Що таке НАПРАВЛЯЄТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• is sent to
• heads to
• is directed to
• is referred to

Приклади вживання Направляється до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копія пакету документів направляється до.
Packets of papers addressed to.

Він востаннє направляється до Єрусалиму.
He is headed towards Jerusalem for the last time.

Читач направляється до вищезгаданого посилання для цього.
The reader is directed to the above reference for that.

Американський конвой направляється до Британії.
The Atlantic Convoy Heading to Great Britain.

Шангрі-ла направляється до досконалості, 9 і 9 порізи Toto один раз кожні два дні.
Shangri-la is sent to perfection, 9 and 9 Toto cuts once every two days.

Скажімо, волонтерка Червоного Хреста направляється до зони землетрусу.
Say, a red cross volunteer going into an earthquake zone.

Стегнова гілка(r. femoralis) направляється до шкіри нижче пахової зв'язки;
The femoral branch(r. femoralis) is sent to the skin below the inguinal ligament;

Rules нижче приклад показує, як SSH доступ направляється до контейнера.
Rules example below shows how ssh access is routed to the container.

Після цього законопроект направляється до Сенату, який має розглянути його протягом 20 днів.
The bill will now be sent to the Senate, which will have 20 days to examine it.

На даний момент цей порожній кратер, а лава направляється до нових відкритим тріщин.
At the moment this empty crater, and lava is sent to the new open cracks.

Повний пакет документів направляється до Міністерства внутрішніх справ і Міністерство фінансів.
A full package of documents is sent to the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Finance.

Потім він бере зразок крові, який направляється до лабораторії для аналізу.
Then, s/he takes a sample of blood that he sends to the laboratory for analysis.

Зараз вона направляється до Сонця по параболічній орбіті, яка проходить просто всередині орбіти Меркурія.
Now it is heading towards the Sun in a parabolic orbit, which passes right inside the orbit of Mercury.

На схильність до алергії вказує лінія, яка направляється до лінії життя.
The tendency to allergies is indicated by the line that goes to the lifeline.

Лінія починається в точці P0 направляється до P1 і закінчується в точці P3 підходячи до неї з боку точки P2.
The curve starts at P0 going toward P1 and arrives at P3 coming from the direction of P2.

Дівчата відчувають себе не комфортно, коли знакомящийся направляється до них за їх же траєкторії руху.
Girls do not feel comfortable, when the reader sent to them on their own trajectory.

Після першого слухання закон направляється до профільного комітету і Комітету з питань бюджету та Законодавчого комітету.
Following the first hearing the law is sent to the Functional Committee and the Budget and Legislative Committee.

Фотон направляється до подвійної щілини з певним становищем у будь-який момент і проходить через одну щілину або іншу;
The photon is sent to the double slit with a certain position at any point and passes through one slit or the other;

З цього моменту ваша подорож направляється до Вознесіння, яке принесе всі обіцяні вам блага.
Your journey from hereon is heading for Ascension that will bring all of those improvements and benefits that you have been promised.

Фотон направляється до подвійної щілини з певним становищем у будь-який момент і проходить через одну щілину або іншу;
A photon heads towards the double slit with a definite position at all times and goes through one slit or the other;

Екіпаж колоніального корабля, що направляється до віддаленої планети, відкриває незвіданий рай, котрий несе у собі загрозу, що перевищує їхню уяву.
The crew of a colony ship, bound for a remote planet, discover an uncharted paradise with a threat beyond their imag….

Денні направляється до Туреччини, де в дуже важкому для будівництва місці зводиться одна з самих високих і потужних гребель в світі.
Danny heads to Turkey where amid the country's most challenging terrain, one of the tallest and strongest dams ever made is being constructed.

Після виходу з труби Д шоколадна маса, проштовхувати шнеком Ш, направляється до шоколадоформующей машині по трубі ТШ з водяною сорочкою ММ.
At the exit of the pipe D chocolate mass, pushed by the screw W is sent to the machine via a pipe shokoladoformuyuschey TS with a water jacket of MM.

Ілюстрація космічного«нанозонда» Breakthrough Starshot, який прискорюється дуже потужним лазерним променем і направляється до зоряної системи Альфи Центавра.
Breakthrough Starshot space nanosonde illustration accelerated by a very powerful laser beam and directed to the Alpha Centauri star system.

У цьому випадку він направляється до Головного управління державної служби і медичних кадрів Міністерства охорони здоров'я України для вирішення питання.
In this case he/she is sent to the Chief administration of state service and medical staff at Ministry of Health Care of Ukraine for solution of this issue.

Серце людини влаштоване таким чином, щоб артеріальна кров, що насичена киснем та направляється до органів і тканин, не перемішувалася із венозною.
The heart of a person is arranged in such a way that arterial blood, which is oxygenated and directed to organs and tissues, does not mix with venous.

Як пояснила юрист-"Проект проходить декілька експертиз, за результатами яких виноситься загальний експертний висновок, після чого проект направляється до Міністерства фінансів.
As stated by the lawyer-"Project through several examinations, the results of which imposed a general expert opinion, then the project is sent to the Ministry of Finance.

Року вісімнадцятирічний Пирогов успішно закінчує Московський університет і направляється до міста Дерпт(нині Тарту, Естонія) для підготовки до професорської діяльності.
In 1828 the eighteen-year-old boy graduated from the Moscow University with success and he went to the city of Derpt(now Tartu in Estonia) to prepare for the professors activity.

Якщо кримінальну справу припинено або вирок змінений вищестоящим судом, то вимога про відшкодування шкоди направляється до суду, який постановив вирок.
If the criminal case is terminated or the sentence is changed by a higher court, a claim for damages shall be sent to the court that passed the sentence.

Рукопис статті, доопрацьований або перероблений авторами, направляється до редакції, де здійснюють повторне її рецензування разом з початковим варіантом у максимально короткий термін.
Manuscript of paper, revised or redesigned by author should send to the Editorial Board in time, then it re-engaged with the reviewer with the original version in the shortest possible time.