Examples of using Half-empty in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
They're half-empty.
Sono mezzi vuoti.Half-empty? Completely empty?
The house is half-empty.
La sala è mezza vuota.Half-empty box of 25-aught-six cartridges.
Una scatola mezza vuota di pallottole calibro 25.06.The mini-bar is half-empty.
Half-empty hotels, half-empty streets all are at sea, you have not forgotten?
Alberghi semivuoti, strade semivuote tutti sono in mare, non hai dimenticato?Give him that half-empty one there.
Dagli quella mezza vuota là.You girls are such cup is half-empty.
Voi ragazze siete così"la coppa è mezzo vuota.Is your glass half-empty or half-full?
You're always looking at the glass half-empty.
Tu vedi sempre il bicchiere mezzo vuoto.The bottle was half-empty when I started.
La bottiglia era mezza vuota quando ho cominciato.I'm not ashamed to admit our churches are half-empty.
Riconosco che le chiese sono mezze vuote.These aren't my half-empty beers.
Non sono mie quelle birre mezze vuote.There is no longer faith, the pews on Sunday are half-empty.
Non esiste più la fede, i banchi alla domenica sono semivuoti.Our cemeteries are half-empty, mostly newcomers lay there.
I nostri cimiteri sono semivuoti, per lo più riposano lì i nuovi arrivati.We will be in the bar or on our half-empty floor.
Noi andiamo al bar sul nostro piano mezzo vuoto.The E.R. and the ICU are half-empty and the place is crawling with suits.
Il Pronto Soccorso e la Terapia Intensiva sono mezzo vuoti e brulicano di federali.We can't do the show with a glass half-empty.
Non si può fare il programma con un bicchiere mezzo vuoto.Open shelves, it is best to leave half-empty, this will make the situation easier.
Scaffali aperti, è meglio lasciare mezzo vuoto, questo renderà la situazione più facile.The art must be experienced and lived, not locked up in half-empty rooms.
L'arte va esperita e vissuta, non rinchiusa in stanze semivuote.Look at these shelves… half-empty, they are.
Guarda questi scaffali… sono mezzi vuoti.Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.
Molti di voi hanno affermato che il bicchiere è So you have one towel and three half-empty bottles of shampoo?
Quindi hai un solo asciugamano, ma tre flaconi di shampoo mezzi vuoti?But the structures are half-empty.
ma le strutture sono semivuote.Meanwhile, many industrial plants are half-empty or bombarded.
Per intanto, molti stabilimenti industriali sono semivuoti o bombardati.I'm slowly zig-zagging through the mini-market aisles, among special offers and half-empty shelves.
Zig-zago lentamente tra i corridoi del minimarket, fiancheggio promozioni e scaffali semivuoti.It depends on if your glass is half-full or half-empty(of quinoa, no doubt).
Dipende se il bicchiere è Increased transport costs owing to half-empty ships;
Incremento dei costi di trasporto a causa di navi semivuote;Without narrowing of the vessels, they would be flabby,"half-empty", unable to transport blood.
Senza restringere i vasi, sarebbero flaccidi,"mezzi vuoti", incapaci di trasportare il sangue.
