Що таке НАПРИКІНЦІ ХОЛОДНОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• at the end of the cold war
• during the late cold war

Приклади вживання Наприкінці холодної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці Холодної війни ми мали такі системи, а росіяни- ні.
During the Cold War, we had an enemy, the Russians.

Твердження: Альянс мав саморозпуститися ще наприкінці холодної війни.
Claim: NATO should have been disbanded at the end of the Cold War.

Наприкінці холодної війни ми сподівалися на розвиток тісного партнерства з Росією.
At the end of the Cold War, we hoped to develop a close partnership with Russia.

Тому я думаю, що це глобальна криза світового порядку, який був створений наприкінці холодної війни.
Therefore I think that is a global crisis of the world order which was established at the end of Cold War.

Наприкінці холодної війни НАТО стало захисником західної цивілізації.
At the end of the Cold War, NATO became the defender of Western civilisation.

Аналіз Макка був в основному проігнорований на той час, але наприкінці холодної війни знову викликав інтерес серед вчених.
Mack's analysis was ignored in its day, but the end of the Cold War sparked renewed interest among academics.

Наприкінці холодної війни в командуванні НАТО працювало 22 тисячі осіб, об'єднаних в 43 команди.
At the end of the Cold War, NATO had 22,000 staff working in 33 commands.

Генсек НАТО також підкреслив, що наприкінці холодної війни США сподівалися на розвиток тісного партнерства з Росією.
The NATO secretary general also said that at the end of the Cold War the United States hoped to develop a close partnership with Russia.

Що наприкінці«холодної війни» НАТО мало 22 тисячі працівників, які працювали у 33 різних видах командування.
At the end of the Cold War, NATO had 22,000 staff working in 33 commands.

Витоки кризи в стосунках між Росією та Заходом полягають у впевненості Америки в своїй перевазі наприкінці холодної війни, стверджує Горбачов.
The origins of the crisis between Russia and the West lie in America's triumphalism at the end of the Cold War, he argues.

Коли наприкінці холодної війни в армії США на дійсній службі перебували 770 тис. військовослужбовців, то до вересня 2001 року їхня кількість скоротилася до 481 тис.
At the end of the Cold War, the Army had 770,000 active duty soldiers, which shrunk to 481,000 by September 2001.

Уперше ЦРУ почало приділяти увагу Малдакеру наприкінці"Холодної війни", коли він був на посаді заступника посла в посольстві Німеччини в Бангладеш.
The CIA first began to pay attention to Maldacker in the final days of the Cold War, when he served as Deputy Head of Mission at the German Embassy in Bangladesh.

Наприкінці холодної війни Радянський Союз мав населення майже 290 млн осіб і валовий національний продукт, оцінюється приблизно в 2, 5 трлн доларів.
When the Cold War ended, the Soviet Union had a total population of nearly 290 million, and a Gross National Product estimated at about $2.5 trillion.

Вони постійно виступають за проблеми, які їх турбують, але ядерна зброя не є однією із них, і це зрозуміло, адже Жасмін народилася в 1991, наприкінці Холодної війни.
They regularly protest about the issues they care about, but nuclear weapons are not one of them, which makes sense, because Jasmine was born in 1991, at the end of the Cold War.

Наприкінці холодної війни російська армія пережила болісні перетворення, втративши більшу частину доступу до політичного впливу і трудових ресурсів.
The Russian Army[11] went through a wrenching transformation at the end of the Cold War, losing much of its access to resources, to political clout, and to manpower.

Міністр заявив, що у відносинах Росії та Заходу був"момент надії та зміни" наприкінці Холодної війни, але сьогодні цей період здається"абсолютною ілюзією".
He noted that in the relations between Russia and the West there was a"moment of hope and change" at the end of the Cold War, but this period seems to be an"absolute illusion" today.

Що наприкінці холодної війни, інтервенції, все частіше використовуються, наприклад, бомбардування НАТО Югославії і військової інтервенції 2011 року в Лівії.
Since the end of the Cold War, interventions have increasingly been used, such as the NATO bombing of Yugoslavia and the 2011 military intervention in Libya.

За словами міністра, у відносинах Росії та Заходу був«момент надії та змін» наприкінці холодної війни, однак сьогодні цей період видається«абсолютною ілюзією».
He noted that in the relations between Russia and the West there was a"moment of hope and change" at the end of the Cold War, but this period seems to be an"absolute illusion" today.

Це нація, яка відмовилася від своєї ядерної зброї наприкінці холодної війни, і Америка взяла на себе зобов'язання і сказала, що ми допоможемо їм у низці речей, щоб вони могли залишатися у безпеці, суверенною нацією.
This is a nation that gave up its nuclear weapons at the end of the Cold War, and America made a commitment that said we would assist them with a number of things so that they could still be a secure, sovereign nation.

Сергій Плохій пропонує коротку, але всеосяжну історію України, що контекстуалізує сучасну політику пана Путіна як агресію проти волі українського народу, а також проти порядку, що встановився наприкінці«холодної війни».
Serhii Plokhy offers a short yet comprehensive history of Ukraine that contextualizes Mr. Putin's current policies as aggression against the wishes of the Ukrainian people, as well as the order established at the end of the Cold War.

Це нація, яка відмовилася від своєї ядерної зброї наприкінці холодної війни, і Америка взяла на себе зобов'язання, які означали, що ми допоможемо їй в цілій низці речей, щоб українці могли залишатися суверенною нацією в безпеці»,- заявив Помпео.
This is a nation that gave up its nuclear weapons at the end of the Cold War, and America made a commitment that said we would assist them with a number of things so that they could still be a secure, sovereign nation," he noted.

У жовтні 2007 року, Ubisoft Massive випустила гру World in Conflict, яка була описана в інтерв'ю на офіційному сайті компанії як подальший розвиток геймплею жанру real-time tactics з формулою ігри Ground Control, але дії розгортаються наприкінці Холодної війни.
In October 2007, they released the game World in Conflict, which has been described in interviews on the company's official website as a further development of the real-time tactics gameplay formula from the Ground Control games, but set on Earth during the late Cold War.

Наприкінці холодної війни ми сподівалися на розвиток тісного партнерства з Росією, але особливо після нелегальної анексії Криму в 2014 році та подальшої дестабілізації Росією Східної України, відносини між НАТО та Росією суттєво погіршилися",- заявив Столтенберг.
At the end of the Cold War, we hoped to develop a close partnership with Russia, but especially after the illegal annexation of Crimea in 2014, and the continued Russian destabilization of eastern Ukraine, and the relationship between NATO and Russia has deteriorated considerably," Stoltenberg said.

У жовтні 2007 року, Ubisoft Massive випустила гру World in Conflict, яка була описана в інтерв'ю на офіційному сайті компанії як подальший розвиток ігрового процесу жанру тактики в реальному часу з формулою ігри Ground Control, але дії розгортаються наприкінці Холодної війни.
In October 2007, they released the game World in Conflict, which has been described in interviews on the company's official website as a further development of the real-time tactics gameplay formula from the Ground Control games, but set on Earth during the late Cold War.

Щоб зрозуміти це- достатньо озирнутися на епоху закінчення«холодної війни» наприкінці 90-х.
Let us return to the aftermath of the end of the Cold War in the‘90s.

Холодної війни.
Cold war.

Холодної війни.
Cold War Dictatorslost.