What is the translation of " HALF-EMPTY " in Russian?

• полупустые
• наполовину пуст
• полупустом
• полупустой
• полупустыми

Examples of using Half-empty in English and their translations into Russian

And I will take these half-empty glasses.
А я возьму полупустые стаканы.

Out of the half-empty building the old furniture is taken.
Из полупустого здания выносят старую мебель.

And so they continue to sit amidst half-empty shelves.
И сидят так среди полупустых полок.

Is my glass half-empty, or is it half-full?
Мой стакан наполовину пуст или полон?

We will be in the bar or on our half-empty floor.
Мы будем в баре или на нашем полупустом этаже.

Also found a half-empty bottle of Prozac.
Так же был найден полупустой пузырек" Прозака.

I said,"Honey, is the glass half-full or half-empty?
Я спросил:" ƒорога€, стакан на половину полон или пуст?

The bottle was half-empty when I started.
Бутылка уже была на половину пуста когда я начал.

You don't want a margarita. You want a flat, half-empty beer.
Ты хочешь не маргариту, а выдохшееся, полупустое пиво.

In a half-empty cafe sat a bearded guy with a MacBook.
В полупустом кафе сидел бородатый парень с MacBook.

Why do you always have to be a sub's half-empty guy,?
Почему ты всегда должен быть парнем, у которого подлодка наполовину пуста?

There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.
И здесь ощущается синдром наполовину полного или наполовину пустого стакана.

You are a cynical crapehanger who always sees the glass half-empty!
Вы- циник и пессимист! Для вас стакан всегда наполовину пуст!

I mean, half-empty packages of Oreos and Doritos and Cheetos, and, I mean, there was.
То есть, полупустые упаковки с двухслойным печеньем, кукурузными чипсами и хрустящими палочками. Это было.

It's up to you to decide whether the glass is half-full or half-empty.
Здесь каждый решает сам для себя- стакан на половину пуст или полон.

I am standing in a half-empty room and trying to reconstruct the already lost images of 20 years ago.
Стою в полупустой комнате и пытаюсь реконструировать уже поблекшие картинки 20- летней давности.

According to him, while the airlines have to fly half-empty, it hurts everyone.
По его словам, пока авиакомпании вынуждены летать полупустыми, что вредит всем.

Why? Because I found a half-empty bottle of wine at the barge, Recently opened, and I never leave a bottle half-empty.
А то, что я нашел полупустую бутылку вина на барже, недавно открытую, а я никогда не оставляю бутылки полупустыми.

Unless we find a rich vein we will take the miner back half-empty, barely covering the operating costs.
Если мы не наткнемся на богатую жилу, мы вернемся назад полупустыми, хватит только на покрытие текущих расходов.

The ticket control procedure was going quite slow, whereby Kyiv's band Fazzer played at the half-empty hall.
Процедура контроля билетов проходила довольно медленно, в результате чего киевляне Fazzer отыграли в полупустом зале.

Rayna, I know you don't want to play to half-empty venues, and that's what we're looking at right now.
Рейна, я знаю, что ты не хочешь играть в полупустых помещениях, и это то, на что мы обращаем внимание сейчас.

So, I was talking to those sad guys that are in the lobby, and they said the hotel's been half-empty all week.
Так вот, я поговорила с теми грустными ребятами из холла, и они сказали, что отель был наполовину пуст всю неделю.

Three cheers for the early promise, but, oh, all those half-empty lecture halls, bored skinny girls texting their boyfriends.
Троекратное ура за преждевременные перспективы, но все эти полупустые аудитории, скучающие, тощие девчонки строчат смс своим бойфрендам.

So, even you. As greedy money-lender, not killed could double because handkerchief, pajamas, toothbrush and half-empty lighters.
Итак, даже ты, алчная, как все ломбардийки, не совершила бы два убийства из-за носового платка, пижамы, стертой зубной щетки и полупустой зажигалки.

Air carriers exhibit tickets rally in the season when the planes fly half-empty, to somehow fill their aircraft passenger lounges.
Авиаперевозчики выставляют билеты в акцию в сезон, когда самолеты летают полупустые, чтоб хоть как-то заполнить пассажирами салоны своих самолетов.

And in the unloaded half-empty fridge in the meantime due to weight reduction products decreases the stability of the temperature and the compressor turned on more often.
А в разгруженном полупустом холодильнике тем временем из-за снижения массы продуктов снижается стабильность температуры, и компрессор включается чаще.

The pilots themselves have renounced sponge inside because the half-empty tank of fuel to annoy not shaking the Guide and earns a liter capacity.
Пилоты, сами отказались Губка внутри, потому что наполовину пустой бак топлива раздражать не встряхивать в руководстве и зарабатывает литра.

The airline representative explains this decision, so that demand has decreased due to the political instability in the country and the aircraft began to fly half-empty.
Представитель авиакомпании объясняет данное решение, тем что спрос снизился из-за политической нестабильностью в стране, и самолеты начали летать полупустыми.

Even taking into account the high population density across one country, they are more comfortable than half-empty countries like Russia with overcrowded major cities.
Даже учитывая высокую плотность населения по всей стране, они более комфортны, чем полупустые страны, как Россия, с забитыми центральными городами.

Wide, no breakwaters, many miles long and a half-empty even in peak season, the village simply cannot accommodate such a large number of tourists to fill this huge beach.
Широкий, никаких волнорезов, много километров длинной и полупустой даже в пик сезона- поселок просто не вмещает такого количества туристов, чтобы заполнить этот огромный пляж.