What is the translation of " HALF-EMPTY " in Dutch?

• half leeg
• halfleeg
• halflege
• halve lege
• halfvolle
• half lege

Examples of using Half-empty in English and their translations into Dutch

Half-empty.
Half leeg.

The jar is half-empty.
De pot is halfleeg.

Half-empty or half-full?
Half leeg of half vol?

The jar is half-empty.
De pot is half leeg.

Like half-empty water coolers.
Zoals half lege water koelers.

It's only half-empty.
Het is maar half leeg.

It's half-empty! Okay, that one was a little tougher.
Dat was 'n tikje lastiger. Halfleeg.

Already it's half-empty.
Het is al halfleeg.

Is it A, half-empty, or B, half-full?
Is het halfleeg of halfvol?

Already it's half-empty.
Hij is al half leeg.

Perhaps it comes down to whether one regards the glass as half-full or half-empty.
Misschien komt het neer op de vraag of het glas halfvol is of halfleeg.

His closet's half-empty.
Zijn kast is halfleeg.

You're always looking at the glass half-empty.
Je ziet het glas altijd half leeg.

The bottle was half-empty when I started.
De fles was half leeg toen ik begon.

Yet the glass is sadly also half-empty.
Het glas is echter ook halfleeg.

Look at this place, half-empty on a Tuesday night.
Kijk nou naar deze tent, halfleeg op dinsdagavond.

The glasses of t world are half-empty.
De glazen van de wereld zijn half leeg.

Already seeing a half-empty restaurant on our good nights.
Ik zie nu al een half leeg restaurant op goede dagen.

The glass isn't half-empty.
Het glas is niet half leeg.

It will turn that half-empty glass into the half-full glass;
Het kan dat halflege glas omtoveren in een halfvol glas;

Glass is always half-empty.
Het glas is altijd half leeg.

The car's on fire… the radio's gone… My flask is half-empty!
Mijn radio is kapot en mijn veldfles is halfleeg.

These aren't my half-empty beers.
Dat zijn niet mijn halflege biertjes.

And no one is talking about it. Every classroom is half-empty.
En niemand zegt er iets over. Elke klas is half leeg.

Don't be such a glass half-empty bloke, Doc.
Wees toch niet zo'n glas half leeg kerel, Doc.

You are a cynical crapehanger who always sees the glass half-empty!
Je bent een cynisch mannetje dat het glas altijd halfleeg ziet!

Every classroom is half-empty… and no one is talking about it.
De klassen zijn halfleeg en niemand praat erover.

Are you a glass-half-full or half-empty woman?
Ben je een glas-halfvol of halfleeg vrouw?

Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
Hé, Jimmy. Hebben we hier nog halfvolle flessen stikstof liggen?

You're gonna see this as glass half-empty.
Ik weet dat je dit gaat zien als het glas halfvol.

How to use "half-empty" in an English sentence

Parking lots are half empty on Sundays.

Familiar wtih the cup half empty analogy.

I'm so glass half empty with you.

It’s been half empty and half full.

Often, the glass looks half empty indeed.

It’s the half empty half full scenario.

It’s taking the glass half empty approach.

Wintrust Arena: half empty or half full?

Choosing Presets: Half Empty Or Half Full?

Then throw away the half empty pot.

How to use "halflege, halfleeg, half leeg" in a Dutch sentence

Een halflege stal was het gevolg.

Hij moest optreden voor een halfleeg stadion.

Een nieuwe kijk op het halflege glas.

Het halflege bidon klotst onheilspellend mijn rugzak.

Een halflege Arena weliswaar, maar toch!

Ook nog een half leeg flaske vloeistof.

Halflege glazen zijn altijd ook halfvol.

Een halflege droogtrommel gebruikt onnodige energie.

Mag het ook half leeg zijn?

Een leger van halflege of halfvolle glazen?