Що таке НАПРАВЛЯЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• is sent for
• directed at
• goes for

Приклади вживання Направляється на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піратський флот сарацинів направляється на Кріт.
The Saracen pirate fleet sails towards Crete.

Магія направляється на зростання знань і розуміння.
Magic is directed at the growth of knowledge and understanding.

Левова частка виробленої продукції направляється на експорт.
The lion's share production goes for export.

Дороблений варіант статті направляється на повторне рецензування.
The revised version of the article is sent for re-review.

Кожна стаття направляється на рецензування відповідно її тематики.
Each article is sent for review according to its subject.

Доопрацьована автором стаття повторно направляється на рецензування.
The article, revised by the author, is sent for reviewing again.

Від обороту компанії направляється на науково-дослідні пошуки.
Of the company's turnover goes for research and development funding.

Після стиснення до рідкого стану, СО2 направляється на охолодження.
After compression to a liquid state, CO2 is delivered for cooling.

Термоповітряні електростанції(перетворення сонячної енергії в енергію повітряного потоку, що направляється на турбогенератор).
Convection power(converting solar energy into the flow of air directed at the turbine generator).

Дороблений варіант статті направляється на повторне рецензування.
The revised variant of the article is sent for the second reviewing.

Дипломний проект(робота), узгоджений кафедрою до захисту, направляється на рецензію.
The diploma work(draft), presented by the issuing department towards the protection, is sent for review.

Доопрацьований варіант статті направляється на повторне рецензування.
The revised version of the article is sent for the further review.

Ми налаштовуємо параметри лінії передачі на кілька дюймів мікрополоскового трасування, що направляється на чотиришаровій друкованій платі. Це дає cc.
We adjust the transmission line parameters to a few inches of microstrip trace routed on a four-layer PCB. This produces cc.

Через Фонд імені Роберта Боша частина нашого доходу направляється на соціальні та екологічні проекти, а також на підтримку майбутніх поколінь.
With the Robert Bosch Stiftung, a portion of our profits goes toward social and environmental projects, and toward supporting future generations.

Частина, що залишилася бюджету направляється на рекламу.
Whatever is left out of the financial budget is allocated to advertising.

Тісто, попередньо розкачане вручну, зі столу машини подається між верхнім і нижнім робочими вулицями, після чого направляється на транспортерну стрічку.
Dough manually pre-sheeted, fed to the machine table between the upper and lower working rolls, and then directed onto a conveyor belt.

Але наближається час, коли наша увага більше направляється на збільшення Світу.
However, it is approaching a time when our focus is changing even more to the growth of the Light.

На сьогоднішній день корал, який, імовірно, належить Мадрепоровим, направляється на експертизу до Центральної криміналістичної митної адміністрації Новосибірська.
To date, coral, which, presumably, belongs to the Madreporovs, is sent for examination to the Central Forensic Customs Administration of Novosibirsk.

У разі ліквідації фонду його майно, що залишилося після задоволення кредиторів, направляється на цілі, зазначені в статуті фонду.
In case of liquidation of Fund his property which has stayed after satisfaction of requirements of creditors, goes on the purposes specified in the Charter of Fund.

Більше половини вугілля, що направляється на енергетичні цілі, використовується на теплових електростанціях, значна частина- для комунальнопобутових потреб, менша- в промислових і районних котельнях.
More than half of coal allocated for energy purposes, used in thermal power plants, a large part- for household needs, less- in the industrial and district heating plants.

В такому випадку досада швидко трансформується у відкритий гнів, а агресія, невдоволення і дратівливість трансформуються в енергію, що направляється на подолання виниклих ситуацій.
In this case, annoyance is quickly transformed into open anger, and aggression, discontent and irritability are transformed into energy, directed at overcoming the situations that have arisen.

Потім пацієнт направляється на комп'ютерну томографію(яка триває близько 30 хвилин), і якщо лікування потребує спеціальної іммобілізації, пацієнт направляється до модельного цеху.
Subsequently, the patient is referred for a computer tomography scan(that takes approximately 30 minutes) and if the treatment requires that a special immobilization be prepared- the patient is referred to a modelling facility.

Вентилятором 2 повітря відсмоктується з пекарної камери 5 через центральний отвір 9 у вертикальній перегородці 10 в задню камеру конвективного обігріву 3, направляється на електронагрівачі 1 і там нагрівається.
The 2 fan draws air from the 5 baking chamber through the central 9 opening in the vertical 10 partition into the rear 3 convective heating chamber, directs it to the 1 electric heaters and heats up there.

Відповідно до пункту 2 такого Примірного порядку, істотними умовами такого договору, зокрема, мають бути кількість осіб, що направляється на навчання, назва професії(напряму, спеціальності), форма навчання, термін навчання, вартість навчання та порядок розрахунків між сторонами.
According to paragraph 2 of the aforementioned Suggested procedure, the essential terms and conditions of such agreement shall be, in particular, the number of persons sent for training, the name of profession(field, specialty), the form of training, the period of study, the cost of training and the procedure for settlements between the parties.

Зазначеним договором на працівника або іншу особу, яка направляється на навчання, може бути покладено обов'язок відпрацювати на посаді відповідно до отриманої кваліфікації в такого роботодавця після закінчення навчання протягом погодженого сторонами строку, який повинен бути порівнянний з обов'язками, що взяв на себе роботодавець щодо оплати та строку навчання, але не більше ніж три роки.
The specified agreement may envisage the obligation of employee or another person sent for study to work out the qualification he/she received from such an employer after completion of such training within the period agreed by the parties that should be relatively similar with the obligations undertaken by the employer for the payment and terms of training, but not more than three years.

Після цього гомогенізірованиий потік молока трансформується в вихрову трубу(за рахунок вбудованого вихрового генератора) і направляється на насос високого тиску(тиск від 2000 до 3000 бар, або 29000-43500 psi) де відбувається другий етап динамічної гомогенізації в потоці, в результаті якого розмір часток в емульсії(молоко- це емульсія) зменшується до часток менше одного мікрона, тобто вона перетворюється в нано-емульсію;
After that homogenized milk flow is transformed into a vortex tube(with a built-vortex generator) and sent to the high-pressure pump(pressure of 2000 to 3000 bar, or 29000-43500 psi) where the second stage of homogenization in dynamic flow, in which the particle size in emulsion(milk- an emulsion) is reduced to particles less than one micron, which means it becomes a nano-emulsion;

Наукові статті можуть направлятися на додаткове рецензування.
Scientific articles may be referred for additional peer review.

Літак направлявся на Канарські острови.
The plane was heading for the Canary Islands….

Направлялися на Американський континент.
Headed to American continent.

Зразки продукції направляються на експертизу.
Samples of products are sent for examination.