was half-empty when I started.
Když jsem začal, byla ta lahev poloprázdná.

We can't do the show with a glass half-empty.
Nemůžeme dělat pořad s poloprázdnou skleničkou.

These aren't my half-empty beers.- Oh, we do?
Opravdu? Tohle napolo vypité pivo není moje?

Look, you're seeing the glass that's half-empty.
Look, Zobrazuje se sklo, že je napůl prázdná.

Second rule… no half-empty bottles of kahlúa.
Pravidlo dvě. Žádné poloprázdné lahve Kahlúu.

Half-empty.- I met the Secretaries of Juliet.
Poloprázdná. Seznámila jsem se s Juliinými sekretářkami.

And I will take these half-empty glasses.
A já vezmu tyhle poloprázdné skleničky.

Half-empty.- I met the Secretaries of Juliet.
Seznámila jsem se s Juliinými sekretářkami. Poloprázdná.

Fifty percent, is that half-empty or half-full?
Padesát, to je napůl prázdné nebo plné?

And no one is talking about it. Every classroom is half-empty.
A nikdo o tom nemluví. Všechny třídy jsou poloprázdné.

Is my glass half-empty, or is it half-full?
Je má nádoba napůl prázdná anebo je napůl plná?

Oh, we do? These aren't my half-empty beers.
Opravdu? Tohle napolo vypité pivo není moje.

Do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
Copak? Hej, čéče, neměl bys nějaký poloprázdný lahve?

Boy, some people are just glass half-empty.
Páni, někteří lidé prostě vidí sklenici jen napůl prázdnou.