What is the translation of " HALF-EMPTY " in German?

• halb leer
• halbleeren
• Half-empty
• halbleere
• halbleer

Examples of using Half-empty in English and their translations into German

The jar is half-empty.
Das Glas ist halbleer.

Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
Den Ausdruck"halb leer" oder"halb voll" mochte ich nie.

Stop that. It's half-empty!
Es ist halb voll.

The tram was half-empty. You could see the girl perfectly from here?
Der Wagen war halb leer, von hier war das Mädchen gut zu sehen, oder Magli?

The joint is half-empty.
Der Laden ist halbleer.

In fact, dock a half-empty, since there are no customer murder- Ramzan Kadyrov.”.
In der Tat, Dock eine halb leere, da es keine Kunden Mord- Ramsan Kadyrow.”.

The streets are half-empty.
Die Straßen sind halb leer.

Flashing lights and half-empty beer glasses. A tight throng of people.
Blinkende Lichter und halbleere Biergläser. Eine dicht gedrängte Menschenmenge.

You see the glass half-empty.
Für Sie ist das Glas halb leer.

Though the beach is huge and half-empty, it is federal land and so isn't technically private.
Obwohl der Strand riesig und halbleer ist, ist es ein Bundesland und somit nicht technisch privat.

Yes, there are cities, which by definition can not be half-empty.
Ja, es gibt Städte, die per Definition nicht halb leer sein.

From that half-empty crate?
Von dieser halbleeren Kiste da?

It was far on in the year and the freezer was half-empty.
Das Jahr war schon weit fortgeschritten, und die Truhe war halb leer.

The bottle was half-empty when I started.
Die Flasche war halbleer, als ich anfing.

You don't want a margarita. You want a flat, half-empty beer.
Du willst keine Margarita, sondern ein schales, halb leeres Bier.

Why is my glass always half-empty and not half-filled?
Warum ist mein Glas immer halb leer und nicht halb voll?

Everyone knows the famous story oft he half-full or half-empty glass.
Die berühmte Geschichte mit dem halbvollen oder halbleeren Glas kennen wir alle.

Churches in the countryside are half-empty, but that is not surprising.
Die Kirchen in der Provinz sind halb leer, aber darüber muss man sich nicht wundern.

You're like the pessimist who looks at his pants and thinks they're half-empty.
Du bist wie ein Pessimist... der seine Taschen ansieht und denkt, sie seien halb leer.

So you have one towel and three half-empty bottles of shampoo?
Du hast ein Handtuch und drei halbleere Shampooflaschen?

Cover the full or half-empty boxes, the bottles, the dishes, machinery and all kinds of gadgets in general….
Decken Sie die voll oder halb leer Boxen, die Flaschen, die Gerichte, Maschinen und alle Arten von Gadgets in der Regel….

Wherever you go, you will come across half-empty marinas with no crowds.
Wo auch immer Sie hinsegeln, Sie werden auf halbleere Marinas stoßen, dazu gibt es noch keine Menschenmengen hier.

Half-Empty Bottle Lyrics performed by AFI are property and copyright of the authors, artists and labels.
Half-Empty Bottle Songtext auf Deutsch von AFI durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

Without narrowing of the vessels, they would be flabby,"half-empty", unable to transport blood.
Ohne Verengung der Gefäße wären sie schlaff,"halb leer" und könnten kein Blut transportieren.

Half an hour later a group of friends is chatting around a table strewn with bits of pizza, salad and half-empty glasses.
Eine halbe Stunde später sitzen ein paar Freunde entspannt um einen Tisch herum, auf dem sich Pizzastücke, Salat und halb volle Gläser befinden, und plaudern.

Consumers need flexibility when they are planning their journeys and half-empty planes make no sense at all from an environmental point of view.
Die Verbraucher brauchen Flexibilität bei der Reiseplanung und ökologisch machen halbleere Flugzeuge keinen Sinn.

If I remove half the priests with factory defects, risk of half-empty Roman Catholic Diocese!
Wenn ich die Priester mit Fabrikationsfehler entfernen, Risiko der halbleeren römisch-katholische Diözese!

When the migrants reached the coast they found two half-empty ships bound for Abyssinia and the captains agreed to carry them for the sum of five dirhams per passenger.
Wenn die Migranten erreichte die Küste fanden sie zwei halbleere Schiffe für Abessinien gebunden und die Obersten vereinbart, sie für die Summe von fünf Dirham pro Person mitzunehmen.

Then the usual game of Hitradio ear Guru Mark Knoll participated(blow on three half-empty wine bottles, the theme from Star Wars) and a price(three bottles of wine) won….
Dann die üblichen Spielchen von Hitradio Ohr Guru Markus Knoll mitgemacht(auf drei halbleeren Weinflaschen die Titelmelodie von Starwars blasen) und einen Preis(drei Flaschen Wein) gewonnen….

Then the usual game of Hitradio ear Guru Mark Knoll participated(blow on three half-empty wine bottles, the theme from Star Wars) and a price(three bottles of wine) won… also, as always.
Dann die üblichen Spielchen von Hitradio Ohr Guru Markus Knoll mitgemacht(auf drei halbleeren Weinflaschen die Titelmelodie von Starwars blasen) und einen Preis(drei Flaschen Wein) gewonnen….