Examples of using Half-empty in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The jar is half-empty.
It's half-empty!- Stop that!
Det er halvtomt. Hold op!Already it's half-empty.
Her er allerede halvtomt.Half-empty.- I met the Secretaries of Juliet.
Jeg mødte Juliets sekretærer. Halvtomt.You see the glass half-empty.
For dig er glasset halvtomt.It's half-empty, so where the hell are they headed?
Det er halvtomt, så hvor er de på vej hen?Look. Already it's half-empty.
Se! Det er næsten halvtomt.Sailing half-empty ships. E. coli at the buffet.
Look. Already it's half-empty.
Se! Den er allerede halvtom!Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
Jimmy, har vi nogen halvtomme flasker lattergas?The glasses of the world are half-empty.
Alle verdens glas er halvtomme.It's always glass half-empty with you, isn't it?
Glasset er altid halvtomt for dig, ikke?Yet the glass is sadly also half-empty.
Glasset er desværre også halvtomt.Look at this place, half-empty on a Tuesday night.
Se på dette sted, halvtomt på en tirsdag aften.There's a bag of lye in your basement that's half-empty.
Der er en pose med lud i din kælder, som er halvt tom.Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
Halvtomme flasker lattergas? Jimmy, har vi nogen?I know you don't want to play to half-empty venues.
Du vil ikke spille på halvtomme arenaer.Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
Halvtomt, halvt fyldt er et udtryk, jeg aldrig har brudt mig om.Here, I found some half-empty ones.
Her. Jeg har fundet nogle halvtomme flasker.It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Det er ikke force majeure, når et fly aflyses, fordi det er halvtomt.That's not a travel, you half-empty beanbag!
Der var ikke et skridt, din halvtomme sækkestol!I see it all over. You are a cynical crapehanger who always sees the glass half-empty!
Du er en kynisk neurotiker, der altid ser glasset som halvtomt.If this block wasn't half-empty, I would never be able to get you in here.
Hvis blokken ikke var halvtom, ville jeg aldrig havde fået Jer ind her.Coli at the buffet, sailing half-empty ships.
Coli bakterier i buffeten, halvtomme skibe…- e.What should we do about half-empty trading estates, shop closures, social issues, renovation and sustainable development?
Hvad gør vi ved halvtomme erhvervskvarterer, butiksdød, boligsociale problemer, renovering og bæredygtig udvikling?We will be in the bar or on our half-empty floor.
Vi er i baren eller på vores halvtomme etage.Of course, the time of difficulties, of half-empty glasses, will come when the governments have to attempt to win the acceptance of their people.
Senere kommer vi selvfølgelig i en situation med vanskeligheder og halvtomme glas, nemlig når regeringerne skal forsøge at vinde folkets accept.Coli at the buffet, sailing half-empty ships.
I har colibakterier i buffeten og halvtomme skibe.When the migrants reached the coast they found two half-empty ships bound for Abyssinia and the captains agreed to carry them for the sum of five dirhams per passenger.
Når indvandrerne nåede kysten fandt de to halvtomme skibe på vej mod Abessinien og kaptajnerne enige om at bære dem for et beløb på fem dirham per passager.Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.
Mange af Dem talte om, hvorvidt man skulle opfatte glasset som halvt fyldt eller halvtomt.
